Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (R…) > Rihanna > A million miles away Lyrics (Übersetzung)
    aus dem Album A Girl Like Me
    Eingesendet von:
    DiscoverMe
    Eingesendet am:
    29.07.2006
    Korrektur von:
    -

Rihanna - A million miles away


Dies ist eine Übersetzung von A million miles away


Hier liegen wir mal wieder von Angesicht zu Angesicht
Die Ruhe schneidet wie ein Messer wie wir uns verstellen
Und ich frage mich wer der Erste sein wird
Der sagt was wir beide wissen
Wir halten nur an „hätte sein können“ fest
Wenn wir uns loslassen sollten

Es fühlt sich an als wärst du eine Million Meilen weit weg
Wenn du heute Nacht mit mir hier liegst
Und ich kann die Worte nicht finden die zu sagen sind
Ich kann keinen Weg finden es richtig zu machen
Und wir wissen beide dass die Geschichte ihr Ende nimmt
Wir spielen das Stück aber wir täuschen es nur vor
Und ich kann die Tränen nicht verbergen
Denn obwohl du hier bist
Fühlt es sich an als wärst du eine Million Meilen weit weg

War ich es oder warst du es der sich losgesagt hat
Was wir waren war wie die Jahreszeiten
Liebe hat sich verändert
Und jedes Mal wenn ich darüber nachdenke
Zerreißt es mich innerlich
Sturm der Gefühle
Aber ich habe keine Tränen mehr zum Weinen

Es fühlt sich an als wärst du eine Million Meilen weit weg
Wenn du heute Nacht mit mir hier liegst
Und ich kann die Worte nicht finden die zu sagen sind
Ich kann keinen Weg finden es richtig zu machen
Und wir wissen beide dass die Geschichte ihr Ende nimmt
Wir spielen das Stück aber wir täuschen es nur vor
Und ich kann die Tränen nicht verbergen
Denn obwohl du hier bist
Fühlt es sich an als wärst du eine Million Meilen weit weg

Wir können versuchen die Sache zu besprechen
Aber wir sind diesen Weg schon einmal gegangen
Junge, unser Lied hat seine letzte Note gespielt
Und wir beide wissen mit Sicherheit
Dass es Zeit ist diese Tür zu schließen

Es fühlt sich an als wärst du eine Million Meilen weit weg
Wenn du heute Nacht mit mir hier liegst
Und ich kann die Worte nicht finden die zu sagen sind
Ich kann keinen Weg finden es richtig zu machen
Und wir wissen beide dass die Geschichte ihr Ende nimmt
Wir spielen das Stück aber wir täuschen es nur vor
Und ich kann die Tränen nicht verbergen
Denn obwohl du hier bist
Fühlt es sich an als wärst du eine Million Meilen weit weg

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von A million miles away

Verwandte Texte

Alle Songtexte von Rihanna

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song A million miles away von Rihanna? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Thu, 01 Dec 2011 19:05:11 GMT hammer schön von DEIZZE (Gast)

    dieser song ist wunderschön.....

  • unbekannt
    Sun, 30 May 2010 20:40:48 GMT schön von Catrin (Gast)

    dieses lied ist echt schöööön Rihanna songtext A

  • unbekannt
    Thu, 13 May 2010 01:18:21 GMT *hust* von janeditbaisetoi. (Gast)

    Das Lied is ja wirklich sehr schön songtext muss man ja mal sagen obwohl ich rihanna
    eigtl nich so mag ich steh eher auf punk,grunge und son zeug ;)

    aber mal ganz ehrlich wenn ich schon seh wie manche hier schreiben ey oO da
    vergehts einenm ja..Assozial einfach assozial.

    ein g ist auch gleich ein g und kein q ! alther so nervig immer diese
    möchtegerns ey.
    tschuldigung aber musste mal raus..

  • unbekannt
    Sat, 20 Mar 2010 12:21:04 GMT :-* von :-* (Gast)

    einfach nur toll
    ich liebe es

  • unbekannt
    Sun, 29 Mar 2009 13:41:46 GMT o von gelee (Gast)

    songtext Rihanna

  • unbekannt
    Wed, 25 Feb 2009 11:30:27 GMT So geillL von Kimii <33 (Gast)

    Des Liied isch so abartig geiiL ich verbinDe viieL miit ihm ess geht miiR sehR
    nahe . Ich liiebe diieses Lied'chen

  • unbekannt
    Mon, 05 Jan 2009 10:03:39 GMT Toll. von Simone von (Gast)

    Ja dieses Lied passt auch grad voll zu meiner Situation miles naja. aber was soll
    man machen. Das Lied ist aber trotzdem voll schöön(: Naja.

  • unbekannt
    Wed, 12 Nov 2008 22:37:24 GMT übel.. von Jeany (Gast)

    dieses lied passt auch echt grad zu meiner situation..perekt einfach.. das is
    heftig songtext
    aber trotzdem hammer lied

  • unbekannt
    Thu, 09 Oct 2008 20:36:39 GMT passt wie die faust aufs Auge von janina (Gast)

    das lied passt so zu meiner situattion im moment ...ach gott könnte es immer
    wieder hören million

  • unbekannt
    Fri, 15 Aug 2008 21:31:49 GMT =] =] =] von Meee (Gast)

    das is Liied iis soo schöön. aba Rihanna is f**k.. sie sinqt echt scheiße...
    najaa geiLaa sonqq.x33

