Pussycat Dolls – When I grow up (deutsche übersetzung) Lyric
Intro 2x]
Jungs bezeichnen dich als sexy
Und dich interessiert es nicht was sie sagen
Sieh, jedes mal wenn du dich umdrehst
Schreien sie deinen Namen
[Verse 1]
Jetzt werde ich etwas beichten
Als ich jung war wollte ich Aufmerksamkeit
Und ich versprach mir selbst das ich alles tun würde
Alles dafür das sie mich registrieren
[Bridge]
Aber ich kann mich nicht beklagen
Wir alle wollen berühmt sein
Also geh nach vorne und sag was du sagen willst
Du weisst wie es ist unbekannt zu sein
Bring sie dazu deinen namen zu kennen
Denn wenn ich jünger wäre würde ich sagen:
[Chorus]
Wenn ich erwachsen bin
will ich berühmt sein
will ich ein star sein
will ich in Filmen zu sehen sein
Wenn ich erwachsen bin
will ich die Welt sehen
schöne Autos fahren
will ich Groupies haben
Wenn ich erwachsen bin
will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
will ich in Magazinen sein
Wenn ich erwachsen bin
will ich frech und geschickt sein
die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die straße
[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
denn du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
[Verse 2]
Sie haben versucht mir zu erzählen das ich hässlich sei
Bis ich im Fernseher auftauchte
wollte ich immer ein superstar sein
Und ich wusste das singen von Liedern mich soweit bringt
[Bridge]
Aber ich kann mich nicht beklagen
Wir alle wollen berühmt sein
Also geh nach vorne und sag was du sagen willst
Du weisst wie es ist unbekannt zu sein
Bring sie dazu deinen namen zu kennen
Denn wenn ich jünger wäre würde ich sagen:
[Chorus]
Wenn ich erwachsen bin
will ich berühmt sein
will ich ein star sein
will ich in Filmen zu sehen sein
Wenn ich erwachsen bin
will ich die Welt sehen
schöne Autos fahren
will ich Groupies haben
Wenn ich erwachsen bin
will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
will ich in Magazinen sein
Wenn ich erwachsen bin
will ich frech und geschickt sein
die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die Straße
[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
denn du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
[Verse 3]
Ich seh sie, wie sie mich anstarren
Oh, Ich bin ein trendsetter
Ja das ist wahr weil das was ich tue, keiner besser machen kann
Du kannst über mich reden
Weil ich ein heisses Thema bin
Ich seh dich, wie du mich anguckst, mich anguckst
Und ich weiss das du es willst
[Chorus]
Wenn ich erwachsen bin
will ich berühmt sein
will ich ein star sein
will ich in Filmen zu sehen sein
Wenn ich erwachsen bin
will ich berühmt sein
will ich ein star sein
will ich in Filmen zu sehen sein
Wenn ich erwachsen bin
will ich die Welt sehen
schöne Autos fahren
will ich Groupies haben
Wenn ich erwachsen bin
will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
will ich in Magazinen sein
Wenn ich erwachsen bin
will ich frech und geschickt sein
die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die Straße
[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
denn du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
Wenn ich erwachsen bin
will ich berühmt sein
will ich ein star sein
will ich in Filmen zu sehen sein
Wenn ich erwachsen bin
will ich die Welt sehen
schöne Autos fahren
will ich Groupies haben
Wenn ich erwachsen bin
will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
will ich in Magazinen sein
Wenn ich erwachsen bin
will ich frech und geschickt sein
die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die Straße
[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
denn du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song When I grow up (deutsche übersetzung) von Pussycat Dolls? Sag uns eines Meinung!
ich glaube die singen über mich!!
Ich bins nochmal wie immer finde ich es hammer
Einfach nur geilllllllllllllllllllllllllllll!
Hi die Pussycat Dolls sind meine Nummer eins sie haben einfach eine hammer
stimme und können dazu auch noch prima tanzen also ne klasse Band oder Gruppe.
