Dies ist eine Übersetzung von Fallen
Der Himmel neigt sich um meine Hand zu nehmen und mich durch das Feuer zu führen
Sei die lang erwartete Antwort auf einen langen und schmerzhaften Kampf
Die Wahrheit ist erzählt, ich hab mein Bestes versucht
Aber irgendwo auf dem Weg wurde ich von dem gefangen das angeboten wurde
Aber der Preis war um so viel höher als ich ihn verkraften könnte
[Refrain:]
Obwohl ich es versucht habe, bin ich gefallen
Ich bin so langsam gesunken
Ich hab es vermasselt
Obwohl ich es hätte besser wissen müssen
Also komm nicht hier her
Und sag mir, dass ich es dir befohlen hätte
Wir haben alle mit einer guten Absicht begonnen
Als unsere Liebe jung und am Anfang war
Wir glauben, dass wir uns selbst ändern können
Die Vergangenheit kann unerledigt sein
Aber wir tragen weiter unsere Bürden, die Zeit deckt sie immer wieder auf
In dem einsamen Licht des Morgens
In der Wunde die nicht heilen wird
Ist es der bittere Geschmack alles zu verlieren
Was mir so wichtig war
[Refrain:]
Obwohl ich es versucht habe, bin ich gefallen
Ich bin so langsam gesunken
Ich hab es vermasselt
Obwohl ich es hätte besser wissen müssen
Also komm nicht hier her
Und sag mir, dass ich es dir befohlen hätte
Der Himmel neigt sich um meine Hand zu nehmen
Ich kann nirgendwo sonst hin
Ich ging an denen verloren von denen ich dachte sie wären Freunde
An allen die ich kannte
Oh sie drehen beschämt ihre Köpfe
Geben vor, dass sie es nicht gesehen haben
Dass es eine nicht gesehen Stufe, ein Fehler ist bevor du es weißt
Und es sieht aus als ob da kein Weg mehr ist es zurückzunehmen
[Refrain:]
Obwohl ich es versucht habe, bin ich gefallen
Ich bin so langsam gesunken
Ich hab es vermasselt
Obwohl ich es hätte besser wissen müssen
Also komm nicht hier her
Und sag mir, dass ich es dir befohlen hätte
Was hältst du von dem Song Fallen von Sarah McLachlan? Sag uns eines Meinung!
"don't tell me I told you so" hat nix mit befehlen zu tun. das heißt "sag mir
nicht 'ich habs dir doch gesagt'"
... by the way...
original super, übersetzung, NAJA...
Ich liebe diesen song, sollte die hintergrund sein für mein leben