Samsas Traum – WerWieWas Lyric
"Wozu ist all der Zauber da wenn man damit nicht mal ein Einhorn retten kann?!"
"Dafür.. sind Helden da."
"Du hast recht, ja. Genau dafür sind Helden da."
A~lri~ght then;
Das ist was ich bin,
Und das ist, was Du bekommst.
Und das ist, was ich werden kann,
Wenn Du mich dazu anspornst.
Bei einem Querulanten trügt nicht,
Da betrügt der Schein;
Vielleicht hat er's gerafft und schafft
Jetzt aufrichtig zu sein.
De facto: das ist was Du bist,
Das ist exactly was ich will.
Seit Du hier 'reingeplatzt bist
Groovt der Spin mit neuem Drill.
Aus Augen wie den Deinen
Springt mir glatt das Meer entgegen;
Also, ab die Post,
Am End' gibt's Kosmen zu bewegen.
[Ende original Song]
Wir fangen nicht zu klein an,
Wir stehl'n auch keine Pferde.
Wo wir uns lieben, Händchen halten,
Bleibt nichts als verbrannte Erde.
Sechs und sechs und sechzig
Prozent Menschheit in der Tasche
Ist ein guter Punktestand
Für eine handvoll Galaxien aus Asche.
Hey, allerliebst,
Allerliebste a- a- a-,
Du warst schon da als ich noch nicht
Das achte mal geboren war.
Geschichten schreiben sich von selbst,
Man bleibt nicht unbefleckt.
Wir haben Chakra 1 gecheckt,
Und damit Chakra 2 schon abgedeckt.
Ich will keine, die mein Bettchen macht,
Mich um Erlaubnis fragt,
Ich will eine, die mit mir den ganzen
Drecksplaneten in die Luft jagt,
Mir beim Zungenkuss das Genick bricht
Und keck die Zähne bleckt,
Die mir notfalls auch Nitroglycerin
Von meinen Hüften leckt.
"Lea. Ich werde dich nicht lieben.. wenn ich ein Einhorn bin."
Vergiß es.
Wir sind drin',
Die Klappe zu; Schluss, aus.
Wir gehen nur zusammen
Tot oder lebendig aus der Sache 'raus.
Ab jetzt gibt's nur noch uns
Und nicht mehr Dich und mich;
Geschissen auf den Kompromiss aus
Falschem Du und ich.
Ich hab' Dich nicht gesucht,
Hey, nein, wird haben uns gefunden;
Seitdem dreh'n die Gedanken über
Stunden ihre Runden
In der Arena der Hoffnung
Wird die Welt zum Liebesgedicht,
Weil sich an uns neben dem Licht
Auch noch die Realität bricht.
Also.. noch Fragen? Nein? Gut.
Dann gib mir ein
"A" wie Armageddon,
Denn das ist was passiert
Wenn Gott im Himmel meinen Mund
Auf Deine Lippen führt.
Gib' mir ein "T" wie träumen oder Traum,
Denn der war kürzlich aus;
Jedoch muss ich gesteh'n
Mein neuer Traum geht weitaus besser aus.
Ein "H" wie Ha-Ha-Hölle.
Nicht mal den kleinsten Spalt
Macht Satan uns die Türe auf,
Denn mit uns wird ihm höllisch kalt!
Und nochmal "A", nicht aber.
Nein, A wie absolut.
Denn nur wer absolutes tut
tut sich und andern gut!
Gib mir ein "N" wie Nacht und Nebel,
Necronihilismusphilie.
Schnell ist die Nacht zum Tag gemacht
Und nichts und alles gab es nie.
Schon wieder "A" wie Kaspar.
Ein A wie Du und ich;
Ein A für jedes "A"nagramm,
denn Kellerkinder kennen sich.
Dann "S" wie Sojus 31,
Spacig, Sigmund Jähn.
Was Du oben gesehen hast man
Haben wir auch geseh'n.
Gebt mir ein "I" wie irrational.
Wir können uns nicht irren,
Wenn wir den Rest der Welt,
Für uns ein Kinderspiel, verwirren.
