Sarah McLachlan – ANGEL Lyric

Dies ist eine Übersetzung von Angel

Verbringst all deine Zeit mit Warten
Auf die zweite Chance
Auf die Pause, die es OK macht
Da sind immer einige Gründe
Um sich nicht gut genug zu fühlen
Und am Ende des Tages ist es schwer
Ich brauche etwas Ablenkung
Oh, schöne Befreiung
Erinnerungen sickern aus meinen Adern
Lass mich leer oder schwerelos sein und vielleicht
Werde ich heute Nacht etwas Frieden finden

Chorus

In den Armen des Engels
Fliege ich fort von hier
Aus diesem dunklen kalten Hotelraum
und der Endlosigkeit die du fürchtest
Du wirst aus den Trümmern deiner
Stummen Tagträume gezogen
Du bist in den Armen des Engels
Mögest du hier etwas Trost finden

So müde von der Ordungslinie
Und überall, wo du hingehst
Sind Geier und Diebe hinter dir
Und der Sturm stürmt weiter
Du baust weiterhin deine Lügen
Die du für alles erfindest, was du nicht hast
Es macht keinen Unterschied
Entweiche noch ein letztes Mal
Es ist einfacher
An dieses süße Verderben
All diese glorreiche Trauer zu glauben
Die mich auf meine Knie zwingen

In den Armen des Engels
Fliege ich fort von hier
Aus diesem dunklen kalten Hotelraum
und der Endlosigkeit die du fürchtest
Du wirst aus den Trümmern deiner
Stummen Tagträume gezogen
Du bist in den Armen des Engels
Mögest du hier etwas Trost finden

Du bist in den Armen des Engels
Mögest du hier etwas Trost finden
Hier etwas Trost finden

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song ANGEL von Sarah McLachlan? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • BigBang97
    Sun, 07 Aug 2011 20:12:24 GMT wunderschööön... von BigBang97

    Ich finde songs müssen eine message haben - dieses hat eine. Schönes Lied und
    sehr gefühlvoll. Das Lied einer Träumerin

  • unbekannt
    Sat, 22 May 2010 20:23:10 GMT Schöön. von Lea (Gast)

    ich liebe dieses Lied

  • Virgili
    Sat, 13 Feb 2010 03:11:19 GMT hammer.. von Virgili

    ich liebe diesen Song über alles...
    allein schon der Film *Stadt der Engel* ist der Hammer...

  • unbekannt
    Mon, 04 Jan 2010 01:28:13 GMT Ich muss aufgeben von Denis (Gast)

    Hallo meine Liebe,

    ich kann die nacht nicht schlafen und es ist nicht die
    erste nacht.
    ich habe mich heute betäubt und es ist nicht die erste
    nacht.
    meine gedanken verlieren sich in trauer, in trauer über
    so vieles
    ich denke so oft an dich
    ich versuche meine trauer in alkohol zu ersticken aber
    es klappt einfach nicht
    ich schreibe immer ich, doch eigentlich denke ich nur
    an dich
    ich denke an liebe und einen schönen platz
    an einen platz mit dir
    an einen platz ohne angst
    an einen platz wo wir zwei zusammen sind
    ich kannn einfach nicht mehr
    denke an fürchterliche sachen
    ich hab angst...angst diesen kampf zu verlieren...doch
    ich kämpfe
    meine liebe ist unerschöpflich doch sie raubt mir die
    lebenskraft
    alles was ich sein wollte scheint sich in luft
    aufzulösen
    ich war so alleine und so schön einsam und dann kamst
    du
    die einsamkeit machte mir nie etwas aus
    doch der verlust treibt mich in den abgrund
    der verlust eines wundervollen menschen
    ich sehe deine schönheit immer wenn ich einschlafen
    ich sehe deine schönheit immer wenn ich aufwache
    ich kannn einfach nicht mehr
    ich habe einen unbeugsamen willen,
    eine unbeugsame kraft
    doch sie ist nichts ohne deine liebe
    alle deine probleme, alle deine leiden, alle deine
    sehnsüchte
    ich werde da sein, immer für dich
    egal was kommst
    ich liebe dich egal was kommt
    ich brauche dich
    deine liebe
    deine wundervolle art
    in mir steckt noch so viel das du nicht kennst
    gib mir die möglichkeit es dir zu zeigen
    sag der liebe nicht goodbye
    denn ich liebe dich

    Ich liebe dich

  • unbekannt
    Tue, 10 Nov 2009 20:11:09 GMT :( von diana (Gast)

    bei diesem lied bin ich in gedanken an Michael Jackson und immer wieder kommen
    mir die tränen. es ist immer noch so unvorstellbar, dass er nicht mehr da ist.
    R.I.P

  • unbekannt
    Sat, 31 Oct 2009 08:56:06 GMT I miss you von Jacko (Gast)

    Michael,I miss you

  • unbekannt
    Sat, 24 Oct 2009 17:06:50 GMT das Gefühl von angel (Gast)

    Aus dem Film „Stadt der Engel“ hab ich gelernt, dass man nicht alles mit Logik
    erklären kann, sondern man soll sich auf sein „Gefühl“ die innere Stimme
    verlassen. Innige Verbindung mit jemand, den man nicht sehen kann und es keine
    Worte oder Logik gibt, um es erklären zu können.

