Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (P…) > Polarkreis 18 > Allein Allein Lyrics (Übersetzung)
    aus dem Album Colour of Snow
    Eingesendet von:
    ChiyoJiro
    Eingesendet am:
    11.10.2008
    Korrektur von:
    SpisUchmich

Polarkreis 18 - Allein Allein


Dies ist eine Übersetzung von Allein Allein


"Allein allein, allein allein"

(Str. 1:)

Er lebt in einem Universum
Ein Herz entfernt
In ihm ist niemand weiterer
Nur ein Herz entfernt
Die Zeit wird kommen, gesegnet zu sein
Ein Herz entfernt
Um seine Einsamkeit zu feiern

(Ref.:)

Wir sind allein
Allein allein, allein allein
Allein allein, allein allein
Wir schauen in Gesichter
Warten auf ein Zeichen
Wir sind allein
Allein allein, allein allein

(Str. 2:)

Ein Gefangener hinter den Mauern
Ein Herz entfernt
Einer um unser Universum zu führen
Nur ein Herz entfernt
Für uns ist die Zeit zum Lieben gekommen
Ein Herz entfernt
Um unsere Einsamkeit zu feiern

(Ref:)

Wir sind allein
Allein allein, allein allein
Allein allein, allein allein
Wir schauen in Gesichter
Warten auf ein Zeichen
Wir sind allein
Allein allein, allein allein

"Allein allein, allein allein"
"Allein allein, allein allein"
"Allein allein, allein allein"
"Allein allein, allein allein"

Allein allein, allein allein
Allein allein, allein allein
Sind wir allein
Allein allein, allein allein
Wir sind allein
Allein allein, allein allein

"Allein allein, allein allein"
"Allein allein, allein allein"
"Allein allein, allein allein"
"Allein allein, allein allein"

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Allein Allein

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Allein Allein von Polarkreis 18? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sat, 19 Sep 2009 22:40:58 GMT völlig falsch übersetzt!!! von (Gast)

    Hallo ChiyoJiro.

    "schon mal selber nachgeschlagen" hab ich geschrieben, weil man, auch ohne viel
    Verstand, am "übersetzten" Text bemerkt, daß nicht Du sondern ein Programm
    übersetzt hat, und das eben wörtlich!! eben deshalb mein Satz hinterher,
    "..völlig am Sinn...vorbei"! wenn Du schreibst, ..bin für jeden
    Verbesserungsvorschlag offen", heißt das dann wohl auch für jeden, sonst setzt
    man ein "fast" davor und kann Außnahmen nennen, beides zu machen würde sich
    widersprechen! also urteile nicht über den Verstand anderer, sondern übersetz
    es richtig oder lass es, von Google übersetzen lassen kann wohl jeder!!!!

    Kritik ist nicht so Dein Ding oder????? ;-))))

  • unbekannt
    Mon, 10 Aug 2009 11:26:25 GMT Voll Kake dieses Lied von Jenny (Gast)

    Allein
    Allein( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
    (

  • ChiyoJiro
    Sat, 08 Aug 2009 16:39:01 GMT Bitte konstruktive Kritik!! von ChiyoJiro

    Bin für jeden Verbesserungsvorschlag offen.
    Wenn also irgendwelche Fehler in meiner Übersetzung gefunden werden, kann man
    mich gern darauf aufmerksam machen und ich werde sehen was sich machen lässt.
    Eine solche Art von Kritik lässt allerdings auf nicht viel Verstand schließen "M
    Zunder" weshalb ich von dir schon mal keinen Vorschlag mehr annehmen werde ;-)

  • unbekannt
    Wed, 08 Jul 2009 23:35:56 GMT völlig falsch übersetzt!!! von M Zunder (Gast)

    schon mal selber nachgeschlagen??? das ist völlig falsch übersetzt und am Sinn
    des Textes vorbei!!!!

  • unbekannt
    Thu, 11 Jun 2009 12:56:52 GMT tja von (Gast)

    ist echt cool das lied.
    spiegelt unsere heutige gesellschaft wieder...
    nur ichichich

  • unbekannt
    Fri, 05 Jun 2009 19:52:44 GMT Muahha XD von LOL (Gast)

    Hmm...
    Das Lied ist ein Ohrwurm aber 5 mal am Tag könnte ich das nicht hören...

  • unbekannt
    Sat, 09 May 2009 20:52:03 GMT ALLEIN ALLEIN von MARVIN (Gast)

    IHR SEID ECHT NICHT SCHLECHT UND DAS DANIEL SCHUMACHER DAS SING IST BESTIMMT
    EINE GRO?E EHRE FÜR EUCH songtext Allein MACHT SO WEITER

  • unbekannt
    Sun, 12 Apr 2009 09:54:33 GMT cooooooooooooooooooolllllllllllllllllll von (Gast)

    es hat nen coolen rytmus also man kann gut dazu tanzen

  • unbekannt
    Sun, 08 Mar 2009 10:45:27 GMT ganz ok von vicky2508 (Gast)

    so schlecht is das lied nich aba au net das man sagen kann i liebe dieses lied
    i-wie aba doch gut skale 1-10 is es ne 5 is meine meinung dazu

  • unbekannt
    Mon, 02 Mar 2009 12:41:07 GMT moin von adriana (Gast)

    ich find das lied geil

  • unbekannt
    Sun, 22 Feb 2009 16:39:40 GMT GEIIL von julia polarkreis 12 (Gast)

    endliich weiiß iich was des auf deutsch heiißt!!!!!!!!!!

