Secondhand Serenade – Like a Knife Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Like A Knife
Secondhand Serenade - Like a knife (Wie ein Messer)
Ich Träume viel, ich weiß dass du das sagst
ich muss von hier weg.
„die Welt ist nicht deine für eine Einnahme.“
ist alles was du immer sagst.
Ich weiß, ich bin nicht das Beste für dich,
aber ich verspreche dass du bleiben wirst.
Denn wenn ich dich gehen sehe,
wirst du mich geschwächd sehen,
du wirst mich dahinschwinden sehen.
Denn heute, verschwindest du aus meinem leben.
Denn heute, fühlten sich deine Worte wie Messer an.
Ich lebe dieses leben nicht.
Verabschiedungen sind einsamen Menschen zugedacht die im regen stehen
Und egal wohin ich gehe, es läuft immer gleich.
Diese Straßen sind gefüllt mit Erinnerungen
Sowohl mit Perfekten als auch mit Schmerzenden
Und alles was ich jemals tun will ist dich zu lieben
Aber ich bin der einzige der zu beschuldigen ist
Denn heute, verschwindest du aus meinem leben.
Denn heute, fühlten sich deine Worte wie Messer an.
Ich lebe dieses leben nicht.
Aber was weiß ich schon, wenn du fort gehst
Alles was du tatest, war die Blutung zu stoppen.
Aber diese Narben werden für immer bleiben,
diese narben werden für immer bleiben.
Und diese Worte, sie haben keine Bedeutung
Wenn wir die Gefühle nicht finden können
Die wir zu einander hatten.
Versuch dein bestes um dich zu erinnern
Bleib bei mir,
oder sieh mich blutend
ich brauche dich wirklich zum atmen.
Denn heute, verschwindest du aus meinem leben.
(bleib bei mir oder sieh mich blutend)
Denn heute, fühlten sich deine Worte wie Messer an.
(ich brauche dich wirklich zum leben)
Ich lebe dieses leben nicht.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Like a Knife von Secondhand Serenade? Sag uns eines Meinung!
Das lied is soo schöön *-* <3
Es passt ! einfach super
Der text ist hamma geil♥♥♥
wen man das liest könte man heulen D:
geil geil geil
dieser song sagt so viel aus. && alle die sagen "emoscheiß" ich verstehs
nich..es gibt viele die sich nicht anders zu helfen wissen..
es ist schlimm ..ja
ABER es heißt nich, nur weil es schlimm ist, das man sagt das machen nur die
dreckigen emos
also!!
zurueck zum lied.
es ist wundervoll && sagt einiges aus
// ich Liiebe dieses Liied
wunderschöner song (:
Ich Liebe die Band.
Ich Liebe die Songs.
Ich Liebe die Texte.
♥
toller text,tolle band,toller song
Der Song mag traurig sein, aber er führt gleichzeitig vor Augen, wie extrem
schwer Abschiede manchmal fallen können. ^^'
Außerdem ist er so gefühlvoll, einfach überall wunderbar zu gebrauchen. Sei es
zum Hören oder zum Einbinden in einen Text oder Ähnliches.
Also ein klares zum Song! :D
Boah der text is so schön. ♥
:D ich hör mir das den ganzen
Tag an xD
Es ist genau mein Leben...Wieso musstest du gehen?!
Ich liebe dieses Lied
die übersetzung ist teilweise falsch, tut mir leid!
es müsste zum beispiel "denn heute fühlten sich deine worte wie ein Messer an"
oder "ich weiß, ich bin nicht das Beste für dich, aber versprich, dass du
bleiben wirst!"
das lied ist absolut toll x[
erinnert mich an alte zeiten ....
emotions ...
Ich hasse es.. mein (ex)freund hat vor ein paar tagen schluss gemacht
und das soo hart und jetz hab ich dieses lied gehört und mir die übersetzunf
durchgelesen. x.x oh gott das könnt ich geschrieben haben *_* dieses lied ist
wunderschön. <3 aber auch traurig.
ich liebe diese Band & die Übersetzungen sind eeh der hammer ;D
diesen song hat mein ex mir grad geschickt und ich musste so los heulen... >_<
warum macht er so was.. kann er nicht einfach verstehn das ich nicht mehr kann..
Ich halte es nicht aus .. *heul*
ich liebe secondhand serenade. ♥
Dieser song schreibt mir aus der seele...
es gibt nicht viel dazu zu sagen,denn er erzählt meine geschichte...
ich vermisse dich schatz *heul*
ich versteh erst jezz,wie sehr ich dich vermisse.
wow, ich wusste gar nich das die übersetzung so atemberaubend ist...