Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (R…) > Ralph MCTell > Streets of London Lyrics (Übersetzung)
    Eingesendet von:
    Sandra89
    Eingesendet am:
    08.01.2005
    Korrektur von:
    -

Ralph MCTell - Streets of London


Dies ist eine Übersetzung von Streets of London


Hast du den alten Mann gesehen, unten in dem geschlossenen Einkaufsmarkt?
Mit seinen ausgetretenen Schuhen, das Papier herumtretend?
In seinen Augen siehst du keinen Stolz.
Seine Hand schlackernd an seiner Seite gehalten.
Die Zeitung von gestern, erzählt auch Nachrichten von Gestern...

* CHORUS *

Wie kannst du mir also erzählen, du seist allein
Und sagen, für dich würde die Sonne nicht scheinen?
Lass mich dich an die Hand nehmen und dich
durch die Straßen von London führen.
Ich werde dir etwas zeigen, damit du deine Meinung änderst...

Hast du das alte Mädchen gesehen, das durch die Straßen von London läuft,
Schmutz in ihrem Haar und ihre Kleidung sind Lumpen?
Sie hat keine Zeit zum Reden, tut nichts, außer weiterzulaufen -
trägt ihr Zuhause in zwei Tragetaschen.

* CHORUS *

Im Nachtcafé, um Viertel nach elf
Sitzt derselbe alte Mann dort, auf sich gestellt.
Sieht die Welt an über den Rand seiner Teetasse.
Jeder Tee reicht für eine Stunde, dann wandert er allein nach Hause.

* CHORUS *

Hast du den alten Mann vor der Matrosen-Mission gesehen?
Seine Erinnerungen verblassen mit dem Medaillenband, das er abnutzt.
In unserer winterlichen Stadt, verlangt der Regen nach ein wenig Mitleid
für einen weiteren vergessenen Helden und die Welt, die das alles nicht mehr kümmert.

*Chorus*

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Streets of London

Verwandte Texte

Alle Songtexte von Ralph MCTell

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Streets of London von Ralph MCTell? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Thu, 01 Dec 2011 17:31:58 GMT Sch... von jojot76fbv56 (Gast)

    Hatten den Song in der Schulaufgabe als Hörverstehen!, habe nix verstanden.
    Absolute Schei...

    So kann es gehen .... Streets(
    Deswegen will ich diesen Song nie wieder hören. of (

  • unbekannt
    Thu, 13 Oct 2011 13:00:57 GMT ala von ala (Gast)

    ala

  • unbekannt
    Tue, 16 Mar 2010 17:25:09 GMT Super =) von Matze (Gast)

    Ich finde ihn auch total cool of Ich mag den Song Streets Streets

  • unbekannt
    Sun, 22 Nov 2009 13:07:05 GMT ♥ von nana1420 (Gast)

    ach herlich aber trsurig

  • unbekannt
    Tue, 17 Nov 2009 14:01:20 GMT klaus von (Gast)

    songtext

  • unbekannt
    Mon, 26 Oct 2009 15:40:40 GMT Voll schooen &&so von Fiischkopf :D (Gast)

    Wir haben das Lied in Englisch durchgenommen &mussten es dann übersetzen.
    Ich finde das Lied seehr schoen aber auch mega traurig.

  • unbekannt
    Mon, 31 Aug 2009 15:38:02 GMT seufz von smile (Gast)

    der song ist total schön..
    ich liebe dieses lied!! songtext

  • unbekannt
    Mon, 31 Aug 2009 15:37:59 GMT seufz von smile (Gast)

    der song ist total schön..
    ich liebe dieses lied!! songtext

  • unbekannt
    Sun, 08 Mar 2009 19:54:18 GMT nochmal ich von me (Gast)

    heyy
    ich wollt nur ´mal sagen das wir das auch in der schule gesungen haben und
    übersetzt
    danach mussten wir in englisch eine Biographie über einen der Personen schreiben
    zum teil waren die noch schlimmer wie der Liedtext
    manche Haben auch so gaschrieben das der "alte mann" vorher ein berümter
    fußballspieler und seeman war aber dan ist seins Frau gestorben,
    er hat seine Kinder verlohren,
    hat sich den fuß gebrochen und konnte nicht mer segeln oder fußall spielen
    nach ein paar jahren als er immer noch kein job gefunden hat lebte er auf der
    straße
    da er keinen shulabschluss hatte fand er auch später kein job mehr
    er hatte keinen abschluss weil er mit 15 aus der schule gegangen ist und berümt
    urde
    er hätte damals noch nieee auch nur daran gedacht das er mal so enden würde

  • unbekannt
    Sun, 08 Mar 2009 19:47:21 GMT gail von me (Gast)

    hey der song isch echt gail
    aber auch voll traurig
    überlegt mal: diese menschen waren früher vileicht genau so wie wir!!!

