Placebo – Running Up That Hill Lyric

Es tut mir nicht weh.
Willst du wirklich fühlen, was ich fühl?
Willst du wirklich wissen, dass es mir nicht wehtut?
Willst du wirlich von dem Deal erfahren, den ich mache?
Du, du und ich

Wenn ich es nur könnte,
würde ich einen Deal mit Gott machen,
ich würde ihn dazu bringen unsere Plätze zu tauschen.
Die Strasse hinauf rennen,
den Berg hinauf rennen,
das Gebäude hinauf rennen.
Wenn ich nur könnte... oh...

Du willst mir nicht wehtun,
doch schau, wie tief die Wunden sind!
Nichtsahnend reiße ich dich aus einander.
Da ist ein Gewitter in unseren Herzen Baby.
Soviel Hass, für die, die wir lieben?
Sag mir, daß wir beide wichtig sind
Du, du und ich
Du und ich werden nicht unglücklich sein.

Wenn ich es nur könnte,
würde ich einen Deal mit Gott machen,
ich würde ihn dazu bringen unsere Plätze zu tauschen.
Die Strasse hinauf rennen,
den Berg hinauf rennen,
das Gebäude hinauf rennen.
Wenn ich nur könnte... oh...

Komm schon, Baby, komm schon, komm schon, Liebling
Lass mich dir jetzt diesen Moment stehlen
Komm schon, Engel, komm schon, komm schon Liebling
Lassen uns diese Erfahrungen machen.

Wenn ich es nur könnte,
würde ich einen Deal mit Gott machen,
ich würde ihn dazu bringen unsere Plätze zu tauschen.
Die Strasse hinauf rennen,
den Berg hinauf rennen,
das Gebäude hinauf rennen.
Ohne Probleme

Wenn ich es nur könnte,
würde ich einen Deal mit Gott machen,
ich würde ihn dazu bringen unsere Plätze zu tauschen.
Die Strasse hinauf rennen,
den Berg hinauf rennen,
das Gebäude hinauf rennen.
Ohne Probleme

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Running Up That Hill von Placebo? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sun, 25 Mar 2012 17:21:00 GMT Simpel gedacht von Wulfey (Gast)

    Es ist haltn unterschied was man von der Beziehung erwartet.
    Gerade songs sind meist Dinge die man so nicht ansprechen würde. Vieleicht
    erwartet er einfach zuviel Gefühl ... und seine Liebe ist eher zögernd. Auch
    wenn sie ihm nichts tut ... tut sowas doch weh aber um sowas kann man nicht
    bitten.
    "Tell me we both matter"

    Placebo interpretieren isn tolles Hobby ^^

  • unbekannt
    Wed, 07 Mar 2012 00:53:59 GMT .... von Gast (Gast)

    Danke erst einmal fürs Übersetzen

    Umso häufiger ich es mir immer wieder anhöre, denke ich, dass das Lied um
    Probleme beim Erreichen des Orgasmuses handelt xD

  • SocKe2010
    Thu, 02 Jun 2011 11:19:25 GMT ...... von SocKe2010

    Danke für die übersetzung :D

  • Bellchenx3
    Wed, 13 Oct 2010 21:34:14 GMT .... von Bellchenx3

    also ich mag das lied. fertig. :D
    es kommt übrigens auch in 'the vampire diaries' vor. :D

  • Peancakes
    Mon, 27 Sep 2010 22:39:53 GMT OC fans?? NEIN IHR NICHT von Peancakes

    Sorri aber des geht ja jetz mal gar ned. MARISSA IST NICHT BEI DIESEM LIED
    GESTORBEN. In der folge wo marissa starb ist Hallelujah gelaufen und nicht
    Runnig up that hill-.- Dieses Lied ist genau eine folge später in der 4ten
    staffel gelaufen. Wenn ich ned mal weiß in welcher Folge diese Lied spielt seit
    ihr auch keine richtigen OC Fans! Und nur mal so zu info: es ist nicht die
    einzige folge wo dieses Lied gespielt wird. und ich würd mir des
    nächste mal merken wo welche lieder laufen, um dan zu protzen "ich bin um 5 uhr
    morgens aufgestanden um die folge zu sehn in der marissa stirbt blabla" (

  • TiziChanges
    Tue, 08 Jun 2010 23:05:13 GMT *_* von TiziChanges

    Die absolut bes te Band dieser Erde!

