Dies ist eine Übersetzung von Varulfen
Die Jungfrau sollte nach Hause gehen
Die Linde rauscht am Hain
Sie nahm den Weg durch den dunklen Wald
Denn sie war von der Lust getrieben.
Und als Sie am dunklen Wald ankam
Die Linde rauscht am Hain
Traf sie dort auf einem tiefgrauen Wolf
Denn sie war von der Lust getrieben
Lieber Wolf bitte friss mich nicht.
Ich werde dir mein silbernes Kleid geben.
Dein silbernes Kleid ist mir egal.
Ich will dein junges Leben und dein Blut
Die Jungfrau stieg hoch in eine Eiche
Die Linde rauscht am Hain
Der Wolf streifte heulend um den Baum
Denn sie war von der Lust getrieben
Der Wolf gräbt nach den Wurzeln der Eiche
Die Linde rauscht am Hain
Die Jungfrau gab einen
fürchterlichen Schrei von sich
Denn sie war von der Lust getrieben.
Lieber Wolf bitte friss mich nicht.
Ich werde dir meine goldene Krone geben.
Deine goldene Krone ist mir egal.
Ich will dein junges Leben und dein Blut.
Der Jüngling sattelt sein graues Ross
Die Linde rauscht am Hain
Er reitet schneller als ein Vogel fliegt.
Denn sie war von der Lust getrieben.
Und als er an den Platz kam
Die Linde rauscht am Hain
Fand er nichts mehr als einen blutigen Arm
Denn sie war von der Lust getrieben.
Gott tröste mich, Gott besserere
mich armen Jüngling
Die Linde rauschte am hain
Meine Jungfrau ist von mir gegangen
und mein Pferd ist halbtot
Denn sie war von der Lust getrieben.
Was hältst du von dem Song Varulfen von Saltatio Mortis? Sag uns eines Meinung!
Es ist Altschwedisch ;)
Die Übersetzung ist auch nicht ganz richtig.. Also so wie Alea das mal in einem
Interview erklärt hat ist das ein bisschen anders gedacht.. Aber naja xD
Ich find das Märchen trotzdem cool :D
ich war auf konzert von dennen hammer
Altschwedisch, würd ich sagen (Nicht dass ich Experte oder so wäre, aber beim
Originaltext hat das jemand geschrieben)
Mal ne blöde Frage, aber was für eine Sprache ist das?
das lied is so hamma geil das ach was kann man da noch sagen außer das
hier????????????
Ich habe ka wie man den Song beschreiben soll einfach
geil!Nee...Geil-geiler-Saltatio Mortis das trifft es
ungefähr...oder?...Hmmmmmmmm...ach die sind einfach die besten Mega geil und
Hammer
das is vooooooooll toll!
ich liebe saltatio mortis
Also die Melodie is ja sowieso total geil. Aber die Übersetzung ist echt lahm...
Gut, dass das Lied nicht in Deutsch gesungen wird. Schwedisch hört sich da doch
echt besser an