my soul hears her cry, without asking why.

es heißt: Meine Seele hört sie weinen, ohne zu fragen warum

und nicht: Meine Seele weint, ohne sich zu fragen warum

Te amo ist eindeutig Spanish und heißt: Ich liebe dich
Te quiero kann man auch mit ich liebe dich übersetzten, aber es wird mehr als:
ich will dich oder ich will, das du ihn meiner nähe bist (es geht nicht genau zu
übersetzten es ist eine unübersetzbare Wortgruppe meiner Meinung nach)
Tan bacán canción! :*

jtzk

sind die lestpisch ?

das Lied ist wundervoll & passt grad echt perfeckt..

"ich versteh den sinn des leides nicht..is aber geil.." jaja....ja sie ist
lesbisch..aber "rihanna"(oder das lyrische ich;)) kann es nicht erwiedern...
Und te amo ist spanisch... Und heißt "ich liebe dich"und te quiero ist zwar auch
lieben..aber auch wollen..udn te amo ist viel...gefühlvoller und mehr auf liebe
bezogen...und würde es ti amo heißen,hätte rihanna es bestimmt nciht te amo
genannt;)

Ich liebe das Lied , aber ich bin nun in der genau gleichen Situation wie
das Mädel das sagt, "Te amo". Tut echt weh in so einer Situation zu stecken

also ich denke das ist Spanisch oda Latein Te Amo. Is sie lesbisch oder so ich
verstehe den sinn des liedes net.... Aber trotzdem: TOLLES LIED

Ich liiiebe dieses Lied!

Das Lied ist soo toll. *IN LOVE*
:DD

Aaalso um das mal kurz klarzustellen...

Ich erlerne spanisch, französisch, latein, italienisch und englisch und TE AMO
ist SPANISCH und nicht italienisch (ti amo) oder was weiß ich.
Im Spanischen sagt man sehr häufig "te quiero" aber "te amo" ist dadurch dennoch
nicht FALSCH !!!

Das Lied ist total schön Nur Eigentlich heißt es Ti Amo ^^

das lied is soooow quailoooh!!!!
ich liebe es mit der stimme von rihanna und der von .... hab seinen namen
vergessen *uuuppss*

Das Original ist besser, wird von einem Mann gesunden =) Und es klingt genauso.
Nur halt mit einer Männerstimme :P

Das lied selbst ist wirklich schön...aber der text ist komisch

Sie singt NICHT aus der sicht eines Mannes, sondern aus der Sicht einer Frau.
Eine Frau hat sich in sie verliebt aber sie fühlt nicht wie diese Frau.

'Und ich habe keine Angst, aber ich fühle nicht auf diese Weise'

Das Lied ist super, wie ich finde

Liebe Grüße

echt klasse das lied

Der Hammer

schaut euch das video an und dann versteht ihr das sie was mit ein mächen hat...
geht bei nahe zu viel ran!!

Das Lied wurde von einem Mann geschrieben und von Rihanna gesungen.

Italienisch ist Ti amo ;)
Spanisch ist Te quiero UND Te amo.
Richtig schönes Lied, finde ich.

ääm ... leute ... "Te Amo " ist ITALENISCH und heißt ich liebe dich ....
urtümlicherweise denken alle , dass "Te Amo" spanisch ist ... das währe dann
aber "Te quiero" ...also bitte , wenn ihr was schreibt , dann macht es richtig
!!!!!

Ich finde den Song aber ansonstetn voll schöön .... Rihanna ist eh eine spitzen
Sängerin !!!

jaaa das lied is toll aba iwi unlogisch soll das heißen sie singt sie hatte was
mit nem mädchen?!

an íts Me: Das ist es doch du... warum sollten sie denn schreiben "ich liebe
dich ich liebe dich" und dann "heißt es nicht ich liebe dich" nach denken..
an iam Es ist spanisch nich portugiesich sonst würde es TI amo heißen
das lied is supii

Waaah *_*
Das Lied ist unbeschreiblich geil. Ich bin süchtig danach. ♥
Hör's den ganzen Tag. Einfach Top

boo voll geill ehh ♥

Te amo ist Portugiesisch!

Ich liebe das Lied <3

Ich wollt nur mal sagen wenn man den text übersetzt dann bitte ganz weil erst te
amo...te amo...,un dann gehts deutsch weiter?! ok

Te amo is spanisch un heißt ich Liebe dich

also bitte ganz übersetzten un ned nur den rest ^^
ned bös gemeint

egal des lied is hamma ;D

einfach ein hammer song respect sie schfft es immer wieder so schöne songs zu
machen.. =))