    Jeder von uns der mal LIEBEN durfte, fühlt bei diesem Lied auf seine eigene Art
    und Weise. Die Erinnerung an diese LIEBE lebt in unseren Herzen weiter u. prägt
    uns alle für die Zukunft.

    Merci Sarah für diesen gefühlvollen Song… wie wahr, wenn man sich alleine fühlt
    und traurig ist… auch wenn man seine eigenen Lügen baut, die man für alles
    erfindet, was man nicht hat. Diese Lügen… ich nenne diese Lügen eine Vermischung
    von „Traum“, „Fantasie“ und „Hoffnung“… und ich glaube das mir gerade das die
    Kraft gibt, weiter zu machen...

  • unbekannt
    Thu, 08 Oct 2009 23:38:36 GMT Wunderschön von Yvonne (Gast)

    wunderschön und so wahr!

  • unbekannt
    Wed, 07 Oct 2009 23:19:50 GMT eiin traum wiie es nur wahrheiit spriicht von Biibii (Gast)

  • unbekannt
    Fri, 18 Sep 2009 20:42:20 GMT So traurig, so schööööööööön von Carmen (Gast)

    Alle Gefühle, Imotionen werden bei diesem Lied wach!!
    Dank dem, der dieses Lied erschaffen hat, danke Sarah, für Deine Stimme!!! Für
    alle, die bei diesem Lied an einer verstorbenen Person denken: seit Euch sicher,
    es geht ihnen gut! Sie wollen nicht, dass Ihr Euch grämt. Sie lieben Euch und
    Ihr werdet sie wiedersehen.

  • unbekannt
    Fri, 18 Sep 2009 20:15:12 GMT kann es etwas schöneres geben?... von Sprallyne (Gast)

    das ist mein absoulutes lieblingslied! egal wie man drauf ist,man kann es immer
    hören.automatisch singt man denn mit, auch wenn die stimme nicht im
    entferntesten an die von sahra mclachlan rann kommt :-) I`like it!!!! übrigens
    der film: SAHNE

  • unbekannt
    Fri, 04 Sep 2009 17:38:32 GMT Dawson's Creek war geil von sassi (Gast)

    das ist so ein trauriges lied!!
    das is im hintergrund bei Dawson's Creek bei jen's abschiedsrede!! hab so
    geheult!!

  • unbekannt
    Mon, 13 Jul 2009 23:57:13 GMT Erleichterung, Liebe und die Hoffnung! von Valentina Anisa (Gast)

    Die Melodie ist ruhig und sie verleiht die Glückseligkeit ... Die Hoffnung nach
    Ruhe und und Wissen..! Am Boden der Mensch... doch die Flügeln eines Engels
    schützt ihn... man sieht Licht am Ende und die Erleichterung überfliegt das
    Herz...Sehnsucht nach Geborgenheit stärkt sich...eine starke Wärme kommt aus
    diesem Lied ...Von Traurigkeit überwältigt, doch auch von Liebe und Kraft ...
    und am Ende bleibt nur noch die Hoffnung übrig.
    Die Hoffnung, die jeder Mensch sich an Liebe ersehnt!

  • unbekannt
    Fri, 26 Jun 2009 18:53:16 GMT :( von froschkönigin (Gast)

    diese lied erinnert mich immer an letztes wochenende, welches mich fast
    umgebracht hat..ich hatte noch glück im gegensatz zu den personen von denen über
    mir geschrieben wurde

  • unbekannt
    Mon, 15 Jun 2009 19:08:56 GMT Es ist einfach Gänsehautpur! von Vici (Gast)

    Diese Lied soll einmal an meiner Beerdigung gedspielt werden ich find es einfach
    so schön und kann eig. fast immer weinen wenn ich e höre!

