Red Hot Chili Peppers – Can't Stop Übersetzung Lyric
Kann nicht aufhören, bin abhängig von dem Rummel
Cop Top sagt, ich werde groß gewinnen
Wähle nicht ein Leben der Nachahmung
Entfernter Cousin der Reservierung
Zerstöre die Pistole, für die du bezahlt hast
Dieser Punk ist das Gefühl, für das du bestehst
Rechtzeitig möchte ich dein bester Freund sein
Östliche Liebe lebt auf der Westseite
Klopf es raus, Junge, am besten sofort
Sterbe nicht, denn du weißt, es gibt die Wahrheit
Mach schon und schreibe deine Nachricht auf den Bürgersteig
So hell brennend, ich frage mich, was die Welle bedeutete
Weiße Hitze, die im Dschungel schreit
Vervollständige die Bewegung, wenn du stolperst
Geh und frag den Staub nach irgendwelchen Antworten
Komm gestärkt zurück mit 50 Bauchtänzerinnen
Chorus:
Die Welt die ich liebe
Die Tränen die ich vergieße
Um ein Teil der Welle zu sein
Kann ich nicht aufhören
Hast du dich jemals gefragt, ob alles nur für dich sein soll
Die Welt die ich liebe
Die Züge auf die ich springe
Um ein Teil der Welle zu sein
Kann nicht aufhören
Komm und sag mir, wenn es dafür Zeit ist
Liebling blutet im Schneekegel
So klug, dass sie mich zum Ozon führt
Musik, das großartige Verständigungsmittel
Verwende zwei Stöcke, um es in der Natur zu machen
Ich zeige dir, wie man darin eindringt
Das Geschlecht einer Generation
Die Geburt von jeder anderen Nation
Wiege dein Gewicht in Gold der Meditation
Dieses Kapitel wird ein naheliegendes sein
Rauch-Ringe, ich weiß du wirst einen blasen
Alles standhaft auf einem Raumschiff
Verwende meine Hände für alles bis aufs Steuern
Kann die Geister nicht stoppen, wenn sie dich brauchen
Pilzköpfe sind glücklich, wenn sie dich füttern
J. Schmetterling ist in der Baumkrone
Vögel blasen die Bedeutung in den Bebop
Chorus
Warte eine Minute, ich werde bewusstlost
Gewinnen oder verlieren, genauso wie du
Viel schockierender
Als alles, dass ich bisher kannte
Wie siehts mit dir aus
10 weitere Gründe
Warum ich jemanden genau wie dich brauche
Umso schockierender als alles, das ich bisher kannte
Es kommt wie gerufen
Kann nicht aufhören, bin abhängig von dem Rummel
Cop Top sagt, ich werde groß gewinnen
Wähle nicht ein Leben der Nachahmung
Entfernter Cousin der Reservierung
Zerstöre die Pistole, für die du bezahlt hast
Dieser Punk ist das Gefühl, für das du bestehst
Rechtzeitig möchte ich dein bester Freund sein
Östliche Liebe lebt auf der Westseite
Klopf es raus, Junge, am besten sofort
Sterbe nicht, denn du weißt, es gibt die Wahrheit
Mach schon und schreibe deine Nachricht auf den Bürgersteig
So hell brennend, ich frage mich, was die Welle bedeutet
Kick-starte den goldenen Generator
Schmeichelei, aber versuche nicht, sie einzuschüchtern
Kann die Götter nicht davon abhalten, einzugreifen
Fühle keinen Bedarf, einzugreifen
Dein Abbild findet sich im Wörterbuch
Dieses Leben ist mehr als gewöhnlich
Kann ich davon 2, vielleicht auch 3, bekommen
Aus dem Weltall kommend
um dir von den Pliedes zu lehren
Kann die Geister nicht stoppen, wenn sie dich brauchen
Dieses Leben ist mehr als nur ein Durchlesen
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Can't Stop Übersetzung von Red Hot Chili Peppers? Sag uns eines Meinung!
ich kenn das lied nur von Klitschko *.*
hallo, das heißt doch 'chop top' :p
Schaut euch doch nur den Titel an, lest etwas über die Geschichte der Schreiber.