DIE @#$% GEHN HIER NICHT REIN die habn besseres zu tun als dich anzunehmen ej
übrigens bist du in der schule kannst sprechen ?? naja
scheint nicht danahc
übrigens sind die @#$% englädner alsoo alles umsonst
bist du eigentlich qestöört???
du meinst ja nicht im ernst das die pcd deine msn ady sehen und sie
ANNEHMEN???!!!
also hör auf so eine @#$% zu schreiben.
(von wegen: iichk Lieebe eeucch jaa soooo fesstd)
und wenn du schon schreibst, schreib normal. nix qeqen dich, aber solche leute
wie du nerven mich irgendwie. (
tschüsschen!
ich finde es nicht schlimm, wenn man ausländer ist und kein gutes deutsch kann,
aber ich finde es nicht besonders cool wenn man sich qeil fühlt weil man kein
deutsch kann.. (
ciiiao
hey du. (die oder der, der das Lied geschrieben hat)
ich wollte nur schnell sagen, das "ich will schöne autos fahren" nicht ganz
stimmt.
im song selber heisst es nämlich: i wanna drive FAST cars.
und das heisst auf deutsch: Ich will SCHNELLE autos fahren!
also wenn du's korrigieren willst, würd ich mich natürlich freuen!
bb
der song ist
soooooooooooooooooooooooooooooooooo
cool, voll der ohrwurm
das ist das beste lied auf der erden ich wünschte ihr werd in berlin dann würde
ich euch sehen
voll H.A.M.M.A
eijo es is doch geilö peilö wenn ma nich deutsch kann odii??????????
Ja die deutsche sprache wäre was tolles wenn man sie richtig anwenden würde...
( so schwer is das nich ;)
ja schon klar das ihr nichts versteht..seit ja keine schweizer ne?
schweiiiiiiiiiiizzzzzzzzzzzz
Ich fand das Lied eig immer scheiße...
Aber dann hat meine Freundin das immer gesungen... und ich hatte da echt soo
schnell ein ohrwurm von... und njaa... ich liebe dieses Lied jetzt....
Ich fand das Lied eig immer scheiße...
Aber dann hat meine Freundin das immer gesungen... und ich hatte da echt soo
schnell ein ohrwurm von... und njaa... ich liebe dieses Lied jetzt....
kony wie meinst du das nix verstehst aba mal zum lied ne einfach geil oda?supii
geil
....man versteht ja null....könnt ihr nicht normal schreiben?
man versteht ja null....könnt ihr nicht normal schreiben?
ehjjj ichh klliiebb euu ich schwööörrr ich binn en rissee fann voo euu ehjj
ioch hofffss sihherr chöömmett auu in regensdorf 8105..ehjnjj dda näähhmettt
mini addy oke ich liebb eu ich schwöör man ehj dass liedd isch eifacchhh crazz
geilll uhnnd diie überrrsettziigg diie isch absollluutt hammmer mannn ehj ich
hoofffsss das ihhherrr noo meghhhh
sotiiighggiiii lieeddderr machchheettt wiiieee dassss craazzzze hammmmer geillle
liiieed allllsso ichh meinnnne ddaasss neuuuee ahahahah ehjjjj daaa
minii addddyyy arlinda_agim@hotmail.com...ehjjj unnd ich illl nooo adeeriiii
mitt de chhuurrrzzzee blonndde
haaarr ddda auu sinioi aaddyyy bitttte w¨üssett iheerr eiggennntlliiicchbhhh
zieettt wiee lanngg ichb enn riessee
fannn vooo euu binnn zieettt ich 4 gsii biinnn auuu wennn iheerrrss glauuueett
oddeer nned abbeer es stiimmmtt würrklllii..!!!!! abbber wweiisschh
iherrr wüssetttt neddd kuuhh man ich will das ihheerr mierrr bie derriii addyy
arlinda_agim@hotmail.com ess e-maill schicckkee ennngglliiscvcchh mierr isch
glichh wiiie iherrr es schrieebbbett ichh channnss e uberrsetttzze
gahahhahah..!!! ehjuj wiesso sindd iherrr die ggeillsstte man kuuhh ehj
ichhhh liebbbe euuu ihheerr sindd eifachhh kraazzz hammmerr geilll ich
scchhhwwöörrr ufff euu ich lüggge nedd..!!!! ehjj ichh bittte euuu
dass ihherr mall ufff regensdorff 8105 chhhöömmett mann ichh liebb euuu....