Dann noch "E" wie eight oder wie "elf",
Am besten E wie "Eben",
darum gilt der Pakt für dieses
Und alle weiteren Leben.
Zum Schluss zwingt mich die Uhr zur Eile,
Urtümliches Spiel zum Ende.
Ich fräße einen Besen
wenn uns wirklich jemand fände.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song WerWieWas von Samsas Traum? Sag uns eines Meinung!
Necro steht für den Tot,
Nihilismus für das wiederlegen,
Phelie ist hier das Problem. Man kann es in diesem Zusammenhang auf zwei Arten
deuten, entweder den 1. Wunsch oder die/das @#$%/Verlangen nach Unsterblichkeit.
2. Den Zustand der Liebe zur eigenen Athanasie.
Nummer eins wäre eben das Streben nach Unsterblichkeit und zwei die Extase der
Unsteblichkeit zu leben.
Ich finde letzteres passt besser. Er erreicht die Athanasie durch die Person,
die er anspricht.
Das Anagramm was ihr sucht, ist übrigens Athanasie. Also, die Unsterblichkeit.
Ein Kellerkind, so bezeichnet man blasse Menschen oder auch: Menschen die nur
Nachts vor die Tür gehen. Oder auch ganz simpel: Die Gothicszene.
Hey, Wer Wie WAs ist einer meiner <3lingslieder von ST
Danke für den Texte ;)
am ende kommt uebrigends das wort athanasie heraus, was nichts anderes bedeutet
als unsterblichkeit
ich versuch schon die ganze zeit ein passendes anagramm zu finden, aber
irgendwie gelingt mir das nicht... hat vllt. jme. 'ne idee was noch
dahinterstecken könnte?
Mir fällt dazu nur der "Phantasai, lieb Phantasai" remix, die Kellerkind-Version
ein. Möglich, dass es da eine Band gibt, die sich so nennt. Wer weiß?^^
...ihr habt es doch schon aufgedröselt, das ist doch nun wirklich mehr als
einfach.
Necro -> TOD
NIHILISMUS -> in diesem Fall: NICHT VORHANDEN SEIN
PHILIE -> leitet sich von MÖGEN ab
Das ist eine Anspielung auf Unsterblichkeit. Ein Neologismus, eine
Wortneuschöpfung zwar, aber es geht bei dem Wort einfach darum, dass man das
nicht vorhandensein des todes 'mag', also eine PHILIE. ;)
Verstanden? Is ein bissl kompliziert, ich gebs zu.
Aber daumen hoch für das Lied, es ist einfach ein weiteres Meisterwerk!
Einfach nur ein wunderbares Werk von ST /Weena Morloch von dem man niemals genug
bekommen kann!
ich finde dieses lied einfach nur wunderbar.. so tiefsinnig..
jedoch bleibt mir eine sache unverständlich
›Ein "A" für jedes Anagramm denn
Kellerkinder kennen sich. ‹
steckt da noch was hinter? ^___^
Kann mir zufällig jemand sagen auf welchem Album das Stück zu finden ist?
Kann mir zufällig jemand sagen auf welchem Album das Stück zu finden ist?
p.s.:habe aus spaß 2 namen anstadt eine überschrift und namen geschireben ;)
,also nicht wundern^^
Das Lied find ich auch ober geil *.*,nur eins Frag ich mich immernoch,was soll
hier in diesem Fall "Necronihilismusphilie" bedeuten?Ich hab mich danach
erkundigt und irgendwie gibt es das Wort nicht,es ist zusammengesetz aus
mehreren wörtern,ich zittiere:
Im deutschen würde man das Wort wahrscheinlich eher mit „k“ als mit „c“
schreiben, doch das tut hier nichts zur Sache.
Man kann das Wort zunächst einmal einfach in seine Bestandteile zerlegen:
„Nekro-“ von gr. νεκρός, nekrós „Toter“, „Leiche“; „-nihilismus-“ von lat.
„nihil“, „nichts“ und schließlich „-philie“ von gr. φιλία, philía, „Zuneigung“.
Das Wort macht leider bis jetzt für mich noch nicht viel Sinn.
