Smash Mouth – I'm A Believer Lyric
Dies ist eine Übersetzung von i'm a believer
Ich habe immer gedacht die wahre Liebe wäre nur eine
Lügengeschichte
Für jemanden anderen gemacht, nur nicht für mich.
Oh, Liebe war unterwegs um mich einzuholen.
So sah´s aus.
Enttäuschung verfolgte meine Träume
Dann sah ich ihr Gesicht.
Jetzt glaube ich daran
Keine Spur
von Zweifeln in meinem Verstand
Ich bin verliebt
(Ooooooh)
Ich glaube daran, Ich könnte sie niemals verlassen,
falls ich es versuchen würde
Ich dachte das Liebe wäre mehr oder weniger eine gegebene Sache war.
Es sah aus als ob ich mehr gebe würde als ich konnte.
Oh yeah, was ist der Sinn vom versuchen?
Alles was du bekommst sind Schmerzen.
Wenn ich Sonne wollte bekam ich Regen.
Dann sah ich ihr Gesicht.
Jezt glaube ich daran.
Keine Spur
von Zweifeln in meinem Verstand
Ich bin verliebt
(Ooooooh)
Ich glaube daran, ich könnte sie niemals verlassen,
falls ich es versuchen würde
Was ist der Sinn vom versuchen?
Alles was du bekommst sind Schmerzen.
Wenn ich Sonnenschein wollte bekam ich Regen.
Ja, ich sah ihr Gesicht,
jetzt glaube ich daran.
Keine spur
Von Zewifeln in meinem Verstand
Ich sagte ich glaube daran, yeah yeah yeah
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song I'm A Believer von Smash Mouth? Sag uns eines Meinung!
Ich dachte das Liebe wäre mehr oder weniger eine gegebene Sache war.
Es sah aus als ob ich mehr gebe würde als ich konnte.
Oh yeah, was ist der Sinn vom versuchen?
Alles was du bekommst sind Schmerzen.
Wenn ich Sonne wollte bekam ich Regen.
übersetzt,
ich würde jedoch denken es heißt:
Ich dachte, Liebe wäre mehr oder weniger eine gegebene Sache.
Es schien, je mehr ich gab, desto weniger bekam ich.
Na, ich weiß nich.....
Und was ist mit dem Part?
I thought love was
More or less a given thing
But the more I gave the less
I got, oh yeah
What's the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine
I got rain
endlich mal ne vernünftige übersetzung dieses geilen lieds^^
is unser lied xD
also von mich& engelchen<3