Red Hot Chili Peppers – Snow (Hey Oh) - Deutsche Übersetzung Lyric

aus dem Album Stadium Arcadium

Lass uns herausfinden, ob die Dinge, die ich ausprobierte
In meinem Leben nur dazu da waren, um high zu werden.
Wenn ich alleine hier sitze, dann kannst du etwas mehr erfahren,
Denn ich brauche mehr als nur mich selbst zur Zeit.
Trete von der Straße in den Himmel, in das Meer ein
Und ich glaube, wir können einander vetrauen.
Wenn ich alles einfach dabei belasse,
Dann komm und mach weiter,
Um all mein Leben zu opfern.

Hey Oh, hör zu was ich dir sage: Oh...
Ich hab dein
Hey Oh
Jetzt hör zu was ich dir sage!
Oh..

Wann werde ich wissen, dass ich so wirklich nicht weiter machen kann,
Um in einer besseren Zeit zu Ende zu gehn?
Wenn es mich auffrisst,
Wann werde ich wissen was ich wirklich,
Was ich benötige um in meine Seele zu schauen?
Ich glaube, ich sollte besser nich gehen
Bevor ich meine Chance genutzt hab.
Wenn es mich auffrisst,
Was brauche ich dann wirklich
Um in meine Seele zu schauen?

Hey Oh, nun Höre was ich sage: Oh
Komm zurück und...
Hey Oh, ... Hör was ich sage! Oh

Um so mehr ich sehe, um so weniger weiß ich,
Um so mehr möchte ich alles gehen lassen.. Hey Oh

Es ist tief unterhalb der Hülle eines neuen perfekten Wunders,
Wo alles so rein ist wie Schnee,
Und vertraulich getrennt von einer Welt die so unentschlossen ist
Und es gibt keinen Ort zum Flüchten.
Es ist zwischen der Hülle eines neuen perfekten Wunders
Ich irre zwischen den Feldern wo alle meine Lieder
Geheim gehalten werden. Und es gibt keinen Ort zum Flüchten.

Wenn man zurückfällt um einen Fehler bei einem Freund wieder gut zu machen,
Da all die Verbindungen gerissen sind,
Dann bringst du es ans Tageslicht.
Ich werde alles dafür vorbereiten
Nur um dich singen zu hören.
Trete von der Straße in den Himmel, in das Meer ein
Und ich glaube, wir können einander vetrauen.
Wenn ich alles einfach dabei belasse,
Dann komm und mach weiter,
Um all mein Leben zu opfern.

Hey Oh, hör zu was ich dir sage: Oh...
Ich hab dein
Hey Oh
Jetzt hör zu was ich dir sage!
Oh..

Um so mehr ich sehe, um so weniger weiß ich,
Um so mehr möchte ich alles gehen lassen.. Hey Oh

Es ist tief unterhalb der Hülle eines neuen perfekten Wunders,
Wo alles so rein ist wie Schnee,
Und vertraulich getrennt von einer Welt die so unentschlossen ist
Und es gibt keinen Ort zum Flüchten.
Es ist zwischen der Hülle eines neuen perfekten Wunders
Ich irre zwischen den Feldern wo alle meine Lieder
Geheim gehalten werden. Und es gibt keinen Ort zum Flüchten.

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Snow (Hey Oh) - Deutsche Übersetzung von Red Hot Chili Peppers? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Wed, 02 Nov 2011 22:16:37 GMT der sinn? von gast (Gast)
    ×

    schönes lied, aber den sinn verstehe ich nicht wirklich? er will einen fehler
    bei einem freund wieder gut machen und was hat das mit einem perfekten wunder zu
    tun?!?? ich komm da nicht mit xDD

  • unbekannt
    Sat, 08 May 2010 01:36:34 GMT einen Fehler bei einem Freund wieder gut zu machen von .... (Gast)
    ×

    ich liede das lied...das erinnet mich an ne zeit,wo ich echt starken @#$%
    hatte...und nur mein bester freund (den ich über alles liebe) raus
    half...mitlerweile,weiß ich nicht was ich für ihm bin...leider
    aber wir sind immer noch beste freunde...und wenn ich streit habe mit ihm,muss
    ich weinen wenn ich das lied höre...laüft alles pervekt,bin ich noch
    glücklicher,das lied bedeutet so viel für mich... <3

  • unbekannt
    Tue, 22 Dec 2009 18:26:10 GMT Best von (Gast)
    ×

    Ist John wirklich raus aus der Band?