Es gibt allerdings die Begriffe „Nekrophilie“ (Sexualtrieb, der auf Leichen
gerichtet ist) und „Nihilismus“ (Weltanschauung, die eine vorfindbare
Sinnhaftigkeit der Welt bestreitet). Diese Wörter haben nun auch wieder nichts
miteinander zu tun. Letztendlich gibt es noch das Album „Primitive Necro
Nihilism“ der Band „Napalm“… Möglicherweise gibt es das Wort aber auch gar
nicht, sondern ist einfach eine falsche Zusammensetzung mehrerer Wörter.
wisst ihr was das Wort bedeutet?^^
er redet ja was von "pakt für dieses und für alle andern leben"...dann passt das
mit der athanasie ja irgendwie...
Beim ersten mal wars zu schwer, beim zweiten, dritten und auch vierzten mal
wurds dann immer geiler, und beim 5 mal konnt ich den text ohne probleme *__*
einfach zu geil!!!
villeicht hätre ich die kommentare lesen sollen dann hätte icvh mich jetzt nicht
so als @#$% dargestellt (<---seltsamer satzbau....-.-) aber wie sagt m,an so
schön einsicht ist der erste schritt zur bessereung
Daslied ist sooooo unglaublich sinnlos^^ oder ich bin zu beschränkt als das ich
das ich das verstehn könnte...
Richtig, das rallt hier aber keiner. Ihr müsst nur die Buchstaben
aneinanderreihen, die er aufsagt.. zum Beispiel "A" wie "Armageddon".. wenn man
dann ein paar doppelt, bis dreifach genannte Buchstaben weglässt erhält man das
Wort "Athanasie" = Unsterblichkeit. Und wenn selbst das zu subtil ist, merkt
man's schon am Text allein. Aber kleine Lichter verstehen ja den Großteil von
Kaschtes Liedern nicht, nur weil er seine Texte eloquent gestaltet, das ist
denen dann zu kompliziert.. traurig. ^ ^
Ausserdem ist das Lied von seinem Nebenprojekt "Weena Morloch".. und nicht von
Samsas..
Samsas Traum ist eh eine geniale Band aber dieses Lied finde ich einfach am
geilsten
Besonders die Stellen wo sie Soundeinlagen von dem Film das Letzte Einhorn
genommen haben ^^
Gänsehaut feeling
hmm... athanasie? unsterblichkeit, ja... in diesem text macht das alles so sogar
sinn... ich meine "das achte mal geboren bin"... klar war die unsterblichkeit
schon da.
das lied ist fast so nice wie chillen ;D
der ist ist einfach nur noch geil xD
Ich will keine, die mein Bettchen macht,
Mich um Erlaubnis fragt,
Ich will eine, die mit mir den ganzen
Drecksplaneten in die Luft jagt,
Mir beim Zungenkuss das Genick bricht
Und keck die Zähne bleckt,
Die mir notfalls auch Nitroglycerin
Von meinen Hüften leckt.
xDDD
Und wenn schon ein paar Fehler drin sind. ^^ Ich kanns nich so schnell
mitschreiben wie der singt. Ich persönlich hab auch nur einen gefunden und das
war schon schwer. Außerdem war da nur was falsch geschrieben und kein falsches
Wort. ^^ Zu dem Song loaden... Machs nich, lass es dir schicken. Download is
immer @#$% und gefährlich. Fürs Vid würd ich auf youtube gucken, problem nur,
dass es das nicht geben wird, da ST im Allgemeinen eigentlich nur Live-videos
hat. Außerdem is das nich übersetzt >_< Das is ne deutsch-österreichische
Band!!! +heul+
Aber kompliment an... vampirehim. Ich finds geil ^^
das is einfach nur geil das lied.. xD..
*love* xDD
weis eina wo man sich den song loaden oda ein video dazu anguckn kann???
looooooooooL .. so verwirrend ey .. ne
super übersetung =D
btw geiles lied !!
Ich mag das Lied voll
fehlerhaft! ( da sind mehrere fehler drin!!!!
Einfach nur Geil!