Pussycat Dolls – Hush Hush (Übersetzung - Deutsch) Lyric

aus dem Album Doll Domination

Strophe 1:

Ich habe dich nie gebraucht um stark zu sein.
Ich brauchte es nie, das du mich auf meine Fehler hinweist.
Ich habe den Schmerz nie gebraucht, ich habe den Stress nicht gebraucht.
Meine Liebe für dich ist stark genug, das hättest du wissen müssen..
Ich habe deine Meinung nie gebraucht.
Ich brauchte dich nie für die Frage, wieviel ich ausgebe.
Ich habe dich nie um Hilfe gebeten.
Ich kann selber auf mich aufpassen,
Ich weiss nicht, wieso du glaubst, einen Einfluss auf mich zu haben?

Und es ist ein bisschen spät für Gespräche,
Es gibt für dich nichts mehr zu sagen.
und meine Augen tun weh, meine Hände zittern.
Also sieh mich an und hör mir zu, denn...

Chorus:

Ich möchte, keine weitere Minute bleiben.
Ich möchte das du nicht ein einzigstes Wort sagst.
Schweig Schweig
Schweig Schweig
Es gibt kein anderen Weg, ich habe das letzte Wort,
Denn...
Ich möchte nicht länger so weiter machen.
Ich möchte dich nicht, es gibt nichts mehr zu sagen.
Schweig Schweig
Schweig Schweig
Ich habe es schon gesagt, unsere Liebe ist zerbrochen.
Baby Schweig

Strophe 2:

Ich habe deine Korrekturen nie gebraucht,
Bei allem, von meinen Verhalten bis hin zu dem was ich gesagt habe.
Ich habe Worte nicht gebraucht, ich habe diesen Schmerz nie gebraucht.
Ich habe es nie gebraucht, das du jeden Tag da bist.
Es tut mir leid, wie ich dich jetzt gehen lasse,
vorallem, weil ich wollte das du mitkommst.
Aber ich wurde nie geschlagen, gebrochen oder besiegt.
Ich weiss, neben dir ist nicht da wo ich hingehöre.

Und es ist ein bisschen zuspät für Erklärungen.
Es gibt nichts, was du noch tun kannst.
Und meine Augen tun weh, meine Hände zittern.
So, wirst du hören wenn ich sage, Baby....

Chorus:

Ich möchte, keine weitere Minute bleiben.
Ich möchte das du nicht ein einzigstes Wort sagst.
Schweig Schweig
Schweig Schweig
Es gibt kein anderen Weg, ich habe das letzte Wort,
Denn...
Ich möchte nicht länger so weiter machen.
Ich möchte dich nicht, es gibt nichts mehr zu sagen.
Schweig Schweig
Schweig Schweig
Ich habe es schon gesagt, unsere Liebe ist zerbrochen.
Baby Schweig

Keine weiteren Wörter,
Keine weiteren Lügen,
Keine weiteren Tränen.

Kein weiterer Schmerz,
Es tut nicht mehr weh,
Kein weiteres Versuchen.

Chorus:

Ich möchte, keine weitere Minute bleiben.
Ich möchte das du nicht ein einzigstes Wort sagst.
Schweig Schweig
Schweig Schweig
Es gibt kein anderen Weg, ich habe das letzte Wort,
Denn...
Ich möchte nicht länger so weiter machen.
Ich möchte dich nicht, es gibt nichts mehr zu sagen.
Schweig Schweig
Schweig Schweig
Ich habe es schon gesagt, unsere Liebe ist zerbrochen.
Baby Schweig

Schweig, Schweig
Schweig, Schweig
Ich habe es schon gesagt, unsere Liebe ist zerbrochen.
Baby

(des war meine erste übersetzung..pardon für eventuelle Fehler..)

• Twittern