Snow Patrol – Set The Fire To The Third Bar Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Set The Fire To The Third Bar
Ich finde eine Landkarte und ziehe eine glatte Linie,
fahre Flüsse, Farmen und Grenzlinien entlang.
Die Entfernung von hier zu dir wo du gewesen bist,
ist nur eine Fingerlänge weit weg, wie ich sehe.
Ich berühre den Ort wo ich dein Gesicht sah,
mein Finger ist zwischen Falten von fernen dunklen Orten.
Ich hänge meinen Mantel in der ersten Bar auf,
ich habe bislang keinen Frieden gefunden.
Das Gelächter dringt in meine Stille ein,
als betrunkene Männer die Wissenschaft kritisieren.
Ihre Worte sind meist lärmend,
Schemen nur mir Stimmen.
Deine Worte in meinen Gedanken,
sind wie Musik für mich.
Refrain:
Meilen von dir entfernt,
liege ich auf den kalten Boden, ich.
Ich bete, dass mich jemand aufliest,
und mich in deine warmen Arme führt.
Danach bin ich weit gereist,
wir legten Feuer in der dritten Bar.
Wir teilten einander wie eine Insel,
bis sich unsere Augenlider schlossen.
Und träumen, vom Ort aufgehoben, den wir als letztes verließen,
deine weiche Haut durchnässt.
Eine Freude die dir nicht verständlich ist.
Refrain:
Meilen von dir entfernt,
liege ich auf den kalten Boden, ich.
Ich bete, dass mich jemand aufliest,
und mich in deine warmen Arme führt. (2x)
Set The Fire To The Third Bar Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Set The Fire To The Third Bar von Snow Patrol? Sag uns eines Meinung!
ich mag dieses lied wirklich sehr, aber lieber auf englisch. erinnerungen werden
dadurch hochkommen..
WOW
Das Lied passt voll gut zum Film - Ich liebe den Film und ich liebe das Lied!!!
Traurig aber trotzdem schön.
Und zudem noch das Titellied des Kinofilmes
Dear John -Das Leuchten der Stille.
Ab 6.5.2010 in den deutschen Kinos!!
Schöner Song <333
Das lied ist traumhaft aber es ist nicht ganz richtig ins deutsche übersetzt &
umformoliert so dass man es besser vestehen kann...
das lied is das beste was ich yee gehört habe ... wenn ich dieses lied mit
meiner band spiel bekomme ich vor lauter emotionen die durch mich vliesen kaum
noch die kraft es zudende zu singen ... dieses lied ist einafch nur
heftig..o.O^^
erinnerungen und sehnsüchte sind etwas wundervolles, deshalb verstehe ich nicht,
was ihr mit traurig aussagen wollt
Dieses Lied ist einfach der absolute Wahnsinn,
Das Beste, was ich seit langem gehört habe..
einfach nur schön. vor allem die stimme von der frau
ich liebe siesen song einfach!!! er geht mir gar nicht mehr aus dem kopf
dieses lied muss man einfach lieben , es ist so schön auch wenn es einen
traurigen inhalt hat
der song ist einfahc nur wunderschön..wenn auch traurig, aber schön!!!!!
ich liebe dieses lied es ist wahnsinn wie man sich ein so schönes text ausdenken
kann und ihn dann noch mit diesen schönen stimmen und tönen vermischen kann...
top macht weiter so
ich liebe dieses lied vor allem der refrain ist so richtig schön traurig aber
ist wirklich ein wunderschönes lied