  • unbekannt
    Fri, 20 Feb 2009 16:48:58 GMT zsssssss!!!! von Was Geht Dich Das An? XD (Gast)

    XD lest ma komentar : allein allein von ooo (gast). das da über mir! Allein also
    das selbe mein ich auch! ist irgendwiew fast so schlimm wie : wo bist du mein
    sonnenlicht? von grub tekkan! muahahahaha! Polarkreis omg sind die beiden lieder
    scheißßßße!!! lyric aber das komentar über mir ist voll KORREKT!!!! songtext

  • unbekannt
    Tue, 10 Feb 2009 15:30:08 GMT Allein Allein von ooo (Gast)

    ich hab eine schwäche für pop musik aber dieses lied iss sowas von
    schrecklich... hört sich nach emo pop an... Polarkreis 18 bitte geht sterben !!
    danke

  • unbekannt
    Mon, 09 Feb 2009 20:37:42 GMT Naiia von Bee..LaaLa (Gast)

    miicH regt die meLodiie totaL auf aber sonst ii-wiie coooL songtext - lyric

  • unbekannt
    Sun, 08 Feb 2009 11:24:11 GMT Allein allein von Sabrina (Gast)

    Dieses Lied ist zu meinen lieblings lied geworden und alle meiner freundeninen
    und meine familie finden das lied voll geilo !!
    Polarkreis 18 lyric Allein

  • unbekannt
    Sun, 08 Feb 2009 11:24:10 GMT Allein allein von Sabrina (Gast)

    Dieses Lied ist zu meinen lieblings lied geworden und alle meiner freundeninen
    und meine familie finden das lied voll geilo !!
    Polarkreis 18 lyric Allein

  • unbekannt
    Sat, 07 Feb 2009 19:18:12 GMT Allein allein von Neu (Gast)

    Der song ist fazinierend. Danke Polarkreis duch dich habe ich festgestellt was
    für eine ausagekraft dieses kleine fast unbeteuntende Wort allein hat. songtext

  • unbekannt
    Sat, 31 Jan 2009 15:58:08 GMT Klasse lied.. von Süüüßee (Gast)

    Also ich find das lied echt haammer..
    und zu melina...es macht schon sinn, dass da steht WIR sind alleine...weil es
    wohl um die heutige gesellschaft geht..und man sich da auch gemeinsam oft
    einsam fühlen kann..

  • unbekannt
    Mon, 26 Jan 2009 18:42:35 GMT falls es no nimand aufgfalla isch... von melle (Gast)

    des heißt net anal sondern oral du nullchecker... songtext

  • unbekannt
    Fri, 23 Jan 2009 16:44:34 GMT Ich bin von der Band! (Gast)

    Doch das ist gelogen! Allein

  • unbekannt
    Thu, 22 Jan 2009 19:57:22 GMT Geil von Polarkreis 18 (Gast)

    geiles Lied alle aus der Klasse haben nach Krabat im Kino ständig diesen Song
    gesungen voll lol

  • Andy66
    Wed, 21 Jan 2009 17:23:17 GMT Cooler Song von Andy66

    Ich finde das Lied jedenfalls schön und damit basta! songtext

  • unbekannt
    Tue, 20 Jan 2009 17:47:35 GMT hahaha von lala (Gast)

    der song is so extrem scheise dass er wieder cool is xD

  • unbekannt
    Sun, 11 Jan 2009 19:02:08 GMT einfach nur geil von Mausi (Gast)

    richtiger Ohrwurm......lol............

  • unbekannt
    Sat, 10 Jan 2009 18:58:18 GMT sind wir allein? von wieviele polarkreise gibt es denn noch (Gast)

    das lied ist durchaus nicht unlogisch und wer meint, dass man nicht auch in
    einer gemeinschaft das gefühl der Einsamkeit haben kann, der scheint mir noch
    reichlich unerfahren oder aber oberflächlich zu sein. für die ganz "klugen", die
    meinen, sie hätten eine ungereimtheit im text entdeckt und die diese hier so
    gern propagieren; vielleicht solltetihr in der schule in 3-4jahreninterpretation
    behandeln. womöglich versucht ihrs dann nochmal und hört vorerst auf,hier platz
    zu verschwenden

  • unbekannt
    Sat, 10 Jan 2009 18:24:20 GMT hammer von kuschelmaus (Gast)

    der song ist der hammer Allein Allein !!!!!!!!!!!!!!!!!

  • unbekannt
    Tue, 06 Jan 2009 15:36:29 GMT DES LIED IS PSYCHO von Melina (Gast)

    des is a so a schmarn uhnd a eczht scheiß ohrwurm ........
    ich mecht jetzt polarkreis 18 ned zu nahe treten aba ich hear eher was anderes
    und ned so a gedudl ..........
    und auserdem is des unlogisch WIR sind allein also wenn man sagt wir dann is des
    PLURAL
    HALO ????????
    geht`s noch ?????????
    Polarkreis( ( ( ( ( ( ( (

    lyric

  • unbekannt
    Wed, 31 Dec 2008 17:50:05 GMT polarkreis 18 von menschlich (Gast)

    klasse muzyk zum dancen !!
    jungs?! daumen nach oben das macht laune
    freu mich schon auf folgende songs Allein

  • unbekannt
    Tue, 23 Dec 2008 19:48:02 GMT SO MEGA GEiiL OHNE SCHEiiß ! ! ! von MiiR (Gast)

    das lied is echt volle elle geil ! ! ! Allein
    && ich finde schon das das zu dem film "krabat" auch passt !
    "krabat" war auch ´n geiler film ! ! ! Allein
    ich finde ihn emotionaaal ! *seufz*

    LG

  • unbekannt
    Tue, 23 Dec 2008 13:48:46 GMT tolL von cathii (Gast)

    ich liebe das Lied, der Text is so tollisch, echt!!
    x3
    love this s♥ng
    baybay
    Allein