Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (R…) > Rihanna > Rehab Lyrics (Übersetzung)
    aus dem Album Good Girl Gone Bad: Reloaded
    Eingesendet von:
    Julielle
    Eingesendet am:
    09.06.2007
    Korrektur von:
    -

Rihanna - Rehab


Dies ist eine Übersetzung von Rehab

Baby, baby
Als wir uns das erste Mal trafen, hatte ich noch niemals zuvor so etwas Starkes gefühlt
Du warst wie mein Geliebter und mein bester Freund
Alles zusammen in einem Paket mit Schleife verpackt
Und ganz plötzlich gingst du und warst weg
Ich wusste nicht, wie ich dir folgen sollte
Es ist wie ein Schock, der mich aus der Bahn geworfen hat
Jetzt ist mein Herz tot
Ich fühle mich so leer und hohl

Und ich werde mich niemals einem anderen so geben, wie ich mich dir gegeben habe
Du hast noch nicht einmal begriffen, wie du mich verletzt hast, oder?
Es braucht schon ein Wunder, um mich zurück zubringen
Und du bist der einzige, der Schuld hat
Und jetzt fühle ich mich wie …oh…

Du bist der Grund, warum ich denke…
Ich will nie mehr diese Zigaretten rauchen
Ich glaube, das ist es was ich für hoffnungsvolles Denken bekomme
Ich hätte dich nie durch meine Tür treten lassen sollen

Das nächste Mal werde ich weiter gehen und verschwinden
Ich sollte dich einfach weitermachen lassen
Weil ich es jetzt so hinnehmen muss

Refrain

Es ist, als hätte ich in einer Klinik eingecheckt
Und Baby, du bist die Krankheit, an der ich leide
Es ist, als hätte ich in einer Klinik eingecheckt
Und Baby, du bist die Krankheit, an der ich leide
Ich sollte in eine Klinik gehen
Weil du, Baby meine Krankheit bist
Ich sollte in eine Klinik gehen
Weil du, Baby meine Krankheit bist

Verdammt, ist es nicht verrückt, wenn du Liebeskrank bist
Du würdest alles für den tun, den du liebst
Weil ich jedes Mal da gewesen wäre, wenn du mich gebraucht hättest
Es ist wie, als wärst du meine Lieblingsdroge
Das einzige Problem ist, das du mich benutzt hast
Anders, als ich dich benutzt habe
Aber jetzt weiß ich, dass es nicht sein soll
Ich muss gehen, ich muss mich von dir lösen

Und ich werde mich niemals einem anderen so geben, wie ich mich dir gegeben habe
Du hast noch nicht einmal begriffen, wie du mich verletzt hast, oder?
Es braucht schon ein Wunder, um mich zurück zubringen
Und du bist der einzige, der Schuld hat
Und jetzt fühle ich mich wie …oh…

Du bist der Grund, warum ich denke…
Ich will keine Zigaretten mehr rauchen
Ich glaube, das ist es was ich für hoffnungsvolles Denken bekomme
Ich hätte dich nie durch meine Tür treten lassen sollen

Das nächste Mal werde ich weiter gehen und verschwinden
Ich sollte dich einfach weitermachen lassen
Weil ich es jetzt so hinnehmen muss

Refrain

Jetzt, Ladies gebt mir das:
Oh, oh, oh, oh, ohoh, oh, oh, oh
Jetzt, Ladies gibt mir das:
Oh, oh, oh, oh, ohoh, oh, oh, oh
Meine Ladies, gebt mir das:
Oh, oh, oh, oh, ohoh, oh, oh, oh
Jetzt gebt mir das:

Oh, oh, oh, oh, ohoh, oh, oh, oh

Ohh
Du bist der Grund, warum ich denke…
Ich will keine Zigaretten mehr rauchen
Ich glaube, das ist es was ich für hoffnungsvolles Denken bekomme
Ich hätte dich nie durch meine Tür treten lassen sollen

Das nächste Mal werde ich weiter gehen und verschwinden
Ich sollte dich einfach weitermachen lassen
Weil ich es jetzt so hinnehmen muss

Refrain

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Rehab

Verwandte Texte

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Rehab von Rihanna? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Fri, 03 Feb 2012 20:09:12 GMT .. von unbekannt (Gast)

    passt qrad perfekt zu meinem leben ... Rihanna
    aber total toller sonq. songtext

  • unbekannt
    Tue, 01 Nov 2011 20:08:01 GMT passend von celiiii (Gast)

    Das lied passt gerade total Rehab

  • Ravendaughter
    Sun, 26 Sep 2010 13:56:13 GMT ~ von Ravendaughter

    Einfach genial. Einen Song den mal immer wieder hören kann. Der Text ist genail.
    Großen Dank für die gute Übersetzung. lyric lyric Ich lieben diesen Song ♥

  • rose1038
    Wed, 14 Jul 2010 12:41:52 GMT übrigens... von rose1038

    achso und Julielle so gut hätte ich das nie übersetzten können das is einfach
    geil :D

  • rose1038
    Wed, 14 Jul 2010 12:39:20 GMT *-* von rose1038

    dieses lied ist wunderschöön *-*
    und traurig..aber es ist wahr songtext
    lets go rihanna Rihanna lyric

  • R0sa
    Thu, 06 May 2010 13:10:39 GMT wunderschön von R0sa

    Oh gott dieses leid ist einfach nur wunderschön,ich könnte nie so einen tollen
    songtext schreiben,der vorallem so wahr ist...
    Und rihanna singt das wahsinnig gut songtext

  • unbekannt
    Sun, 25 Apr 2010 13:15:23 GMT ACHSO von Lena (Gast)