  • unbekannt
    Wed, 27 May 2009 22:17:46 GMT Ich fühle mit von Jasmin (Gast)

    Ich denke dabei an meine Großmutter aber ich müsste auch nicht daran denken,
    denn alleine das zu lesen, was ihr schreibt bringt mich zum weinen!Auch wenn es
    noch so traurig ist, ist es doch schön zu sehen, dass es noch lieder gibt die
    viele über den schmerz begleiten oder ihnen auch einfach mal die möglichkeit
    geben das rauszulassen was man immer nicht getraut hat aus angst man sei für
    andere nicht stark genug

  • unbekannt
    Tue, 12 May 2009 22:07:33 GMT traurig aber wunderschön... von amanda (Gast)

    wie auch viele andere hier muss ich bei diesem lied jedes mal an eine
    verstorbene person denken...
    meine nichte ist im alter von 2 monaten gestorben
    der schmerz und die erinnerungen kommen bei diesem lied immer wieder hoch und
    ich hoffe , dass es ihr nun gut geht " in den armen der engel"

  • unbekannt
    Thu, 09 Apr 2009 13:52:28 GMT Ich vermisse dich.... von ....Michaela.... (Gast)

    Dieses Lied ist einfach nur traurig schön....
    Wenn ich dieses Lied höre muss ich an meine Freudnin denken die vor einem halben
    Jahr von uns gegangen ist......
    Ich vermisse sie und muss immer wieder weinen .... Ich hoffe ich werde sie
    irgendwann wieder sehen...!! Ich hab mich noch nichtmal verabschieden können!!
    Wir hatten uns in der letzten Zeit sehr wenig gesehen und deswegn rief ich sie
    an doch sie hatte keine Zeit und war zu müde... Ein paar Tage später ist sie
    gestorben...
    Es kam alles so unerwartet mann....!!
    Sie hat es verdient zu leben!!!!!
    Aber Gott wird schon andere Pläne mit ihr haben, wenn er sie aus unserer Welt
    nimmt und zusich holt....! Ich hoffe sie schaut auf uns runter wie ein
    Engel und kann uns hören....!

    Ich vermisse dich..
    Ich liebe dich...!

    Deine Nichte.....

  • unbekannt
    Mon, 23 Feb 2009 22:31:38 GMT Engelsnachricht von *little sister* (Gast)

    ... ich weiss nicht, ob diese Nachricht schon bis hinauf zu euch Engel
    gelangt...

    ...aber ich bin mir sicher, dass unsere Gedanken oft aufeinander treffen...
    sowohl auch bei diesem wunderschönen Lied! Weisst du noch wo wir waren, als ich
    dieses Lied das erste Mal hörte? Du, meine geliebte Schwester, hast es mir in
    deiner neuen Wohnung vorgespielt - auf Klavier unserer Grossmutter!! Es hat mich
    sooo berührt ... und genau einen Monat später mussten wir dich gehen lassen,
    nach einem schrecklichen Reitunfall...
    Du fehlst mir sooo... wie gerne würde ich dieses Lied von dir vorgespielt,
    nochmals ganz in Ruhe geniessen, wie gerne würde ich mit dir noch ein
    allerletztes Mal ausreiten? Wie gerne würde ich mit dir wieder in unsere schöne,
    gemeinsame Kindheit zurückblicken und einfach stundenlang lachen und
    quatschen... ich würde gerne mit dir wieder in die Bergen, die Pisten
    runtersausen, in den Après-Ski, die Sonne geniessen und einfach die Stunden,
    Tagen, Wochen, ja sogar Jahre mit dir verbringen... Ich vermisse dich !!

    Bis bald mein Engel!!! Je doix dire adieu!!

  • unbekannt
    Sat, 21 Feb 2009 23:23:05 GMT Ein sprechender Engel von Christine (Gast)

    "Angel" ist ein ganz besonderer Song und ich werde Sarah McLachlan immer dankbar
    dafür sein, uns diesen Song zu schenken.

    Alles, aber auch wirklich alles in meinem Leben befindet sich im Umbruch - fühle
    mich betäubt, und doch spüre ich, wie ein Engel gerade in meiner Wohnung ist und
    auf mich aufpaßt.

    Dieses Leben hat soviel Schlechtes für mich bereit gehalten. Und dann schwappte
    eine Welle des puren Glückes auf mich zu: Habe einen ganz tollen Job gefunden,
    ein liebes Elternhaus...und durfte den Kuss der ganz großen Liebe spüren. Nun
    ist sie fort, meine große Liebe und ich fühle mich nur noch taub. Habe die
    Entscheidung getroffen und fühle mich betäubt. Möchte am liebsten selber ein
    Engel sein, aber meine Zeit ist noch nicht gekommen. Ich bin dankbar, daß ich
    die ganz große Liebe spüren durfte, denn manche Menschen werden sie niemals
    geniessen dürfen. Doch diese wahre große Liebe ist zu mächtig, als daß sie auf
    dieser Welt von Dauer sein darf.

    Ein Engel hat mit mir gesprochen...und ein Engel hat mich berührt. Ich bin
    erfüllt worden. Doch jetzt weiß ich, was ich vermisse. Je höher man fliegen
    darf, desto tiefer kann man auch abstürzen.