  • unbekannt
    Wed, 23 Jul 2008 13:31:53 GMT die gefühle kommen hoch von Jenny (Gast)

    ich mag das lied so richtig das hilft einem mit erlebnisen klar zukommen man aht
    jemanden den man liebt aber es fühlt sich so an als sei es nicht richitig doch
    man liebt ihn dohc so sehr aber es muss enden und das weiß amn man will es aber
    nicht wahrhaben das macht es noch viel schwere songtext rihanna ist die beste so viel
    gefühl ist imma in den ihrer lieder super meien vergangenheit kann ich dadiurch
    besser verarbeiten naja

  • unbekannt
    Mon, 07 Jul 2008 16:28:24 GMT wunderschön von Gizem (Gast)

    das lied passt genau zu mir denn ich lebe momentan in sowas away es ist dass
    schönste lied von rhianna lyric einfach nur perfekt miles

  • unbekannt
    Thu, 19 Jun 2008 14:37:22 GMT Boah soo endlos schön von nina (Gast)

    meine erste große liebe .... Murat A und cih ahbe alles versaut unsere sängerin
    wa immer rihanna ...
    und dieses lieder die sie immoemnt rausbringt es ist einfach der hammaa
    *wein*
    mach weiter soo pls

  • unbekannt
    Sun, 11 May 2008 16:31:04 GMT Vergangenheit von Dominicque (Gast)

    Das beschreibt ganz genau meine Vergangenheit,
    wie er neben mir lag,
    so nah und dann doch so weit weg,
    geredet hatten wir schon oft,
    nur leider gab es ein Ende.

  • unbekannt
    Tue, 29 Apr 2008 01:10:48 GMT ach ja... von ari (Gast)

    erinnert mich an eine vergangene liebe....

  • unbekannt
    Thu, 03 Apr 2008 15:03:57 GMT super schööön von ...... (Gast)

    ey des lied is sau geil
    voll gefühlsvoll :-) echt schööööön

  • unbekannt
    Sat, 05 Jan 2008 14:10:10 GMT Supper dieser Song von Lisa (Gast)

    Ich Liebe diesen Song der bringt einen Zum Überlegen
    und wie! miles million

  • unbekannt
    Tue, 13 Nov 2007 17:11:13 GMT Boah gail man von GêêêêiLLoooO (Gast)

    Dieser song öffnet einen dat Hêrz
    love yoo lyric away lyric

  • unbekannt
    Sun, 04 Nov 2007 00:11:33 GMT Herz vs. verstand von Soulgirl (Gast)

    Machmal spielt das Herz einem einen Streich... Der Verstand weiß das es falsch
    ist zu bleiben, doch das Herz will nicht gehen... Meistens verliert der
    Verstand, weil das Herz 1000 Meere durchqueren würde, nur um dem Verstand zu
    entgehen... I hope you all know what I mean...lol songtext

  • unbekannt
    Tue, 23 Oct 2007 15:47:26 GMT FeddA sonq von Jojo (Gast)

    uHhH alda das LieD isT sO hammA lovE iT sO mucH !!!

  • unbekannt
    Sat, 11 Aug 2007 14:55:49 GMT Mhmm.. von Bla (Gast)

    Ja.. million
    Schöner Text & alles wahr.. ):

  • unbekannt
    Thu, 26 Jul 2007 14:07:01 GMT hamma lied!!! von kimi (Gast)

    dieses lied ist einfach hamma geil es ist so als würde es für mich bestimmt
    sein!!!

  • unbekannt
    Wed, 18 Jul 2007 14:55:00 GMT Hammer Song von Hardcore_Lady (Gast)

    Dieses Lied is einfach nur geil...traurig aber auch schön!!
    Ach was soll "Einer Ihrer Geilsten Songs" away

  • unbekannt
    Mon, 11 Jun 2007 15:42:18 GMT boahhh!!!! von Chrissi (Gast)

    boah ich liebe dieses lied!!!!das ist sooo schön!!!hab die ganze CD!!! A voll
    schöööön!! songtext

  • unbekannt
    Wed, 06 Jun 2007 13:33:11 GMT Seufz... von Inäs (Gast)

    Das wahrscheinlich schönste Lied aus dem Album... Rihanna

  • unbekannt
    Wed, 23 May 2007 23:59:56 GMT echt traurig von unbekannte (Gast)

    das lied passt voll zu mir und nem jungen ...
    ich könnte jedes mal anfangen zu heulen wenn ich es höre million aber naja was soll
    man machen ...das lied is einfach nur toll miles

  • unbekannt
    Mon, 02 Apr 2007 16:56:25 GMT v0LL suezz... von KaThY...<3 (Gast)

    ich finT dez ya s0w suezz... Rihanna
    daz kenn ich v0n meinem eiqnem Lebn... away

    aba naya... daz Lebn qehT weiTa... away songtext songtext

  • unbekannt
    Sun, 25 Mar 2007 22:25:39 GMT wunderschön von krissiii (Gast)

    das lied ist einfach nur wunderschön - repekt für so eine tolle stimme, welche
    unter die haut geht und vor allem vor einen solch schönen text, wo man einfach
    nur weinen mag Rihanna

    A

  • unbekannt
    Sun, 25 Feb 2007 18:41:33 GMT geilooooo von mädchen (Gast)

    also ich finds supiiii un ich hasse laura und melanie und die dooooofe nadine
    ihr könnt echt ma @#$% gehen miles
    @ max...... million

  • unbekannt
    Thu, 22 Feb 2007 19:31:49 GMT super! von engelchen (Gast)

    das lied is traurig aber trotzdem sehr schön und auf jeden fall auch vom inhalt
    her sehr richtig.