Red Hot Chili Peppers – Snow Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Snow
Ich hab gemerkt, dass sich alles, was ich in meinem Leben probiert hab,
nur darum gedreht hat, high zu sein.
Wenn ich allein dasitz’, kann ich mich selbst ein bisschen verstehn,
aber diesmal brauch ich dazu mehr, als nur mich selbst.
Bin ständig unterwegs zwischen der Straße dem Meer und dem Himmel.
Und ich glaub ja auch an das, worauf wir uns verlassen können.
Wenn ich mir was reinzieh,
und damit weitermache,
opfere ich mein Leben.
Hey, hör mir zu,
Ich hab dir was zu sagen.
Wann begreif ich endlich, dass ich nicht noch einmal zum Wunschbrunnen zurück kann.
Es ist jetzt Zeit, darüber zu entscheiden,
wann es mich umbringt. – Wann kapier ich endlich,
dass ich nur in mich selber reinschauen muss.
Ich glaube, ich gehe lieber nicht,
bevor ich meine Chance zum Weiterleben genutzt hab.
Wenn’s mich doch umbringt,
was brauch ich denn mehr, als in mich reinzuschaun?
Aber je mehr ich seh, desto weniger weiß ich.
Und um so mehr will ich mich einfach wieder fallen lassen.
Tief unter der Decke eines weiteren vollkommenen Wunders,
weiß wie Schnee...
Selbst gespalten durch eine so unentschlossene Welt
und es gibt kein Ziel.
Mitten in diesem weiteren vollkommenen Wunder,
renn ich über das Feld, wo alle meine Spuren verwischen.
Und es gibt kein Ziel.
Wann ist es Zeit runter zu kommen und für einen Freund
alle Bande, die gerissen waren, neu zu knüpfen.
Jetzt sagst du es,
und ich werd dich dran erinnern!
Ich brauche dich, um mir wieder und wieder dasselbe Kommando zu geben.
Hey, hör mir zu, ich hab dir was zu sagen: Hör auf damit!
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Snow von Red Hot Chili Peppers? Sag uns eines Meinung!
Das Lied ist toll und ich finde,dass die Übersetzung echt toll verfasst
wurde.Respekt!
Echt geiles Lied!!
Super übersetzung!! Respekt!!
Verstehe jetzt auch endlich worum es in dem Lid geht!
Danke
Ich singe dieses Lied in meiner Band und ich bin soooo happy dass es erschaffen
wurde
als ich snow zum ersten mal hörte,ohne den text zu verstehen,verstand ich es
.habe selber 15 jahre gekämpft.mein lebenspartner ist am 24 1 09 nach krankeit
verstorben.am donnerstag den5 feb.findet die abdankung.er hat sich diesen song
gew.da viele die kommen werden noch immer drinn ste.hab ich 50kop.gemacht,und
werde es den leuten indie häne drück.so hoffe ich das sie nachdenkl.werden.danke
und hört genau was redhot.sagt.das is ein weg.l.g 4feb 09
respect
echt guat übersetzt
voll geiles liad
geilllllllllllllllllllllllllllllllo best band ever
geilllllllllllllllllllllllllllllllo best band ever
respekt übersetzung is 1 a
Wirklich sehr gute übersetzung, ich kann mich den anderen nur anschließen, gut
gemacht!
derbe...hätte echt net gedacht das der text so derbe is...
danke fürs übersetzung..man weiß das lied danach echt noch besser zu
schätzen.... 8
cya gglg
ist echt super des lied schade das ich ez erst die übersetztung lese ist nämlich
super danke für die übersetzung^!^
lol die übersetzung ist von Swr3 geklaut ^^
cool deutsche übersetzung
also ein highlightsong....u life is er noch um welten geiler!!!
oda sag ma mal so....rhcp sind genial....auf ner cd u life auf der bühne des
beste überhaupt!!!!
afocH QeniiaL des Liied iich fiind des sooo schöön des Liied..
RED HOT CHILLI PEPPERS!!!!
boah also der song is einfach evil !!!!
Das lied is echt hammer!!!
RHHP 4 EVER
love da peppers
einfach genial
der inhalt ist sehr traurig und berührt das herz
es ist ein fantastisches lied und man hört es sich sehr gerne an.
des LIED ist so coOol
Der song hat ne mega bedeutung für mich...er hat mir geholfen darüber kla zu
werden was ich da eig fast täglich gemacht habe,und vor allem damit auf zu
hören.das lied hat mich echt geprägt und mittlerweile is mein lebensmotto nich
mehr "no risk no fun" sondern "gebt drogen keine macht!"...passt auch euch
auf!!;)
der song is ja echt einfach nur übaa geil =) aba das der text eig so "traurig"
is wusst ich garnet naja trotzdem RED HOT CHILI PEPPERS FOR EVER
der track is voll geil
yeah ich find des lied sau gail aba ich find die texte von denen voll crazy^^
des muss echt @#$% gwessen sein des zu übersetzten... respeckt^^
Respekt an dem der des übersetzt hat. Voll cool.
*g*
Red Hot Chili Peppers for ever.
Respekt an dem der des übersetzt hat. Voll cool.
*g*
der song ist einfach geil!!!!!!die band ist geil!!!alles an denen ist geil!!!
red hot chili peppers ind so genial....=)
die machn einfach so geile musik..^^
und des lied is einfach nua der hammer...
da muss ma einfach mit tanzen...:>
ganz klar: