Von den Elben werden viele Männer verzaubert.
so bin auch ich durch den großen Liebreiz
der Allerbesten, die je ein Mann geliebt hat,
verzaubert worden.
Will sie mich aber deswegen hassen
Und mir schaden, dann soll sie Rache nehmen,
in dem sie das tut, worum ich sie bitte.
Dann erfüllt sie mich so mit Freude,
dass ich vor Glückseligkeit sterben muss.

Ich bin entflammt durch das helle Licht ihrer Augen
Wie Feuer den dürren Zunder entfacht
Und dass sie mich wie einen Fremden behandelt kränkt mir das Herz
Wie Wasser die heisse Glut löscht
Und ihr hoher Geist, ihre Schönheit, ihre Würde
Und die Wunder, die man von ihren Tugenden erzählt
Sind mir Unglück und auch Glück.

Wenn mich das Licht ihrer Augen so trifft,
dass sie mir durch das Herz sehen,
wer dann dazwischen tritt und mich stört,
dem soll all seine Freude zunichte werden!
Denn ich stehe dann da und warte auf meine Herrin,
wie die kleinen Vögel auf den Tag.
Wann werde ich jemals Liebe erfahren?

Ich habe von dieser Band zwar noch nie gehört - aber ich find das Lied ganz
schön eigentlich...

Also das ist vermutlich Mittelhochdeutsch. Das versteht man noch weng.
Althochdeutsch ist nur sehr wenig überliefert, die Dichtkunst war da noch nicht
so verbreitet; außerdem versteht man bei Althochdeutsch gar nichts mehr.
Allerdings sind auch hier wie so oft die Grenzen fließend.

Es ist ein altes Deutsch, das sich ähnlich zu dem Plattdütsch verhält.
Allgemein ganz gut verständlich also.
Fee

Das ist altdeutsch...

Der Text ist auf Mittelhochdeutsch. Das Lied ist sehr, sehr stimmungsvoll...

das ist echt ein superschöner song...traurig aber wundervoll!

ich liebe dieses Lied

ich liebe dieses Lied

was dat für ne sprache
hollendisch?
oder nur einfach sehr alt deutsch
übrigens nicht das beste lies von qntal