Und dann noch ein bischen den Text interpretiern.
Ist hoffentlich nicht so schwer für euch?!
Danke für den Text!
Musste nach dem Klitschko Kampf gleich mal nachsehen.
Super Inhalt, passt alles!
Ist mir nicht bekannt das man zu shin dig (Schienbeintritt)auch Rummel sagen
kann.
Der Polizist heißt auch nicht Top :D,
Cop top(erhöht, steigert sich, treibt es auf die Spitze. usw)
aber google.übersetzer hätte es auch nicht besser gemacht ^^
worum gehts da?
Da sind viele übersetzungsfehler drin (
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.. 'nd den song sowieso! <3
can't stop.
Für alle die sich fragen, wie man auf so einen Text kommt...einkiffen, koks -
whatever...da sind mehr anspielungen auf die süße welt der drogen in dem song,
als in einem ganzen babyshambles album ;)
also nix für ungut, das lied ist toll, die riffs sind geil, aber der tiefere,
objektivere sinn wird sich wohl nur schwer zeigen...auch wenn man ebenfalls
total zugedröhnt sein sollte...
eins meiner absoluten Lieblingslieder
RHCP forever!!!
achja un der 2. strophe das Mädel heißt J. Butterfly..brauch man also nich
übersetzen ;) nur son tipp.
ich versteh den sinn nicht. kann mir jemand erkären von das lied handelt?
kraaaaaaass
kann mri vlt einer ne erklärun mailen??
geilllllllllllllllllllllllllllllllllll!
Red Hot Chili Peppers sind soooo geil!
Wie schon oft gesagt zu wörtlich übersetzt aber ...
ich finds gut das du dir die Mühe gemacht hast,
haste ja doch ganz gut hinbekommen
nicht wirklich gut übersetzt
das lied ist einfach nur cool, die ganzen ferien lief es rauf und runta... jz
aba mal ne frag... kann mir das lied mal jmd. erklärn, ich scheck das nit... aba
das lied ansich ist einfach hamma megaa cool
ich liebe dieses lied. red hot chili peppers wär drücken meine grfühle aus.
lalalalalaa
der song is auch echt einer meiner liebsten!!! und wenn die das als opener aufm
konzert spieln!! da fällt man fst um vor glück!
naja wollt ma fragen was bebop is? weil fleas tochter heißt ja auch sunny oder
sonny bebop....
ich frag mich wie jemand auf so einen geilen text kommen kann ^^
echt hammerhard :D
ich liebe das lied
das lied is klasse. bloß wirklich zu wörtlich übersetzt. hust
dass lied is geil , der text is auch voll süüß
rhcp is sowieso toll
Ja man das lied is der hammer
bevor ich can`t stop kannte war auch mein lieblingslied under the bridge. für
mich gehört dieser wirklich zu den besten rocksongs überhaupt.
Ich find das ist einfach der beste Song von denen, sogar besser als under the
bridge
ihr flachzangen, wenn schon, dann heißt es:
STIRB nicht......
(Im Imperativ mit "i")
schlecht übersetzt
Sterbe nicht, denn du weißt, es gibt die Wahrheit
Don' t die you now that there is some truth
das heißt was anderes
es gibt, wörtlich : etwas wahrheit
wobei ich ehr sagen
Sterb nicht, du weißt es gibt eine wahrheit
?
also ich find des leid voll gut..und finds col dass mo hier au die übersetzung
anschaun kann...die rhcp sind einfach ein wunder...sie ahben iegentlich zu jeder
laune zu jeder lage im leben einfach zu allem ein passenes lied....angst,
freude, hass,..... des find ich echt wichtig...dass man seine gefühle auch in
liedern ausdrücken kann....und die einen bewegt..des is einfach super
des is ja soooooooooooooooooo geil... ich liebe es 4eva!! red hot chili peppers
YEAH!! lets rock!!! ich lieeeeeeebe euch!! macht weiter so ich höre dieses lied
jeden tag!!! YEAH,was geht?? RO/CK 4 eva!!!