ehj ddaass liedd und die überrsetzziiggg diiee isch eifacchh
hammmerr krrazz geill ehj ich hoffss iherrr machhett no mmeehh sottiiggii
geillii liedder wiiee dasc nneuu liedd vooo euuu.... wiiiee chönnderr nurr so
geillli lieder machhheee ehj alsoo ja schhriebbe hahahahha ehjjj jja eassyy
machettss guettt undd ichh wüüünnnschhe eu vieelll glüücckkk ookkee alssso I
LOVVVE YYYOOUU PUSSYCATT DOOLLSS IILLOOOVVVEEE YOOUUUUUU..!!!!
TSCHUÜÜÜÜSS GRÜÜSSEE ARLIIIINDDAA,....HAHHAHAHAH
ehj das liieedd isch eifacch crazzzz geillll ooo die blonndd mit de churtzzz
haarr die isch eifachh die geihjllstt aber die anderiii sind au no geilll ehj
das lieddd isch eifachh crazz gaiill unndd alless ich hoffss dass siiee nooo
meee sottiiggiii geillii liedder machettt wie de dddada ....
ehjjj ihheerr sindd eifacch die geilssstttt ichh hofff duuu gischh mer dini
msnn addyyy bittee ddiee mitt de chuzzee blondede haaarr bitte ichh bi fannn
voo eu bittte eehjj ich liebb eu eifachh crazzz ... ehjjj wiessso
sinnndd nurr iherr die geilssstte man ehj iherr sinndd eifachh hammmer craazzzz
eehhjjj ich biii weisschh wie fann voo euuu aa bittte gebbett mierrr euuii
msnn adddyy,,,???bittte ja odder neii bittte jaaaa..!!! ichh liebb
eu eiffacchchh...ehj wartt ich gibb eu mini addyy oke..? okke da
arlinda_agim@hotmail.com aaahhh bittte näähhnmmmett siiiieee ichh liebbb eu
wenn iherr sie nehhmmettt ich liebb eu auu soo aberr gliccchhh..
bitttte ich will aberr auu euuiii addyy schhiicck eifacch bi mini addyy es
e-maill auuu uff englisch mier isch glicchh ich channnss ebbe au überrssetzze io
ehjj dadss liedd iosch eiffacch hammmer geiill und die überrsetzziigg diee
isch absoluttt geilll...
icchh hoooffss iherr machhett no mehh sotigii geillii liedder wie das ,..
ehjjj ich bin en riesse fann voo ziett ich 44 gssii bin hahhaha wennn ss
glauubbsch oddeer ned
aber es stimmmtt hahahah ehj wüssett iherr wiesso ich soo viell schriieebbbe
will ich EU LIIEEBBE I LOVVE YOUUU SOO SEHHRRR..¨¨¨!!!!bittte schickkettt mierr
es e-maill bittte uff derriii addyy arlinda_agim@hotmail.com okkiii isch guettt
ichh wünschhh mer schoo immmer pussycatt dollsss ihrii adddy zzhhhaa,,..!!!!
okkii hhaha ich glauubb ichh han echliii zvielll gschriebbbe aberr
ich liiebbb eu halll..
allss eassyy ciaaooo machettss guett vieell glücckk a allless ...:D:D
I LOVVE YOOUUUUUUU...!!!!!
iich fiinds echt zu schwärmen des liied
und diie übersetzunqq auf deusch echt cool und es schenckt auch echt viieL
selbsTbewussTseiin von miiaa eiin riiesen
großess suppii