Shakira – She Wolf Lyric
Dies ist eine Übersetzung von She wolf
SOS sie ist getarnt
SOS sie ist getarnt
Da ist eine Wölfin getarnt
Sie bricht aus
bricht aus
bricht aus
Ein gezähmtes Mädchen ist alles, was du von mir willst
Schatz, das ist kein Witz, das ist die Mystik vom Werwolf
Der Mond ist jetzt wach, hat die Augen weit offen
Mein Körper verlangt nach etwas, stille meinen Hunger
Ich gab mich dir von Montag zu Montag und von Freitag zu Freitag hin
Bekam nicht genügend Strafe oder Anreize, um dranzubleiben
So langsam fühle ich mich ausgenutzt, wie eine Kaffeemaschine in Büros
Deswegen werde ich irgendwohin gehen, mir einen Liebhaber besorgen
und dir alles davon erzählen
Da ist eine Wölfin im Schrank
Schließ sie auf und befreie sie
Da ist eine Wöfin in deinem Schrank
Lass sie heraus damit sie atmen kann
Sie sitzt gegenüber der Bar und starrt auf ihre Beute
Es wird schon so weit kommen, dass sie ihren Willen bekommt
Nächtliche Wesen sind nicht so vorsichtig
Der Mond ist mein Lehrer, und ich bin seine Schülerin
Um einen alleinstehenden Mann zu ordnen, besitze ich einen besonderen Radar
Und die Feuerwehr-Hotline für den Fall, dass ich später in Schwierigkeiten komme
Ich suche keine kleinen süßen Divas oder Jungs von reichen Städten,
ich will einfach nur Spaß haben
Beim Vergnügen und schlecht Benehmen, in den Armen von einem Jungen
Da ist eine Wölfin im Schrank
Schließ sie auf und befreie sie
Da ist eine Wöfin in deinem Schrank
Lass sie heraus damit sie atmen kann
SOS sie ist getarnt
SOS sie ist getarnt
Da ist eine Wölfin getarnt
Sie bricht aus
bricht aus
bricht aus
SOS sie ist getarnt
SOS sie ist getarnt
Da ist eine Wölfin getarnt
Sie bricht aus
bricht aus
bricht aus
Da ist eine Wöfin in deinem Schrank
Lass sie heraus damit sie atmen kann
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song She Wolf von Shakira? Sag uns eines Meinung!
I think that shakira is one of the best singer, i know. Don't you think so?
also mann kann sagen was mann will stimme hat sie !!!!
when ever.... sag ich nur
Ich finde das Lied einfach nur klasse!
Shakira ist mit einem klasse Song wiedergekommen!
er hört sich auf deutsch komisch an ...
SHE WOLF
das lied ist H A M M A
HAMMA dea song
I Love D.K
geilzz lied hüere geili sach dü heinonemol, hüere gopferdaminomol ish da zum
säxxxxxxxxxxxxxxxxxxxn geildü
ciao zemma
gailez lied heinomol, ish da e geili sach dü, hüere siech nonemol dü
hüeregopferdami nomau ishde song zum säxxxxxxxxxxxxxxxxxngeil dü
ciao zema
Die meisten
Prostituierten machen den Job jedenfalls bestimmt nicht aus Spaß,sondern wg. der
Kohle.
________________________________
Oder weil sie gezwungen werden.
Tolles Lied
Und ein Succubus ist im Übrigen ein weiblicher Dämon, Gegenstück zum männlichen
Inkubus. Das das Wort auch im übertragenen Sinne für puta steht, mag sein. Im
Lied geht es trotzdem nicht um eine Prostituierte. Und wenn man sich mal den
Text ansieht, merkt man auch, das dies überhaupt keinen Sinn macht. Die meisten
Prostituierten machen den Job jedenfalls bestimmt nicht aus Spaß,sondern wg. der
Kohle.
Was ist denn das für ein schwachsinniger Kommentar???
Mit She Wolf/Loba ist doch keine Prostituierte gemeint. Es geht allgemein um die
Frau, die i.d.R. eben auch eine etwas wildere, "liebes"hungrige Seite hat, die
jedoch aufgrund der gesellschaftlichen Konventionen meist im Schrank
eingeschlossen bleibt. Aber manchmal bricht diese Seite halt hervor und dann
geht es auf Jagd (ob nun in echt oder nur in Gedanken ist ja jeder "Wölfin"
selbst überlassen). Das ganze Album handelt von verschiedenen Seiten der Frau,
bes. von den Seiten, für die im Alltag meist kein Platz ist. Mit Prostitution
bringen das nur Verklemmte und Konservative in Verbindung. Wer's nicht glaubt,
kann ja mal ein paar Interviews mit Shaki googlen, da sagt sie selbst genau das,
was ich gerade dargelegt habe.
fuuuurchtbares lied. dabei hat sie doch talent, weiss gar nicht wieso sie ihre
stimme so verschwandelt Oo
also ich finde dass ist so klasse dass lied bringt wirklich stimmung ej
und ich lieeeeeeeeeeeeebeeeeeeeeeeeeee einfach dass lied und wer dass lied
nicht mag dann sollen die auch nicht dass lied anhören mann
also ich finde dass ist so klasse dass lied bringt wirklich stimmung ej
und ich lieeeeeeeeeeeeebeeeeeeeeeeeeee einfach dass lied und wer dass lied
nicht mag dann sollen die auch nicht dass lied anhören mann
JEDE! Frau hat einen "she"Wolf in sich, auch wenn er die meiste Zeit im Schrank
verschlossen ist ;)
sehr geil
ich liebe dieses Lied ....
nene det lied is einfach nur behindert i mein is die doof oda wat?!
ja das is mir auch egal ;D
das lied bringt so richtig stimmung
kann man nur weiter empfelen ;)
ich find den song auch geil und dass es um eine Prostituierte geht is mir egal!
Ich find den super!!
ich liebe den song & jetzt weiß ich auch worum es geht :D ich find den song
einfach GROßANRTIG! alles passt
hab zwar auch nicht gewusst, dass sie mit wolf prostituirte bezeichnet, aber
toll finde ich lied und text trotzdem !!!
Wenn manche immer sagen "Der Text ist doch sch**ße", oder "Der Text hat doch
eigentlich gar nichts mit nem Wolf zu tun" sieht man mal, wie viele keine Ahnung
haben aber trotzdem immer doofe Kommentare geben..
An alle, die das Lied nicht kapieren:
She Wolf, bzw La Loba ist im Spanischen sowas wie eine Prostituirte; bzw auch
als Succubus bekannt.
Und wenn man genau das weiß ist der Text einfach GROßARTIG.
Wer das nicht weiß findet den Text natürlich sch**ße, ist klar..
Aber wenn man nicht mal den Sinn finden WILL soll man keine doofen Kommentare
abgeben...
Leider finde ich das immer noch überall, vorallem auf Youtube oder
Songtext-Websites..
Das Lied UND der Text passt einfach super zusammen!
Toller Song.
achhh ich liebe einfach diesen song und diesen text da sieht man auch das auch
eine frau ein tier sein kann und nicht nur die männer
Ich finde, dass der Text teilweise total sinnlos ist, aber der Song ist einer
der besten von Shakira. :-)
..absolut geil, spricht mir aus der Seele....
Lied ist saugut ,die Übersetzung: na geht so, etwas schnuddelig geschrieben von
der Rechtschreibung her.
geiler song, geiler Text>>>>>> PERFEKT
Hammer geil!
SHE WOLF HEI?T ÜBRIGENS AUCH @#$% !!
ich liiiiebe das lied so sehr.