Pussycat Dolls – When I grow up Lyric

aus dem Album To Those Who Wait

Dies ist eine Übersetzung von When I Grow Up.

[Intro 2x]
Jungs bezeichnen dich als sexy
Und dich interessiert es nicht was sie sagen
Sieh, jedes mal wenn du dich umdrehst
Schreien sie deinen Namen

[Verse 1]
Jetzt werde ich etwas beichten
Als ich jung war wollte ich Aufmerksamkeit
Und ich versprach mir selbst das ich alles tun würde
Alles dafür das sie mich registrieren

[Bridge]
Aber ich kann mich nicht beklagen
Wir alle wollen berühmt sein
Also geh nach vorne und sag was du sagen willst
Du weisst wie es ist unbekannt zu sein
Bring sie dazu deinen namen zu kennen
Denn wenn ich jünger wäre würde ich sagen:

[Chorus]
Wenn ich erwachsen bin
will ich berühmt sein
will ich ein star sein
will ich in Filmen zu sehen sein

Wenn ich erwachsen bin
will ich die Welt sehen
schöne Autos fahren
will ich Groupies haben

Wenn ich erwachsen bin
will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
will ich in Magazinen sein

Wenn ich erwachsen bin
will ich frech und geschickt sein
die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die straße

[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
denn du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen

[Verse 2]
Sie haben versucht mir zu erzählen das ich hässlich sei
Bis ich im Fernseher auftauchte
wollte ich immer ein superstar sein
Und ich wusste das singen von Liedern mich soweit bringt

[Bridge]
Aber ich kann mich nicht beklagen
Wir alle wollen berühmt sein
Also geh nach vorne und sag was du sagen willst
Du weisst wie es ist unbekannt zu sein
Bring sie dazu deinen namen zu kennen
Denn wenn ich jünger wäre würde ich sagen:

[Chorus]
Wenn ich erwachsen bin
will ich berühmt sein
will ich ein star sein
will ich in Filmen zu sehen sein

Wenn ich erwachsen bin
will ich die Welt sehen
schöne Autos fahren
will ich Groupies haben

Wenn ich erwachsen bin
will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
will ich in Magazinen sein

Wenn ich erwachsen bin
will ich frech und geschickt sein
die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die Straße

[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
denn du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen

[Verse 3]
Ich seh sie, wie sie mich anstarren
Oh, Ich bin ein trendsetter
Ja das ist wahr weil das was ich tue, keiner besser machen kann
Du kannst über mich reden
Weil ich ein heisses Thema bin
Ich seh dich, wie du mich anguckst, mich anguckst
Und ich weiss das du es willst

[Chorus]
Wenn ich erwachsen bin
will ich berühmt sein
will ich ein star sein
will ich in Filmen zu sehen sein

Wenn ich erwachsen bin
will ich berühmt sein
will ich ein star sein
will ich in Filmen zu sehen sein

Wenn ich erwachsen bin
will ich die Welt sehen
schöne Autos fahren
will ich Groupies haben

Wenn ich erwachsen bin
will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
will ich in Magazinen sein

Wenn ich erwachsen bin
will ich frech und geschickt sein
die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die Straße

[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
denn du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen

Wenn ich erwachsen bin
will ich berühmt sein
will ich ein star sein
will ich in Filmen zu sehen sein

Wenn ich erwachsen bin
will ich die Welt sehen
schöne Autos fahren
will ich Groupies haben

Wenn ich erwachsen bin
will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
will ich in Magazinen sein

Wenn ich erwachsen bin
will ich frech und geschickt sein
die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die Straße

[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
denn du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen
aber du könntest es bekommen

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von When I Grow Up.