  • unbekannt
    Mon, 14 Dec 2009 14:19:59 GMT Tell my love now... von (Gast)
    ×

    Das Lied bringt mich immer zum nachdenken. Es erinnert mich an eienen Jungen.

  • unbekannt
    Tue, 20 Oct 2009 17:42:50 GMT =))) hey ohhh listen what i say oh von sascha (Gast)
    ×

  • unbekannt
    Tue, 20 Oct 2009 17:42:33 GMT =))) hey ohhh listen what i say oh von sascha (Gast)
    ×

  • unbekannt
    Mon, 17 Aug 2009 20:04:03 GMT chillt von xyz-dieter (Gast)
    ×

    play das jetzt auf der gitarre...

  • unbekannt
    Tue, 26 May 2009 00:58:14 GMT Wahnsinn... von (Gast)
    ×

    Bestes Lied Überhaupt.

  • unbekannt
    Fri, 17 Apr 2009 21:33:32 GMT Hammer... von jenny (Gast)
    ×

    Es ist ein Lied zum nachdenken.. ich kann super nachdenken und mich dabei
    entspannen.. das ist emin LIEBLINGSLIED
    Es ist der Song der mich an einene Jungen erinnert den ich über alles Liebe..

  • unbekannt
    Mon, 02 Feb 2009 21:15:40 GMT <3 von Rubi (Gast)
    ×

    dieser song erinnert mich so etwas von gar NICHT an drogen..sonder viel mehr an
    sommer ohh hör zu was ich euch sage : " ich liebe diesen Song"
    ich höre ihn shcon seit ich ein kleines kind war er erinnert mich an meine
    familie und alles was ich wirklich liebe..

  • unbekannt
    Sun, 23 Nov 2008 14:09:40 GMT I LOVE RHCP von Ach Schnauze (Gast)
    ×

    RHCP ist verdammt geil.
    Die Band ist hammer geil,humorvoll und die Lieder sind einfach wunderbar.
    Ich liebe diese Band.
    Denk mal drüber nach,dann versteht du den sinn dahinter auch eh.
    Man muss einfach denken können weiße.
    Ich liebe dieses Lied.

  • unbekannt
    Sun, 23 Nov 2008 14:09:31 GMT I LOVE RHCP von Ach Schnauze (Gast)
    ×

    RHCP ist verdammt geil.
    Die Band ist hammer geil,humorvoll und die Lieder sind einfach wunderbar.
    Ich liebe diese Band.
    Denk mal drüber nach,dann versteht du den sinn dahinter auch eh.
    Man muss einfach denken können weiße.
    Ich liebe dieses Lied.

  • unbekannt
    Sun, 23 Nov 2008 14:09:21 GMT I LOVE RHCP von Ach Schnauze (Gast)
    ×

    RHCP ist verdammt geil.
    Die Band ist hammer geil,humorvoll und die Lieder sind einfach wunderbar.
    Ich liebe diese Band.
    Denk mal drüber nach,dann versteht du den sinn dahinter auch eh.
    Man muss einfach denken können weiße.
    Ich liebe dieses Lied.

  • unbekannt
    Sun, 23 Nov 2008 14:09:15 GMT I LOVE RHCP von Ach Schnauze (Gast)
    ×

    RHCP ist verdammt geil.
    Die Band ist hammer geil,humorvoll und die Lieder sind einfach wunderbar.
    Ich liebe diese Band.
    Denk mal drüber nach,dann versteht du den sinn dahinter auch eh.
    Man muss einfach denken können weiße.
    Ich liebe dieses Lied.

  • unbekannt
    Wed, 05 Nov 2008 22:30:16 GMT hamma Song von Mir (Gast)
    ×

    Das lied ist so geil

  • unbekannt
    Tue, 23 Sep 2008 18:50:02 GMT WRESTLEMANIA 24 THEME von Killer und so^^ (Gast)
    ×

    das lied ist so geil

  • unbekannt
    Thu, 04 Sep 2008 16:12:50 GMT fedder song von freek (Gast)
    ×

    echt geiler song
    kann nix anderes sagen als correct

  • unbekannt
    Sun, 20 Jul 2008 18:17:11 GMT @#$% geil von -.- (Gast)
    ×

    der text rockt auch wenn es leida um drogen geht

  • unbekannt
    Sun, 20 Jan 2008 18:03:28 GMT ^^ =* ) ^^ von =) *grins* (Gast)
    ×

  • unbekannt
    Mon, 24 Dec 2007 13:21:08 GMT Weitere Übersetzung von Scu (Gast)
    ×

    Hi,
    schaut euch mal lieber die Übersetzung auf swr.de an. Einfach unter Lyixs
    suchen.

