Sarah McLachlan – Perfect Girl Lyric
Am I faithful, am I strong, am I good enough to belong
In your reverie a perfect girl
Your vision of romance is cruel and all along I played the fool
All your expectations bury me
[Chorus]
Don't worry you will find the answer if you let it go
Give yourself some time to falter
But don't forgo know that you're loved no matter what
And everything will come around in time
I own my insecurities I try to own my destiny
That I can make or break it if I choose
But you take my words and twist them 'round
Til I'm the one who brings you down
Make me feel like I'm the one to blame for all of this...
[Chorus]
Don't worry you will find the answer if you let it go
Give yourself some time to falter
But don't forgo know that you're loved no matter what
And everything will come around in time
You need everybody with you on your side
Know that I am here for you but I hope in time
You'll find yourself alright alone
You'll find yourself with open arms
You'll find yourself you'll find yourself in time
The riot in my heart decides to keep me open and alive
I have to take myself away from you
'Cause I can't compete I can't deny there's nothing that I didn't try
How did I go wrong in loving you
[Chorus]
Don't worry you will find the answer if you let it go
Give yourself some time to falter
But don't forgo know that you're loved no matter what
And everything will come around in time
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Perfect Girl von Sarah McLachlan? Sag uns eines Meinung!
... aber ich habe es dennoch mal versucht zu übersetzen, da ich keinerlei
Übersetzung gefunden habe für dieses wahnsinnig schöne Lied.. (Nur als
Kommentar, da ich mich hier nicht extra registrieren lassen will..)
Bin ich vertrauensvoll, bin ich stark, bin ich gut genug um rein zu gehören
In deiner Träumerei ein perfektes Mädchen
Deine Ansicht von Romantik ist grausam und die ganze Zeit spielte ich den Narren
All deine Erwartungen begraben mich
[Refrain]
Keine Angst, du wirst die Antwort finden, wenn du es geschehen lässt
Gib dir selbst ein bisschen Zeit zu wanken
Aber gib nicht auf, wisse, dass du geliebt wirst, egal was ist
Und alles wird mit der Zeit wieder zu sich kommen
Ich habe meine Unsicherheiten zugegeben, Ich versuche mein Schicksal
anzuerkennen
Dass ich es machen oder abbrechen kann, wenn ich wähle
Aber du hast meine Worte genommen und umgedreht
Bis ich diejenige war, die dich runter brachte
Gibst mir das Gefühl, als sei ich diejenige, die an alledem Schuld ist
[Refrain]
Keine Angst, du wirst die Antwort finden, wenn du es geschehen lässt
Gib dir selbst ein bisschen Zeit zu wanken
Aber gib nicht auf, wisse, dass du geliebt wirst, egal was ist
Und alles wird mit der Zeit wieder zu sich kommen
Du brauchst jeden mit dir an deiner Seite
Wisse, dass ich für dich da bin, aber ich hoffe mit der Zeit
Wirst du dich selbst alleine in Ordnung finden
Du wirst dich selbst mit offenen Armen finden
Du wirst dich selbst finden, du wirst dich mit der Zeit selbst finden
Die Unruhe in meinem Herzen entscheidet mich offen und wach zu halten
Ich muss mich selbst von dir wegbringen
Weil ich nicht mithalten kann, nicht leugnen kann, es gibt nichts, was ich nicht
versucht habe
Wie konnte ich darin schief liegen, dich zu lieben
[Refrain]
Keine Angst, du wirst die Antwort finden, wenn du es geschehen lässt
Gib dir selbst ein bisschen Zeit zu wanken
Aber gib nicht auf, wisse, dass du geliebt wirst, egal was ist
Und alles wird mit der Zeit wieder zu sich kommen