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song When I grow up von Pussycat Dolls? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Tue, 23 Mar 2010 12:54:50 GMT Vehler von Eugen-Jonathan (Gast)
    ×

    ir itiodn hapt Straße klain ketschriben!!!!! (

  • unbekannt
    Thu, 15 Oct 2009 13:52:11 GMT qeiiLoooooo von PsYcHoPuSsYCaTDoLL (Gast)
    ×

    P = Puppen
    U = Unglaublich
    S = Sexy
    S = Süß
    Y = Yoo echt qeiil

    C = Cool
    A = Atenberaubend
    T = Total hüpsch

    D = Diqqas
    O = OberqeiL
    L = Lustig
    L = LoL

  • unbekannt
    Thu, 15 Oct 2009 13:50:48 GMT PUSSYCAT DOLLS 4 EVAHHHHHHHHH ღ von PsYcHoPuSsYCaTDoLL (Gast)
    ×

    P = Puppen
    U = Unglaublich
    S = Sexy
    S = Süß
    Y = Yoo echt qeiil

    C = Cool
    A = Atenberaubend
    T = Total hüpsch

    D = Diqqas
    O = OberqeiL
    L = Lustig
    L = LoL

  • unbekannt
    Wed, 09 Sep 2009 17:59:18 GMT qaiL von Vivien (Gast)
    ×

    verdammt qaiLes Lied xDD

  • unbekannt
    Fri, 03 Apr 2009 15:38:08 GMT @#$% von all is shit (Gast)
    ×

  • unbekannt
    Sat, 07 Mar 2009 22:37:37 GMT kp von muhaha (Gast)
    ×

    bomben hat die nicole in der bluse

  • unbekannt
    Mon, 02 Mar 2009 15:45:39 GMT Mist von Lynniii (Gast)
    ×

    Einfach nur eingebildet (

  • unbekannt
    Fri, 27 Feb 2009 23:19:47 GMT @ eintrag vor mir von lebanese-italy-bonita (Gast)
    ×

    schlampen sind se.. aber das sind nich die einzigen von den stars.. ich mein
    guck dir mal zum beispiel christina aguilera an...

    außerdem stehn die meisten jungs darauf.. von daher haben sie ihren erfolg

  • unbekannt
    Fri, 27 Feb 2009 21:46:11 GMT miiiiiiiiiiiissssssssssssssssstt!!! von ich weiß wer ich bin,aber ihr müsst es ja nich wissen (Gast)
    ×

    ey so ne tussen hab ich selten erlebt,shclampen alee mit einander!
    ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
    ( ( ( (

  • unbekannt
    Thu, 26 Feb 2009 17:36:40 GMT geiler refrain von lebanese-italy-bonita (Gast)
    ×

    jaa ich find in dem song eigentlich den refrain richtig hammer.. der rest geht
    noch.. also inhalt is gut aber das geht nich so richtig up :D

  • unbekannt
    Tue, 24 Feb 2009 21:50:34 GMT hmm... von coco (Gast)
    ×

    das lied ist gut aber i hate this part ist besser oder bottle pop....
    aber das lied is guut

  • unbekannt
    Sat, 21 Feb 2009 20:14:01 GMT Cooli von _ViiVii_ (Gast)
    ×

    Ist doch eig. ganz quut ich finds cool

  • unbekannt
    Thu, 12 Feb 2009 17:05:03 GMT hamma now listen to me von palabapalabapalaba (Gast)
    ×

    Der hamma icg liebe diese lied!!! einfach nur cool Wie kann
    man das lied nich mögen?

  • unbekannt
    Mon, 09 Feb 2009 19:12:32 GMT hört zu von bla bla bla (Gast)
    ×

    ihr wisst garnicht was gute musik ist

  • unbekannt
    Sun, 08 Feb 2009 11:02:59 GMT 10 Sternchen von Sternchen (Gast)
    ×

    ich finde echt, dass diese band ganz nach oben kommen soll.. mit ihren liedern
    sind sie der ober-hammer.. und when i grow up ist eines der besten
    lieder, von den pussycat dolls!!! also Hut ab!!! 10 Sternchen

  • unbekannt
    Fri, 26 Dec 2008 14:39:31 GMT When I Grow Up von Mikasa (Gast)
    ×

    Also mal als erstes ein mega dickes Lob an die Pussycat Dolls. Ich bin echt ein
    riieseen Fan von euch =)
    When i Grow up ist echt voll hammer!!!
    Mal ganz abgesehen davon, dass der Text so ziemlich mich beschreibt und bestimmt
    noch viele andere Mädels ist einfach die Melodie und soo einfach hamma!

