Rihanna – Cold Case Love Lyric

Ich Liebe Dises Lied einfach *-*
UndOhne euch,hätt ich nich gewusst, was der Song eigentlich bedeutet.
Ihralben, und Lieder, sind einfacdh nur die besten (:

Das Lied ist wunderschön,und hat auch eine "story" das zeigt doch nur das
rihanna eine ernstzunehmende künstlerin ist !

des Liied is BOMBE!
ich liebs einfach

Für mich das schlechteste Lied von ihr.
Zu "giusy" Chris Brown hat damit garnichts zu tun dass sie sich so vom Aussehen
verändert hat.
Außerdem muss ich sagen das Chris Brown zur Zeit Tausend mal bessere Musik wenn
nicht sogar die beste Musik macht.

ein sehr trauriges lied bei so einer hamma sängerin hmm überstetung naja
aber rihanna hamma

Das Lied ist einfach Klasse! Und Rihanna auch. Warum findet ihr es so schlecht
wie sie geworden ist ?
Sie ist Hübsch hat Talent und ist Selbsbewusst.

Yaaa.alle Erinnerungen kommen wieder hoch .Trauriges aber schönes Lied_♥
Tjaa.'Manchmal is Liebe_♥ eben mehr als nur ein Wort,mit fuenf Buchstaben_'x3

ich vind es sehr traurig dass rihanna solche lieder singt sie war ein so schönes
braves mädchen bevor sie chris brown kenn gelern hat und jetzt schaut sie euch
an !!! dass haben wir alles chris brown zu verdanken

Danke Billy!
Ich zerbreche mir schon seit fast einem Monat den Kopf über die richtige
Übersetzung!

Sooo ein trauriges Lied.
Erinnert mich an meine Geschichte.
Wir reden kein Wort mehr miteinander.

wenn ihr alle an der Übersetzung zu meckern habt, dann macht es doch besser,
anstatt hier rum zu jammern..immerhin hat diese Person es versucht

ich denke, das Lied bezieht sich auf die Zeit, in der alle Medien über Rihanna
und Chris berichtet haben, nur sie weiß, was dort wirklich passiert ist... Sie
haben sich geliebt und gehasst und niemand hat verstanden, dass sie es nochmal
mit ihm versuchen wollte, nach all den Fotos über das was er ihr angetan hat,
was nicht bewiesen werden konnte (Cold Case Love) bis sie dann wahrscheinlich
eingesehen hat, dass er ihr nicht gut tut... Das alles beschreibt dieser Song...
Jetzt schon der Beste des Jahres 2010
Liebe Grüße an alle Music-freaks

also der Song ist echt spitze ...

aber an die Übersetzung sollte wirklich nochmal jemand ran, da schließe ich mich
den anderen an !!!

*sorry*

naja hoffe jemand anders machts besser, aber trotzdem süss für die mühe...
den song

das lied ist wirklich verdammt schön...x3
auch justin hat seine sache echt gut gemacht..(=
naja die übersetzung sollte mal iwer neu machen... nich bös gemeint..;)

Übersetzung=nicht gerade die beste
Song = SUPER

eine kalte Kiste Liebe . Ist klar :D Kann das mal wer verbessern? :D

Mein lieblings Lied von ihr ((:

Cold Case bedeutet übersetzt (z.B. bei der gleichnamigen Serie!) Ungeklärter
Kriminalfall. Zusammen mit der Zeile "What you did to me was a Crime" - "Was du
mir angetan hast war ein Verbrechen" kann man es wohl frei übersetzen als
Kaltherzige, Kriminelle Liebe!!

P.S. Der Song ist, we das gesamte Album!, das traurigste, und doch schönste was
ich je von RiRi gehört habe!! Eine Wucht!!

Also die Übersetzung ist ohne Verstand gemacht worden jedes einzelne Wort zu
übersetzen ist nicht schwer.Auch wenn du dir Mühe gegeben hast versteht jemand
der kein Englisch kann nicht sonderlich viel von dieser Übersetzung denn wenn
man es so liest ist es reiner Müll sry aber ist so!!!
Aber das Lied ist einfach nur der HAMMER

Ich finde diese Übersetzung auch nicht sonderlich passend. Ich würde gern helfen
aber ich verstehe nicht genau, wie das gemeint ist mit dem Cold Case Love? Kann
mir vll jemand weiterhelfen?

der song ist sooo toll
der hört sich wieder nach der alten rihanna an

allerdings. :D

'Kalte Kiste Liebe' ist irgendwie kein Deutsch. Und noch mehr grammatikalische
Fehler waren ebenfalls zu finden. :D Hast dir sicher sehr Mühe gegeben - aber
alles wortwörtlich übersetzt?
& Ich liebe dieses Lied.

Das ist eine ganz schön schlechte Übersetzung :D