Secondhand Serenade – The Last Song Ever Lyric

Dies ist eine Übersetzung von The Last Song Ever

Ich wünschte mein Leben wäre dieses Lied,
weil Lieder nie sterben.
Ich könnte jahrelang schreiben,
und müsste niemals weinen.
Ich zeige dir wie ich mich fühle,
ohne ein Wort zu sagen.
Ich könnte unsere beiden Herzen heraus pochen,
ich weiß es klingt absurd.

Und ich sah die Tränen auf deinem Gesicht.
Ich lehnte dich ab und schlug die Tür zu.
Aber ich konnte keinen Ton von mir geben.
Also bitte bleib süß, meine Geliebte.
Hasse mich jetzt nicht.
Ich kann nicht sagen, wie dieses letzte Lied endet

Die Art wie ich mich heute Nacht fühle ...
so deprimiert, so deprimiert.
Ich bete, dass ich schwimmen kann, bloß damit ich nicht ertrinke.
Und die Wellen, die über mir zusammenbrechen.
Ich japse nach Luft, nimm meine Hand, damit ich atmen kann,
wenn ich dieses letzte Lied nieder schreibe.

Und ich sah die Tränen auf deinem Gesicht.
Ich lehnte dich ab und schlug die Tür zu.
Aber ich konnte keinen Ton von mir geben.
Also bitte bleibe, meine Süße.
Hasse mich jetzt nicht.
Ich kann nicht sagen, wie dieses letzte Lied endet

Das zerbrochene Glas ... deine Stimme und deine Haut ...
war alles, war alles.

Und deine gebrochene Stimme... war zitternd ...
du bist alles, du bist alles.

Schrei mich an, mache das Beste, was ich je gehört ...
Lache laut, ich weiß es klingt absurd.

Schrei mich an, mache das Beste, was ich je gehört ...
du bist alles, du bist alles.

Das Herz schlägt, leise Schmerzen werden schlimmer.
Liebt sie dich? Das musst du wissen.

Das Herz schlägt, leise Schmerzen werden schlimmer.
Liebt sie dich? Das musst du wissen.

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song The Last Song Ever von Secondhand Serenade? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sat, 31 Oct 2009 15:07:43 GMT (= von Rya (: (Gast)

    keine wote..

  • FeLiix94
    Sun, 01 Mar 2009 19:50:34 GMT Übersetzung von FeLiix94

    Grauen hafte Übersetzung, ich hab's mal richtig übersetzt. :D

  • unbekannt
    Thu, 22 Jan 2009 22:34:34 GMT vrän von verena (Gast)

    die Lieder von ihm sind so hamma !
    volL schön !

  • unbekannt
    Fri, 16 Jan 2009 10:58:11 GMT *LoVe* von saskia g. (Gast)

    oh ich liebe diesen song!
    der is soooo geilo schöÖön!
    seine stimme is auch so geil

  • unbekannt
    Thu, 30 Oct 2008 01:52:33 GMT LOVE IT von DannyPussy.CORE (Gast)

    mann...
    ich liebe das lied...
    emocore ist eh toll..xD
    und secondhand serenade ist auch eh toll xD

    ein schööner song zum nachdenken... : )

  • unbekannt
    Thu, 07 Aug 2008 21:14:08 GMT tooooll oda so -.- von niemand xD (Gast)

    ich liebe secondhand serenade .

    dieses lied ist einfach hammer <3

  • unbekannt
    Mon, 07 Jul 2008 18:59:57 GMT LooooLLLLiii :D von nööööööö xD (Gast)

  • NanaKitty
    Mon, 07 Jul 2008 11:40:30 GMT *________________* von NanaKitty

    *_*
    das ist soooo toll
    das lied.
    ueberhaupt machen die geile texte.
    liebe <33

  • unbekannt
    Sat, 31 May 2008 01:05:48 GMT wie lang wollen die dess xD von ) ; (Gast)

    dass sowas tolles aus einem mann mit ner gitarre entsteht voll hammer

  • unbekannt
    Wed, 28 May 2008 20:48:39 GMT :) wunderschön! von Fuck you you fucking fuck (Gast)

    ja genau ! n band! aus einer person! sowas solls geben ?! o0 also ich mein
    dahört man ja auch so viel xD bass und schlagzeug und so ;) hach ihr versteht
    mich! aber leute die dies nicht checken regen mich auf !

    Secondhand Serenade tolle musik, geile texte

  • unbekannt
    Wed, 28 May 2008 20:48:32 GMT :) wunderschön! von Fuck you you fucking fuck (Gast)

    ja genau ! n band! aus einer person! sowas solls geben ?! o0 also ich mein
    dahört man ja auch so viel xD bass und schlagzeug und so ;) hach ihr versteht
    mich! aber leute die dies nicht checken regen mich auf !

    Secondhand Serenade tolles musik, geile texte

  • unbekannt
    Wed, 30 Apr 2008 00:34:14 GMT big melodie von big (Gast)

    die melodie<3----klingt echt wie ich

  • unbekannt
    Sat, 19 Apr 2008 01:00:47 GMT eifach nur geil von asoziale drecksau (Gast)

    secondhand ist so oder soo geil...
    ich liebe dies band

  • unbekannt
    Fri, 04 Apr 2008 21:52:18 GMT ein fach nur <3 von blubbeldiblubb=) (Gast)

    i <3 this song so @#$%

  • unbekannt
    Tue, 19 Feb 2008 14:16:23 GMT Tulpenstängel von Uschi (Gast)

    finde den Text eig. ganz gut . . .
    ist halt nur grauenhaft übersezt
    google ist eben keine lösung!

  • unbekannt
    Tue, 22 Jan 2008 22:10:36 GMT Miauz x3 von miz Princess (Gast)

    Ich liebe Secondhand Serenade
    Warum?
    Weil die Texte einfach immer passen x3

    Aber ihr alle immer von wegen Band - Rofl
    Ein Sänger mit seiner Gitarre ist keine Band.. (:

  • unbekannt
    Sun, 02 Dec 2007 16:50:55 GMT I love "the last song ever" !!!! von Dany (Gast)

    ich liebe diesen song !!!!!

    Das ist der beste song von Secondhand Serenade....
    Emo-Musik is eben geil.....xD

  • unbekannt
    Sat, 27 Oct 2007 22:03:39 GMT niceee =] von deine Anonyme Mutter (Gast)

    also leute, das lied is echt scheen..

    aber secondhand serenade is doch keine Band :D :D :D
    das is einfach nur EIN sänger :D

  • unbekannt
    Mon, 22 Oct 2007 19:56:02 GMT Wunderschön von MusicSavesMySouL (Gast)

    Ich finde die Band Secondhand Serenade sowieso total toll.
    Diese emotionalen lieder sind der hammer.
    Ich find das Lied The last song ever super schön.
    Liebe Grüße.

  • unbekannt
    Sun, 02 Sep 2007 15:23:10 GMT Emo=Love von BrokenEmo<3 (Gast)

    schoenes lied ich liebe das wie secondhand serenade

Feedback