  • Teppichtier
    Sat, 24 Apr 2010 15:40:50 GMT Zwei Liebende oder Verbundene von Teppichtier

    ich stimme dem Gast definitiv zu... so empfinde ich es auch ;)

  • unbekannt
    Mon, 15 Mar 2010 16:54:10 GMT Interpretation des Liedes von Anonym (Gast)

    Ich persönlich denke nicht, dass es in dem Lied um den Verlust eines geliebten
    Menschen geht; um anfängliche Wut etc. (das Lied wurde schließlich nicht für
    "diese eine" O.C.-California-Folge, in der Marissa stirbt, geschrieben!" Viel
    mehr geht es, wie bereits gesagt wurde, um Missverständnisse zwischen Mann und
    Frau bzw. zwischen zwei Liebenden.
    Dass Person A von Person B nicht vollkommen verstanden wird, löst bei Person A
    qualvolle Gefühlszustände aus und sie würde alles geben, um mit der geliebten
    Person nur für kurze Zeit die Plätze zu tauschen.
    Die Person soll wissen, wie es sich wirklich anfühlt.

    - aber es gibt sicherlich viele mögliche Interpretation, das ist nur meine.

  • unbekannt
    Sat, 23 Jan 2010 21:30:52 GMT ... von filibuster (Gast)

    Ich habe das Lied am mittwoch in der neuen Serie 'Vampire Diaries' gehört und
    fand es auf Anhieb wunderschön. Nun läuft es in einer dauerschleife in meinem
    mediaplayer

  • unbekannt
    Thu, 21 Jan 2010 02:39:37 GMT *träum* von Sarah (Gast)

    wunderschönes lied

  • unbekannt
    Thu, 29 Oct 2009 00:39:16 GMT Ach ja von Sandra (Gast)

    Marissa und Ryan gehören zusammen und das sie am Ende gestorben ist war richtig
    @#$% und ich bin extra um 5 uhr morgens aufgestanden um die Folge zu gucken ich
    hab so geheult marissa und ryan sind der eig. grund das ich die serie soll geil
    finde<3 marissa & ryan forever

  • unbekannt
    Thu, 29 Oct 2009 00:36:38 GMT OC Love Forever<3 von Sandra (Gast)

    Bohr das Lied ist der Hammer
    und OC California liebe ich :D haha nee das is wirklich die beste Serie die ich
    je gesehen habe und es ist defenitiv meine Lieblingsserie und wird sie auch
    immer bleiben ich muss mir unbedingt die DVD`s holen^^ damit ich das immer sehen
    kann wenn das nichtmehr im Fernsehrn kommen sollte!

  • unbekannt
    Sun, 11 Oct 2009 14:41:42 GMT hi von Unbekannt (Gast)

    danke für die übersetzung!

  • unbekannt
    Sun, 11 Oct 2009 14:41:12 GMT ,,! von Unbekannt (Gast)

    danke für die übersetzung!

  • unbekannt
    Mon, 22 Jun 2009 10:11:34 GMT Hammer von Me ;) (Gast)

    das war unser einlauflied beim Abiball *gänsehaut*

  • unbekannt
    Thu, 11 Dec 2008 16:16:13 GMT OC OC OC von OC OC OC (Gast)

    dasm lied erinnert mich einfach immerwieder an die szene in oc und ich könnt
    jedesmal heulen, es ist so schön und so traurig...
    hmm das lied ist genial und oc auch !