    Seeeeeeeeehr Gute Übersetzung ! Rihanna

  • unbekannt
    Tue, 06 Apr 2010 14:07:51 GMT liebe wie diese ist eben nicht diese. von (Gast)

    das lied ist der hammer und trifft zu 99,9 prozent zu. nicht zu 100. weil liebe
    eben etwas einmaliges ist

  • unbekannt
    Wed, 17 Mar 2010 20:21:09 GMT hmh...wow von hmh.. (Gast)

    früher als es alle gehört haben habe ich es verabscheut und jetzt...denke ich
    grad dran das genau in der zeit es meine situation war wie krass...naja ich
    finde es schön und danke für die übersetzung...den es gibt so unterbegabte
    menschen wie mich die versuchen den text nicht zu verstehen weil sie ihn selbst
    in dem momment leben Rihanna

    viel liebe grüßle eure hmh... songtext

  • unbekannt
    Thu, 11 Mar 2010 19:58:32 GMT toll <3 von giiirl (Gast)

    Rehab

  • unbekannt
    Wed, 03 Mar 2010 16:10:35 GMT von (Gast)

    Eines der Lieder die man auch in 10 Jahren noch hören kann.
    Wunderbar Rihanna

  • unbekannt
    Tue, 02 Mar 2010 14:49:10 GMT shipy_girl von (Gast)

    ohh ihr seit so peinlich!! Rehab(

  • unbekannt
    Thu, 11 Feb 2010 19:44:42 GMT einfach hammer von lalalalis (Gast)

    Wow, das lied ist einfach wunderschön songtext

  • unbekannt
    Sun, 24 Jan 2010 16:43:43 GMT Yees Baby von Senhoritaaa (Gast)

    Ja is auch bei mir soo ...
    er wollte nie das ich rauche und jetzt wo er weg ist
    denke ich auf der einen seite ich brauch mehr zigaretten aber der gedanke an ihn
    gibt mir die kraft es nicht zutun ...

  • unbekannt
    Mon, 11 Jan 2010 15:18:19 GMT beautiful<3 von logicelle (Gast)

    es ist soo schööönnn...ich könnte glatt heulen!!!! lyric

  • unbekannt
    Sat, 02 Jan 2010 18:51:17 GMT einfach ein schönes Lied... von anonym<3 (Gast)

    dieses lied passt genau zu der situation in der ich gerade bin....es is so
    traurig... -.-

  • unbekannt
    Thu, 31 Dec 2009 12:40:59 GMT Oha von Nine (Gast)

    Wie wahr, wie wahr lyric

  • unbekannt
    Thu, 24 Dec 2009 17:54:25 GMT wunderschönes lied von honey (Gast)

    total schöner song,mit ihrer stimme dazu perfekt,könnte man ganzen tag
    hören,einfach nur super songtext

  • unbekannt
    Wed, 23 Dec 2009 12:54:53 GMT von NaDz (Gast)

    wundervoLLes Lied !
    passt perfekt auf micH & meinen freund ! Rihanna

    lyric

  • unbekannt
    Thu, 03 Dec 2009 18:43:14 GMT * von RoSA (Gast)

    das lied is einfach nur wunderschön obwohl es schon älter ist ist es mit
    unfaithful mein lieblingslied songtext
    rihanna 4ever!!!

  • unbekannt
    Wed, 02 Dec 2009 14:14:03 GMT hätte nich gedacht.... von ich (Gast)

    ich hätte nicht gedacht dass dass so krass ist......

  • unbekannt
    Fri, 20 Nov 2009 19:47:33 GMT :'( von ich :D (Gast)

    schonwieder ein lied, welches auf eine situation in meinem leben passt songtext
    aber trotzdem schönes lied lyric

  • unbekannt
    Thu, 12 Nov 2009 22:29:54 GMT HAMMER von WOOLWHORT (Gast)

    DES LIED IST DER HAMMER. ICH LIEBE ES. ICH F*CK DEINE OMA ALTHA. DES LIED. BÖÖS
    GEEEIL. lyric

  • unbekannt
    Tue, 03 Nov 2009 20:41:19 GMT Oh ja! von Loerni (Gast)

    Ach du scheiße.. perfekt! Rehab songtext

  • unbekannt
    Thu, 29 Oct 2009 14:34:48 GMT BEST! von cheyenne. (Gast)

    wie ich dieses Lied einfach nur Liebe! songtext

  • unbekannt
    Fri, 18 Sep 2009 19:05:20 GMT Rehab von kik (Gast)

    Hammer ich finde rihanna kann total gute songs schreiben.bei ihr ist einfach
    jedes lied der wahrheit entsprechend.

  • unbekannt
    Fri, 18 Sep 2009 19:05:14 GMT Rehab von kik (Gast)

    Hammer ich finde rihanna kann total gute songs schreiben.bei ihr ist einfach
    jedes lied der wahrheit entsprechend.

  • unbekannt
    Sat, 12 Sep 2009 16:26:37 GMT best song of rihanna von feat rihanna (Gast)

    ich liebe sie !!°!!! Rehab Rehab Rehab

  • unbekannt
    Fri, 11 Sep 2009 13:41:34 GMT :D von leonie (Gast)

    mir gings genausoo
    ... -.-

    abatrozdem lyric lyric

  • unbekannt
    Wed, 02 Sep 2009 21:03:56 GMT ...=( von Liaaa <3 (Gast)

    Tolle übersetzung aber bei manchen entspricht das auch der wirklichkeit.
    und bei mir teilweise schon.

    Ich liebe dieses lied <3