QUEENS OF THE STONE AGE – I Never Came Lyric
Dies ist eine Übersetzung von I Never Came
«Ich tauchte nie auf»
Wenn du sagst, es ist aus und vorbei
Weiss ich, du liegst falsch
Schnitt und Hieb, schärfstes Messer
Es wird nicht enden
Vergifteter Becher, trank ihn aus
Es wird nicht enden
Kein Feuer, keine Gewehr, kein Seil, kein Stein
Es wird nicht enden
Warum musst du es mir unter die Nase reiben
Als würdest du mich auf meinen Platz verweisen
Denn es ist mir egal
Ob du oder ich im Recht oder Unrecht sind
Ich werde keine weitere Nacht
In deinem Bett verbringen
Männergesetze, sind nur vorgetäuscht
Sie sind nicht von mir
Liebe so gut, Liebe so schlecht
Es wird nicht enden
Manche reden zu viel, sie wissen alles
Ich lächle nur und ziehe weiter
Wörter sind nicht frei, wie du und ich
Was kümmerts mich
Warum musst du so gehässig und grausam sein,
Die Hunde sind losgelassen, ich auf dem Weg zu dir
Du bist angekettet von der Dämmerung bis zur Dunkelheit
Man kann es nicht Verlassen nennen, denn es ist so als ob
Ich nie auftauchte...
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von I Never Came
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song I Never Came von QUEENS OF THE STONE AGE? Sag uns eines Meinung!
Die Übersetzung stimmt nicht ganz... Ich glaube der Song hat eher mit @#$% zu
tun und "Came" ist nicht mit auftauchen zu übersetzen, sondern mit "gekommen".
Auch die restlichen Verse passen dazu,"Ain't gonna spend another night
In your bed..." Und dass viele Texte sexistisch sind ist auch schon vom
Albumcover ersichtlich.
Wow!ICH wusste nicht das Josh so tiefgründig sein kann.Da schmelzt mein Herz
dahin
wow ich hab den song auch mal übersetzt, aber so gut hab ichs nich
hingekriegt... respekt!! und ja ihr habt recht, der song is echt absolut
genial!!
gute Übersetzung...
un - GEILER SONG
finds auch traumhaft schön!!!
Queens of the Stone Age ma wieder saubere Arbeit geleistet :P
das Lied is so traumhaft schöön!