    Kimberly und Ashley sind von mir aus echt die grössten
    Love PCD

  • unbekannt
    Thu, 25 Dec 2008 18:15:42 GMT when i grow up von nickysweet (Gast)
    ×

    da song is da hammer
    geilo geilo

  • unbekannt
    Sun, 21 Dec 2008 22:12:58 GMT Der Song ist bezZte! von LoLLe (Gast)
    ×

    Der Song ist einfach total tollig!
    Und der Text auch-auf Deutsch..

    iLe

  • unbekannt
    Sun, 21 Dec 2008 10:43:34 GMT super geeeeeeeiiiiiiiiiil und sexyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy von ahmet (Gast)
    ×

    ich finde dieses lied der oba hammer das ist sowas von sexy echt jetzt

  • unbekannt
    Wed, 17 Dec 2008 20:39:10 GMT HaMMeR..!^^ von BoMba<3 (Gast)
    ×

    DeR sOnG iS dA hAmmA!
    i LoVe iT!!

  • unbekannt
    Wed, 17 Dec 2008 20:39:09 GMT HaMMeR..!^^ von BoMba<3 (Gast)
    ×

    DeR sOnG iS dA hAmmA!
    i LoVe iT!!

  • unbekannt
    Wed, 17 Dec 2008 11:12:43 GMT thats cool von Bibi_54(gast) (Gast)
    ×

    UAAAAAAAAh geil.

  • unbekannt
    Fri, 12 Dec 2008 14:49:56 GMT sau fine!!! von Sarah Christin Thellmann (Gast)
    ×

    hi leute,ich muss mal echt sagan dass das lied echt sooooo hamma geil ist !!!
    die übersetzung davon ist zwar nich so besonders aber das lied is einfach sau
    fine!!!

  • unbekannt
    Thu, 11 Dec 2008 13:53:51 GMT Sexyyyyyyyyyyy von Parmis (Gast)
    ×

    Wow geieeeeeeeeel Bombe :D Wenn ich erwachsen bin lalalala

  • unbekannt
    Tue, 09 Dec 2008 18:29:27 GMT naja es geht von geht euch garnichts an (Gast)
    ×

    voll eingebildet ey aber daas lied hat was

  • unbekannt
    Sat, 06 Dec 2008 21:19:13 GMT yeah von NeLLy*niiCoLe (Gast)
    ×

    wen ii gRoW uP.. ii wiLL be a PCD.. !!!!!!! :D:D

  • unbekannt
    Sat, 06 Dec 2008 13:02:54 GMT Voll cool!!=) von Vanny (Gast)
    ×

    Dieses lied so so herbe bombe das englisch wie das deutsche die dolls sind die
    geilsten!!!
    BOAH HAMMA ALTA!!!=)

  • unbekannt
    Sun, 30 Nov 2008 20:54:53 GMT gut oder eingebldet? von vjollca (Gast)
    ×

    alsoo...sind dei eingebildet oder GUT?
    ich würde sagen GUT denn nicht jeer denkt nach wie es früher und wie es jetzt
    ist si wollen bei dem song sagen dass nicht alles blöd oder hässlich sind und
    wenn si blöd oder hässlich sind werden si so wie di pusycat dolls oder so
    ähnlich und die di si aussgelacht haben werden einversüchtig ich find das geil
    denn jetzt kann man echt über die zukunft nachdenken

  • unbekannt
    Tue, 25 Nov 2008 16:44:42 GMT voooool tolliq <3 von leniiiii =) (Gast)
    ×

    ichi find des bild vooool geil so voool der ohrwurm &´nd tanzzlied xD ich <3
    es^^

  • unbekannt
    Thu, 20 Nov 2008 18:12:30 GMT @#$% von Misses X (Gast)
    ×

    Das lied ist blöd! BUH!!!

Unsere Tipps

Hol dir jetzt den When I grow up Songtext auf deine Homepage:
(Rechtsklick & kopieren)
Feedback