Razorlight – The house Lyric

aus dem Album Slipway Fires

Dies ist eine Übersetzung von The house

Der Vollmond scheint über dieser alten Stadt
Eine Uhr sieht der Farbe des Himmels entgegen
Und jede Straße, die wir entlang laufen,
Gehört zu dem Haus, in dem mein Vater starb

Würden Gefangene im Gleichschritt marschieren?
Gauner die Grenzen ihrer Herrschaft austesten?
Schleppen ihr Leergewicht (totes Gewicht=Sarg?) für den Anderen
Während ich meinen Platz beanspruche, im Mittelpunkt

Ich wurde umgeworfen von den Schlägen seines Gehens
Gefesselt an seinen nicht sehbaren Gang
Ich ging im Gleichschritt, ohne es zu wissen
Meine Gleichgültigkeit, meine einzige Verkleidung

Jetzt spüre ich es wie eine Injektion
Ein unbekannter Schmerz pocht ganz real in mir
Und jeder Pulsschlag in meinem Körper,
gehört zu dem Haus, in dem mein Vater starb

Ich werde seine Seele nicht in einer Kerze einfangen
Ein Leben in seinem zerfließenden Glanz ehren
Und der Tot kommt wie ein Skandal in diese Straßen
Aufgerieben und geschlagen, oh was für ein bitterer Rückschlag

Und in Bars und dunklen Hinterzimmern
betrinken sich diejenigen, die es nicht bewältigen können
Doch jeder Ort, an den mich dieser Drink bringt
Gehört zu dem Haus, in dem mein Vater starb

Und es scheint der Vollmond über dieser alte Stadt
Scheinwerfer betäuben das Banner des Himmels
Regen tobt über die Gebäude und die offene Erde
Und ich bin ein Kind, das gegen Schatten kämpft, mit Tränen in meinen Augen

Und das Tal kracht und donnert
Bäume kämpfen unter dem Toben des Himmels
Als ob Jahrhunderte den See vor mir schützen würden
Und ich bin hilflos wie ein Kind, das sich vor Lügen versteckt

Und das Gesicht vor meinem geistigen Auge verschwindet
Ich zähle zum ersten Mal die Wunden
Heute Nacht wird es eine Abrechnung geben
Ich betrete das Haus, in dem mein Vater starb

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song The house von Razorlight? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sun, 01 Nov 2009 21:19:13 GMT solala von vivivivivivi (Gast)

    das geht besser!!

Feedback