Rihanna – P.S. I'm Still Not Over You Lyric
Dies ist eine Übersetzung von P.S. I'm Still Not Over You
(Vers 1)
Wie geht’s? Ich weiß wir haben eine Weile nicht gesprochen
Ich hab über Dich nachgedacht und ich musste ein bisschen lächeln
So viele Dinge zu sagen, ich werde sie in einen Brief tun
Dachte es wäre vielleicht einfacher, die Wörter kommen vielleicht besser raus
Wie geht’s deiner Mutter? Wie geht’s deinem kleinen Bruder?
Sieht er immer noch so aus wie du?
So viele Dinge zu denen ich die Antwort wissen will
Wünschte ich könnte „Rückspulen“ drücken und jede Zeile noch einmal schreiben
zu der Geschichte von Mir und Dir
(Chorus)
Weißt du nicht, ich habe versucht und versucht dich aus meinem Gedächtnis zu bekommen
Aber es wird nicht besser während jeder Tag vergeht
und ich bin verloren und verwirrt, ich habe nichts zu verlieren
Hoffe bald von dir zu hören,
P.S. ich bin immer noch nicht über dich hinweg
(Vers 2)
Entschuldige, Ich wollte wirklich nicht abschweifen
Da sind eine Menge Gefühle die übrig geblieben sind seit dem du weg bist
Ich vermute du dachtest ich würde all das hinter mich bringen
Aber es scheint so, da ist immer etwas da um mich zu erinnern
wie ein alberner Witz oder etwas im Fernsehen, Junge es ist nicht leicht
Wenn ich unseren Song höre, bekomme ich das gleiche, alte Gefühl
Wünschte ich könnte „Rückspulen“ drücken, die Zeit zurückdrehen
und ich sollte es Dir nicht erzählen…
(Chorus)
Weißt du, dass ich all deine Bilder behalten habe
Habe nicht die Kraft mich jetzt von ihnen zu trennen
Oh nein… Versuchte auszulöschen,
Die Art wie deine Küsse schmecken
Aber manche Dinge kann ein Mädchen nie vergessen
(Chorus 2x)
(Fade)
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song P.S. I'm Still Not Over You von Rihanna? Sag uns eines Meinung!
Es tut so weh..
Und ich merke ich bin nicht die einzige die in solch einer Situation steckt. ich
weiß nicht mehr weiter. Ob diese Lieder die mich an alles erinnern mir helfen
weiß ich nicht. Ich weiß nur das mir jedesmal wieder die Tränen aus den Augen
laufen, für jemanden der es nicht verdient hat.
Mein Verstand hat bereits begriffen das es vorbei ist... wenn es nur mein herz
auch könnte..
ich wünsche euch allen alles gute.
i LOVE RiHANNAA!
Dieses Lied ist einfach der wahnsinn.. Es passt genau zu meiner Situation in
Moment..
ich mache gerade das selbe durch... unsere liebe hatte auch nicht lange
gehalten. Aber trotzdem komme ich seid 4 monaten nicht von ihm weg. Er hat eine
neue. Doch fühle ich ihn, und kann nicht loslassen :
naja das lied ist wunderbar
Ohman irqwie passt das ja voLL..
Ich kann meinen ex auch nicht verqessen..
Hab auch immer noch aLLe biLder von ihm und mir..
Naja aber die zeit kann man wohL nie wieder zurueckhoLen..
also cih muss da immer weinen manchmal...
ich liebe rihanna ich kann alle lieder auswendig!!!!!!!ich hab
jeeeeedddddeeeeeeee menge poster von ihr aber glaubt nicht ich bin ne' wichtig
macherin oda sowas!! aber ich liebe rihanna
......
tertzrgfgcv alle meine netcghen
voll toll ej voll cool
Ich bin in der gleichen Situation..
ich finde den text richtig gut und bei einigen leuten past er sicherlich zu dem
was sie fühlen
super lied!
super übersetzung!
super sängerin!
super stimme!
SUPER GEMACHT !
Rihanna ist einfach toll doch dieses Lied eines der Schlechten
dieser song passt genau zu einer situation, in der ich zurzeit stecke:S als wäre
der text an mich geschrieben....so fühlt sich das an!
geil i love it es is so toll
Voll schön...
einfach nur klasse
~+.DiESES LiED = HAMMER PUR.+~
This Song is so wunderful.. Ich könnte echt heulen bei diesem Text.. ja so was
erleben leider viele!!! Aber manche interessiert es ja nicht, wie sehr er dem
anderen weh tun kann....
hihi^^voll der süße text^^
der song passt voll zu mir es ist ein jahr aber ich bin noch
immer nicht darüber hinweg,baby come to me
Oh man... Da werden Erinnerungen wach... Passt genau zu dem, was mir passiert
ist...
Aber echt ein hammer Song
...das lied is sooo schön...genauso wie alle anderen lieda von rihanna
find das lied einfach nur schön soo geil ..P.S. I'm still not over
you..
so etweas schones hab ich noch nie gehort schnuf...
es passt perfekt,
ich hab mich wieder in mein ex verliebt
und hab ihn nie vergessen...
so schön das Lied
jo des lied is der hama
weiß genau wie es ihr geht wen sie des lied singt
mir gehts genau so und des is voll des scheiß gefühl
aba eds lied iss trozdm supa
ich finde dieses lied echt vooooooooll cool ! aba leider auch nen bisschen
traurig ! aba trotzdem schön und voller gefühl !!!
ja das lid ist süs wie kan ein lid süs sein miss pörfekt
des leid is einfach so geil...! mein freund hat mit mir shcluss gemacht un da
hab ich des leid gehört... so tröstent.....echt geil..ich werd des nie vergessen
im meim leben...un des leid wird imma für mich ne rolle spielen....
kiss nessa
des lied is voll süß man !!!
also is ja ut übersetzt aber in englishc so viel schöner....
es gibt dinge die ien mädl nie vergessen mkann nicht die mädls ned vergessen
können und sie hat versucht zu vergessen wie die küsse schmecken...des sind so
kleinigkeiten die so lieder shcön machen aber is egal so rochtig romantic kommts
eh nur im englischen rüber ... ja haste gut üpbersetzt...*lob* und lied keine
frage total süß typisches mädl lied eben grüße an alle rihanna fanms by the way
;)