Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (R…) > Rammstein > Alter Mann (Edit) Lyrics
    aus dem Album Das Modell
    Eingesendet von:
    JoeyJordison
    Eingesendet am:
    11.10.2006
    Korrektur von:
    -

Rammstein - Alter Mann (Edit)



Er wartet auf den Mittagswind
Die Welle kommt und legt sich matt
Mit einem Facher jeden Tag
Der Alte macht das Wasser glatt

Ich werf den Stein zu meinem Spass
Das Wasser sich im Kreis bewegt
Der Alte sieht mich traurig an
Und hat es wieder glatt gefegt

Im weissen Sand der alte Mann
Zitternd sein Pfeife raucht
Nur das Wasser und ich wissen
Wozu er diesen Facher braucht

Die Ahnung schlaft wie ein Vulkan
Zogernd hab ich dann gefragt
Den Kopf geneigt es schien er schlaft
Hat er bevor er starb gesagt

Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
Wieviel Marchen dir noch bleibt
und um Erlosung wirst du flehen

Den Facher an den Leib gepresst
Im Todeskrampf erstarrt die Hand
Die Finger mussten sie ihm brechen
Der Facher bleibt zurueck im Sand

Den Alten ruf ich jeden Tag
Er mochte mich doch hier erloesen
Ich bleib zuruck im Mittagswind
Und in dem Facher kann ich lesen

Das Wasser soll...

[English translation:]

[Old Man]

He's waiting for the midday wind
And waves spread out so dull and slack
And with a hand fan every day
The old man smoothes the water back
I cast a stone in just for fun
The water rings moved on the plane
So sadly stood the old man by
And swept the water flat again
In white sand the old man sat
Trembling as he smoked his pipe
Just the water and I know that
The fan is of a special type

Awareness sleeps volcano dreams
Reluctant I asked him why
His head hung low as if he slept
And the he said before he died

The water will be your only mirror
First when it's like glass can you see
How many fairy tales you have left
For your deliverance you will plead
The fan was pressed to his breast
Just as death's grip seized up his hand
His fingers must have been so tight
The fan remained back in the sand

I call the old man every day
Should he come and deliver me
I stay here with the midday wind
And in the fan it is plain to read

The water will be your only mirror
First when it's like glass can you see
How many fairy tales you'll have left
For your deliverance you will plead

Verwandte Texte

Alle Songtexte von Rammstein

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Alter Mann (Edit) von Rammstein? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • cleo2010
    Sun, 16 Jan 2011 20:20:27 GMT Ich weiß von was die Jungs da reden.... von cleo2010

    Bin selbst erst 25Jahre jung und habe seit meinem 12.Lebensjahr Rammstein
    gehört...von Zeit zu Zeit habe ich immer mehr verstanden.Alter Mann war mir
    jedoch immer ein großes Rätsel,bis ich die Erfahrung selbst durchlebt habe!Alter
    Mann heisst übersetzt LIEBESKRANK;wenn man richtig Liebeskummer hat,ist das ein
    Gefühl als ob jemand gestorben wär,man sieht die Welt mit ganz anderen Augen.Der
    Text von Rammstein beschreibt jemanden klar vor Augen zu haben,sich deswegen in
    diesen Menschen verliebt zu haben,ihn aber wegen seinen "Fehlern" aus den Augen
    zu verlieren und mit der Zeit wieder zu finden.Das Wasser soll dein Spiegel
    sein,du siehst einen Menschen durch deine eigenen Augen;in den Fecher kann ich
    lesen,heisst dass man trotz verschiedener Sprache die Mann und Frau
    spricht,trotzdem die selben Wertvorstellungen und Denkmuster hat.Man dreht sich
    im Kreis um für sich herauszufinden,ob die Sicht die man von dem Menschen
    hat,wirklich wahr ist.Vertrauen schaffen braucht zeit und in der Zeit wo man
    sich nicht sieht,hat man Sehnsucht,bis der Punkt erreicht ist,wo man sich selbst
    nicht mehr sieht und man wieder handeln muss,um sich durch den Menschen den man
    vermisst sich selbst wiederzufinden und wieder herauszufinden ob die eigenen
    Ansichten sich wirklich mit dem Liebsten decken...klingt echt kompliziert wenn
    man seinen Seelenverwandten gefunden hatAlter

  • DasDunkleIch
    Thu, 24 Jun 2010 12:23:39 GMT Das Wasser soll dein Spiegel sein.... von DasDunkleIch

    Till Linemann ist nicht unbedingt DER Beste Lyriker aller Zeiten, aber dafür
    einer der Besten. Schade, dass solche Texte nicht durch die breite Masse dringen
    - ihr kennt ja das Bild das die Leute im Kopf haben.

    Eigentlich kenne ich nur einen Songschreiber, der auf gleicher Ebene zu setzen
    ist wie Till: Jari Mäenpää - Sänger, Gitarrist und Songschreiber der Band
    Wintersun. Sucht euch mal ein paar Texte der Band raus, es lohnt sich.

  • unbekannt
    Sat, 28 Nov 2009 18:57:45 GMT Genial von Schneider (Gast)

    Rammstein Sehr Genial Tills Texte echt Weltklasse

  • unbekannt
    Wed, 03 Dec 2008 01:07:22 GMT schweigen...geniessen....nachdenken....wieder geniessen von Lady Snow White (Gast)

    Das ist meiner Meinung nach einer der besten Texte, die Till je geschrieben
    hat!! Solch ein intelligenter Ausdruck, fast nur in Metaphern geschrieben...ich
    hab sowas noch nicht erlebt!! Ich muss nach so vielen Monaten Fan-seins noch
    immer an einzelnen Textpassagen rumtüfteln, um sie für meine Interpretation
    passend zu machen!!

    Till ist definitiv einer der intelligentesten Menschen auf diesem Planeten und
    der größte Lyriker dieser Zeit sowieso Rammstein

  • unbekannt
    Thu, 07 Jun 2007 16:32:40 GMT geiles rammstein! von lori (Gast)

    da merkt man wieder das rammstein eine sehr tiefgründige band ist, nach außern
    hin wirken sie einfach nur irre *wenn auch geil irre* aber wenn man sich die
    texte gennauer anschaut wird man merken das es ihnen wirklich um mehr als nur
    musik machen geht