    Trotzdem ist und bleibt der Song Hammer....

  • unbekannt
    Fri, 07 Sep 2007 00:47:59 GMT hammer geiles lied von sir anthony (Gast)
    ×

    das lied is so hammer.
    Die Übersetzung sagt zwar nicht immer das gleiche wie der originale englische
    Text, aber im Vergleich mit dem, was ich schon an Peppers Übersetzungen gelesen
    habe, ist diese Übersetzung hier echt gut.

  • unbekannt
    Wed, 08 Aug 2007 14:48:29 GMT Übersetzung passt nicht ^^ von Charr (Gast)
    ×

    DAs lied ist einfach nur der hammer, der text daoben ist auch nicht schlecht
    aber er passt einfach nicht wenn man es vergleicht. zumindest nicht alles.
    Trozdem großen danke ^^

  • unbekannt
    Fri, 20 Jul 2007 19:46:17 GMT gute übersetzung von feli (Gast)
    ×

    also ich muss der übersetzerin echt ma n großes lob aussprechen!!! ich finde die
    übersetzung ist total gelungen! danke dafür...(und auch dass man sich nicht son
    stuss reinziehen musste, wie bei ganz vielen anderen üersetzten liedern!!!!!!)

  • unbekannt
    Sun, 08 Jul 2007 01:40:00 GMT @ schnee im Sommer von pEgu1990 (Gast)
    ×

    das einzige was hier sinnlos ist, ist dein beitrag.

    ok der von @#$% ist es auch

  • unbekannt
    Thu, 10 May 2007 18:56:08 GMT Joup =) von Joey Armstrong (Gast)
    ×

    alten , ich find das lied ja toll ,nääch , aber ich sag euch die anderen lieder
    von den könnten besser sein -> nichts gegn rhcp ;) aber in den' steckt doch echt
    mehr drin ?!
    grüße an alle

    -----> Joey

  • unbekannt
    Sat, 28 Apr 2007 12:23:40 GMT hammer geiles Lied von Lea (Gast)
    ×

    das lied ist einfach nur cool genauso wie die band

  • unbekannt
    Thu, 26 Apr 2007 19:29:54 GMT geilooo von julia (Gast)
    ×

    schon ein cooles lied hab zuerst nicht so wirklich gewusst worus geht...
    ich glaub ich weiß jetzt endlich dass ich mit dem einen typen aus meiner klasse
    zam gehn sollte...
    danke und das lied hat mich drauf gebracht....
    danke, danke, danke....
    bussi <3

  • unbekannt
    Sun, 22 Apr 2007 14:27:59 GMT hääääh? von schnee im sommer (Gast)
    ×

    Leutes das Lied is zwar ganz gut aber der Text is volkommen sinnlos. Er macht
    Andeutungeng das er Drogen nimmt was aber sowieso klar ist. RHCP Lieder ergeben
    eigentlich meistens keinen Sinn die machen nur Zweckreime also interpretiert
    nicht zuviel rein :P

  • unbekannt
    Tue, 03 Apr 2007 16:48:51 GMT llooooooooollllll von deiner mudda (Gast)
    ×

    jetzt weiß ich worum es gweht

  • unbekannt
    Wed, 28 Mar 2007 13:42:29 GMT HEY WAT SOLL DET von ´Wixxer (Gast)
    ×

    ihhh wie hässlich sin det denn, übel kagge der song un die band ersch,
    erfolgsgeschichte von dennen auf www.ich-bin-ein-loser-un habs-doch-geschafft.de
    da findet ihr dan auch TH ( (

Verwandte Lyrics

Unsere Tipps

Hol dir jetzt den Snow (Hey Oh) - Deutsche Übersetzung Songtext auf deine Homepage:
(Rechtsklick & kopieren)
Feedback