Sasha – Goodbye (Deutsche Übersetzung) Lyric
Wir ähneln uns in vielen Hinsichten.
Wir haben die selbe Krankheit, wir sind Wahnsinnige
und süchtig nach Adrenalin
und es gibt keine Möglichkeit, uns zu stoppen.
Wir halten zu unserer Sucht, aber letzten Endes
ist der Gewinner nur einer von uns.
Es gab eine Menge Wirbel und Kampf auf unserem Weg
und nun gibt es nur noch eines zu sagen:
Also sagen wir leb wohl, wohl, wohl, wohl, wohl,
und wir heben unsere Hände in den Himmel hinauf.
Und wir winken mit unserem Taschentuch; du musst gehen.
Also sagen wir leb wohl, wohl, wohl, wohl, wohl.
Du weißt, dass du nicht immer auf
der sonnigen Straßenseite gehen kannst, es gibt Elend
um uns herum von Zeit zu Zeit,
und so weißt du niemals, wie es läuft.
Morgen könnten wir Verlierer sein, aber diesmal
wollten wir alles und bekamen alles.
Und nach all dem Wirbel und Kampf auf unserem Weg
gibt es nur noch eines zu sagen:
Also sagen wir leb wohl, wohl, wohl, wohl, wohl,
und wir heben unsere Hände in den Himmel hinauf.
Und wir winken mit unserem Taschentuch; du musst gehen.
Also sagen wir leb wohl, wohl, wohl, wohl, wohl.
Du bist willkommen als ein Freund.
Ich hoffe, du verstehst,
dass wir nicht um die Kurve fahren wollen,
aber wenn es holprig wird,
und dein Bestes nicht gut genug ist,
läuft es nur darauf hinaus,
leb wohl, wohl, wohl, wohl, wohl zu sagen.
Dies mag der schlimmste Tag deines Lebens sein
und du magst denken, dass das hart ist, aber du bist härter,
und mit Sicherheit wir es dir wohl, wohl, wohl, wohl, wohl ergehen.
Also sagen wir leb wohl, wohl, wohl, wohl, wohl,
und wir heben unsere Hände in den Himmel hinauf.
Und wir winken mit unserem Taschentuch; du musst gehen.
Also sagen wir leb wohl, wohl, wohl, wohl, wohl...
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Goodbye (Deutsche Übersetzung) von Sasha? Sag uns eines Meinung!
Moahhh.. Hamma. Haben wir bei der Verabschiedung unseres Schulleiters gesungen.
♥
ich find des lied isch so schön und wenn man sich verabschiedet isch es
genau richtig!
aber in deutsch?!? Da hört des sich ziemlich doof an!! aber sonsch voll
schön!
Also sagen wir leb wohl, wohl, wohl, wohl, wohl??!!??
ja klingt schon ziemlich Schei**...
ich habe dsa lied schoj oft gehört. aber jetzt gerade suche ich einen song. für
jemanden, den ich verlassen werde udn habe mich sehr gefreut die überstezung zu
finden
das liied is für mich ein ganz besonder song... ich habe das lied im radio
gehört woooo ein ganz wichtiges wesen aus mein leben wegegangen is und da hab
ich das radio angemacht und in der gleichen minute fing das liied an...
immer wenn ich an ihn denke höre ich das liied und ich weis immer das er bei mir
iis das lied hat mir in meinen schwärsten stunden gehollfen...
für miich is das liied nicht nur ein liied sonder was ganz besonderes..
In
hey leute bald ist es so weit....wir werden aus der schule entlassen...
einige werde ich weiter sehn.was mich sehr freud.....wir haben die lätzten sechs
jahre spaß zusammen durchgemacht .mit euch ist es immer lustig ihr seit
der hammer man kann so schnell von euch ne gute laune bekommen....yep doch
die,die ich nicht mehr sehe werde ich natürlich vermissen....ich wünsche euch
alles gute für die zukunft 10a 10b 10c !jeder von euch wird mir in guter oder
schrecklicher erinnerung bleiben hehehe..... und immer wenn ich diesen
song höre denke ich dann an unsere gemeinsame vergangenheit... wer wir waren und
heute letzten endes doch sind...was wir ereichen und geschaft haben ...unser
lachen ist unvergessen 4 ever......also vergesst es nicht...ich denke an euch
!!!!
dieses lied wird auf meiner abschlussfeier gespielt als letzten song....verdammt
ich werde dann traurig und muss weinen weil ich weiss das ich menschen kenne
seit 6 jahren....die werde ich nie mehr sehn...also leute lebt wohl machts gut
...vermisse euch
Davon haben wir so viele lieder naja aber es is nicht mein geschmackaber die
mühe den text zu übersetzen is ok
Aber trotzdem
Kann mir jemand mal dagen, um was in dem Song geht? Ums sterben wegen was? oder
was?
Hört sich schon nen bisschen verrükt an,
aber im Englischen ist der Song einfach Hammer!!!
Eigentlich ist die deutsche Übersetzung ganz okay. Gut, manche Zeilen hörn sich
nen bissle komisch an aber sonst find ich ganz gut. In Englisch hört sich aber
trotzdem besser an.
Deshalb !!
Der Song is ja schon cool, aba ins Deutsche übersetzt... ähm....na ja
Der eignet sich dann halt nicht mehr zum mitsingen und Leb wohl, wohl... Hört
sich ziemlich sch**** an!!!
Also: go!!
es is ja echt ein saugeiler song aba in deutsch ich weiß ja net so ganz????!!!
ich schließe mich dir an!
Echt schönes/cooles Lied
Ich find lustig
tj, man soll halt nie englische texte ins deutsche übersetzen.. es kommt nur
mist raus!
hört sich das dämlich an! ( nat. nur auf deutsch
tj, man soll halt nie englische texte ins deutsche übersetzen.. es kommt nur
mist raus!