    Kann es nicht erwarten, ein Engel zu werden. Bete, geholt zu werden. Vielleicht
    werde ich in diesem Leben noch mal lieben, aber die ganz große Liebe werde ich
    nicht mehr spüren dürfen.

    Alles ist taub...ICE

    Vielleicht mag man mich jetzt für verrückt, für strange halten. Aber ich weiß,
    daß ich jemand ganz Besonderes bin.

    Ich durfte lieben. Und wir haben alle von Sarah McLachlan ein wunderschönes
    Geschenk bekommen.

    Danke

  • unbekannt
    Wed, 04 Feb 2009 04:16:57 GMT Für meine kleine Maus! von Wolfgang (Gast)

    Meine kleine Maus wurde im 5 Lebensmonat viel zu früh von uns genommen!
    Dieser Song soll uns Sagen das alle die Uns verlassen gut aufgehoben sind und
    immer jemand da ist der über Sie und Uns wacht.

    Jedes mal wenn ich den Song höre, muss ich weinen, aber auch wieder lachen über
    die schönen Momente die ich mit meinem Kind hatte!

    Kimberly Michelle du wirst immer einen Platz in meinem Herzen haben!

  • unbekannt
    Tue, 03 Feb 2009 22:38:22 GMT supi von fussel (Gast)

    dieses lied schafft es über manche sachen nicht nachzudenken in meinen leben!!
    womit man aber für immer leben muss und keiner einen helfen kann weil man
    einfach nicht will!!! vielleicht schafft man es einfach wieder nach vorne zu
    schauen ohne das man angst hat und das leben wieder richtig zu leben und zu
    fühlen!!!

  • unbekannt
    Sat, 20 Dec 2008 00:14:14 GMT Hammer von DL x3 (Gast)

    ich kann es stunden lang hören es ist so schön..es berührt mich jedes mal

  • unbekannt
    Fri, 12 Dec 2008 14:52:18 GMT das ist so ein schönes Lied von Mary (Gast)

    Jedes mal, wenn ich dieses Lied höre, muss ich heulen. Das ist so berührend...

  • unbekannt
    Tue, 09 Dec 2008 15:03:30 GMT Hammer von Kev (Gast)

    Ich habe denn Film Stadt Der Engel Und ich muss sagen immer wenn ich denn gucke
    kommen mir die tränen und dieses lied dann dabei wo die beiden auf dem Flügel
    eines flugzeuges sitzen und wo sie dort operriert das ist hammer ich denke dabei
    direkt immer an meine maus die ich erst in 20Tagen wieder seh leider Sonja mein
    Engel?? ich liebe dich überalles auf der welt du bist meine große liebe und
    wirst es immer bleiben ICH LIEBE DICH

  • unbekannt
    Sat, 06 Dec 2008 12:41:21 GMT engel von andy (Gast)

    Diese stimme,dieses gefühl was da rüber kommt einfach toll

  • PinkesEi
    Wed, 26 Nov 2008 23:06:22 GMT toll <3 von PinkesEi

    Gute übersetzung
    ... den ersten teil würde ich vllt so übersetzen:

    Verbringt deine ganze Zeit mit warten
    Für diese zweite Chance
    Für einen Kontaktabstand/für eine (Beziehungs)pause die alles in Ordnung bringen
    würde.
    Da ist immer ein Grund
    um sich nicht gut genug zu fühlen
    Und das Ende des Tages ist schwer
    Ich brauche viel(etwas) Ablenkung

    Ok das ist acuh etwas plumb von mir üebrsetzt...

    Aber seehr schön das Lied.. traurig und hach

  • unbekannt
    Sun, 23 Nov 2008 14:11:43 GMT liebeskummer =( von catfighter14 (Gast)

    ich hab mir den film "stadt der engel" angesehen wo ich schlimmen liebeskummer
    hatte ..ja ich weiß das sollte man eignetlich nicht machen ...naja und dann kam
    dieses lied... es ist so wunderschön ... es läut bei mir ununterbrochen ... und
    der text ist einfach nur klasse... wunderschön auch wenn es einen traurigen
    inhalt hat
    an alle die jemanden verloren haben ...herzliches beileid

  • unbekannt
    Fri, 21 Nov 2008 20:19:07 GMT HaMMa von Jessy (Gast)

    bei diesen lied bin ich mit meinem freund zusammen gekommen, seitdem muss ich
    bei dem lied immer an ihn denken, wenn ich ihn nicht sehe

  • unbekannt
    Tue, 18 Nov 2008 19:23:09 GMT Tja... von Lili (Gast)

    Ich für mein Teil höre aus dem Song heraus, welche seelischen Schmerzen mein
    Vater gelitten haben muss, bevor er sich erhängt hat. Das mildert die Wut ein
    bisschen.
    Thank you, Sarah... ( (

Feedback