  • unbekannt
    Thu, 05 Mar 2009 21:55:35 GMT geilooo von jojo (Gast)

    booaaah total geil ...

    höre mir das richtig oft immer an ...

    dieses gitarrenspiel und diese picking technik ....

    hammma !!

  • unbekannt
    Sun, 22 Feb 2009 18:18:42 GMT WOW von lilly (Gast)

    Ich find den song soo geil aba der is ja au soooooo traurig *schnief*
    thanks for this song...

  • unbekannt
    Sat, 31 Jan 2009 11:44:51 GMT voll hamma von alfred (Gast)

    DER SONG IST EINFACH NUR MEGA
    GEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILLLL

  • unbekannt
    Fri, 16 Jan 2009 14:44:08 GMT soooo schöööön von chriezzieh...in love ^^ (Gast)

    boah.....ich hätt fast geheult...
    diie handlunq is voll trauriqq....sooo songtext
    aber das lied ist soooo schööönnn lyric
    ich hatte das als hausaufgabe auf und dadurch hab ich da kennengelernt ich
    dachte das is voll lanqweiliiq aber London is es nich sondern sooo voll krass
    schöööön... Ralph

  • unbekannt
    Sun, 16 Nov 2008 11:45:39 GMT Mhhhh von Lusi (Gast)

    Auf Deutsch find ich den Song schon
    besser als auf englisch. songtext

  • unbekannt
    Sat, 27 Sep 2008 12:47:24 GMT hallo von naty (Gast)

    ich find das lied ur schön und zum nachdenken!

  • unbekannt
    Thu, 18 Sep 2008 11:59:59 GMT Einfach SCHÖN !!!!! von Naddel (Gast)

    ich finde das lioed voll schön lyric aber auch traurig of

  • unbekannt
    Sat, 30 Aug 2008 20:21:57 GMT gute übersetzung von patrick (Gast)

    die übersetzung is sau gut ich brauchste das für ne hausarbeit und hatte keine
    @#$% es zu übersetzen....danke Streets

  • unbekannt
    Sun, 10 Aug 2008 19:36:45 GMT seeeeeehr guuuut von sweet (Gast)

    songtext der text isch vol Streets geil

  • unbekannt
    Mon, 16 Jun 2008 14:18:07 GMT das lied ist toll von lili (Gast)

    das lied ist eiinfach nur mega geilLlL

  • unbekannt
    Wed, 07 May 2008 19:49:14 GMT seeehr guut von Süreyya (Gast)

    wir schreiben morgen ne englischarbeit und sollen den text interpretieren
    :D:D MCTell songtext Streets ist aber nicht schlecht

  • unbekannt
    Wed, 07 May 2008 19:48:46 GMT seeehr guut von Süreyya (Gast)

    wir schreiben morgen ne englischarbeit und sollen den text interpretieren ahaha
    ich versteh das nich :D:D of MCTell Streets ist aber nicht schlecht

  • unbekannt
    Wed, 07 May 2008 19:47:40 GMT hahahaha von Süreyya (Gast)

    wir schreiben morgen ne englischarbeit und sollen den text interpretieren ahaha
    ich versteh das nich :D:D of of Streets

  • unbekannt
    Tue, 29 Apr 2008 17:11:34 GMT cool,cool,cool von Marle (Gast)

    London Der Song ist cool aba nur dere Englische

  • unbekannt
    Tue, 29 Apr 2008 17:11:24 GMT cool,cool,cool von Marle (Gast)

    Der Song ist cool aba nur dere Englische

  • unbekannt
    Mon, 28 Apr 2008 18:45:06 GMT WuNDERSCHöN von Jessy_ (Gast)

    Soooooo SCHöN, aBER auCH ZieMLiCH TRauRiG of
    Streets aBER iCH LieBe DieSeN SoNG!!

  • hasengirl2
    Wed, 19 Mar 2008 16:56:53 GMT Hey*********** von hasengirl2

    dieser song ist einfach nur geil! of doch leider habe ich ihn nicht! MCTell
    kann mir jemand diesen song schicken??? Streets
    meine icqnummer:458850399 songtext Streets

  • unbekannt
    Tue, 04 Mar 2008 15:43:00 GMT misst ist der text von kevin (Gast)

    hi wer findet den text streets of london schon geil MCTell(

  • unbekannt
    Wed, 13 Feb 2008 10:36:45 GMT LOVEiiuiiioi von Kuhe (Gast)

    of of MCTell Streets ( of MCTell MCTell

  • unbekannt
    Wed, 13 Feb 2008 10:30:24 GMT Micky Maus 13 von Micky Maus (Gast)

    of MCTell( ( MCTell
    COOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL