Snow Patrol – Run -Übersetzung- Lyric

aus dem Album Final Straw

-Verse-

Ich werde es noch einmal für dich singen denn dann müssen wir wirklich gehen,
Du bist das einzig Richtige was ich jemals gemacht habe.

Ich kann dich kaum noch ansehen aber trozdem muss ich es jeden Moment tun,
ich weis das es wir es irgendwo schaffen werden,
weit weg von hier.

-Chorus-

Sei Tapfer, Kopf hoch,
Als ob du eine andere Wahl hättest.
Auch wenn du meine Stimme nicht hören kannst,
werde ich immer bei dir sein mein Liebling.

Lauter, Lauter
und wir werden um unser Leben rennen.
Ich kann kaum sprechen, aber ich verstehe
dass du deine Stimme nicht erhebst und redest.

-Verse-

Zu denken, ich könnte diese Augen nicht mehr sehen
macht es so schwer nicht zu weinen.
Und wenn wir uns für so lange Zeit trennen müssen,
muss ich es doch fast tun

-Chorus-

Sei Tapfer, Kopf hoch,
Als ob du eine andere Wahl hättest.
Auch wenn du meine Stimme nicht hören kannst,
werde ich immer bei dir sein mein Liebling.

Lauter, Lauter
und wir werden um unser Leben rennen.
Ich kann kaum sprechen, aber ich verstehe
dass du deine Stimme nicht erhebst und redest.

-Bridge-

Langsamer, langsamer
wir haben zwar keine Zeit dafür,
aber ich will einen einfacheren Weg finden
um aus unseren kleinen Köpfen heraus zu kommen.

Sein einfach ein Mensch mein Liebling,
denn wir sind an all dieser Angst gebunden.
Selbst wenn es nur für ein paar Tage ist,
inden dieses Durcheinander herrscht.

-Chorus-

Sei Tapfer, Kopf hoch,
Als ob du eine andere Wahl hättest.
Auch wenn du meine Stimme nicht hören kannst,
werde ich immer bei dir sein mein Liebling.

Also das ist meine Übersetzung von dem wunderschönen Lied -Run-.
Ich hoffe euch gefällt meine Übersezung ich weis mit meiner Rechtschreibung ist das nicht so toll..*schäm*..aber ich wollt einefach mal meine "Version" des Songs schreiben.
Ich hab schon soviele Übersetzungen gelesen haber keine hat mir irgendwie gezeigt was Snow Patrol wirklich damit meint.

Villeicht habt ihr gesehn das ich eine Zeile nicht übersetzt habe weil ich die Wörtliche übersetzung einbisschen doof fand hab ich die Zeile jetz einfach mal offen gelassen und hoffe das ihr villeicht einen passenden Satz findet.