  • unbekannt
    Tue, 02 Dec 2008 20:43:22 GMT O.C ... Lied von Mariiina (Gast)

    O.C ist soooo tolll ♥
    Als Marissa starb hab ich soo geheult ='(. Dachte das geht nicht mehr schlimmer
    doch die Folge *fight club* war ja mal ober traurig . Gleich am Anfang schon
    wieder geweint...
    Ryans Situation ist der hammer, 5 Monate sind vergangen und er ist allein mit
    seinem unendlichen Schmerz. Aus wut zu sich selber steckt er sich auch noch in
    diese Wohnung... er hätte ihr helfen können. Schuldgefühle und Trauer habe ich
    noch nie besser verfilmt gesehen, vorallem bei diesem Lied bekomm ich immer noch
    Gänsehaut. Super Lied... Und Super Serie.

  • unbekannt
    Sun, 15 Jun 2008 19:42:15 GMT Ich liebe Brian Molkos Stimme!! von ,kfjvgoidr (Gast)

    Ich hasse o.c. so der massen, früher habe ich es auch geguckt aber es hat
    angefangen mich zu nerven, zum Ersten weil es stinklangweilig wurde und zum
    Zweiten weil sie meiner Meinung dauernd auf der Stelle treten...ich liebe diese
    Lied (Placebo ist besser als Kate Bush) aber jedesmal, wenn mir jemand mit
    diesem scheiss o.c. kommt werde ich so wütend!!!

  • unbekannt
    Sat, 24 May 2008 19:11:11 GMT O.C. und Placebo- einfach ne geile Kombi von Schnegge_3712 (Gast)

    Also zuerst mal-ich bin O.C. süchtig und finde kein Lied würde in "fight club"
    besser passen.Ryan verarbeitet seine Wut,seine Trauer, seinen Schmerz und vllt
    auch seinen Hass auf sich selbst/seine Schuldgefühle durchs kämpfen.Das Lied
    drückt dann einfach noch zusätzlich ganz nüchtern all diese Gefühle aus und ist
    in sowohl einer verzweifelten als auch in einer hoffnungs-und fast emotionslosen
    Stimmung gesungnen.Ich stimme den vorhergehenden Interpratationen zu,dass man
    einfach nich wahrhaben will dass eine geliebte Person für immer fort ist und
    alles tun würde um ihr zu zeigen was ihr Tod für einen bedeutet.Denn umso
    verletzter und verzweifelter man innerlich ist,umso mehr hat diese Person einem
    bedeutet.Aber ich denke auch dass es eher um Selbstmord geht" Be running up
    that road,be running up that hill,be runnung up that building") Aber in einem
    sind sich hier ja alle einig:das Lied is der Hammer und verliert auch nach 1000
    mal hören seine Magie nicht.Einfach zum abschalten,träumen und manchmal auch
    weinen...

  • unbekannt
    Fri, 23 May 2008 11:48:47 GMT Thx to OC. von Delonge (Gast)

    Ich hab letztens die Folge von OC. gesehn..
    und das lied gehört..
    BAM! Musst ich wissen wie es heißt und war ja klar das es von Placebo is..hört
    man ja !
    Das Lied is einfach..genial. zum CHillen & perfekt zum nachdenken.

  • unbekannt
    Tue, 20 May 2008 18:23:06 GMT soviel dazu ;) von janus1974 (Gast)

    Hier geht es um fundamentale Missverständnisse zwischen Mann und Frau, die durch
    einen Handel mit Gott beigelegt werden könnten - jeder schlüpft, zum besseren
    gegenseitigen Verständnis, für eine Gewisse Zeit in die Haut des anderen: "And
    if i only could/I'd make a deal with god/And i'd get him to swap our places".
    "Running Up That Hill" scheint nicht nur der zugänglichste Song des Albums zu
    sein, sondern auch der mit den verständlichsten Lyrics, denn die Bedeutung
    vieler anderer Songs liegt im Dunklen oder lässt zumindest höchst
    unterschiedliche und bisweilen gar gegensätzliche Interpretationen offen. War
    übrigens meine erste LP(damals von Kate Bush)

    wer Rechtschreibfgehler findet darf sie behalten

  • unbekannt
    Wed, 14 May 2008 13:33:09 GMT so ist es von bienemaja (Gast)

    ja genauu...o.c.
    an die folge kann ich mich sehr gut erinnern;)
    da kämpfz der am anfang gleich.ich glaube die folge heißt fight club..sehr
    traurig

  • unbekannt
    Sun, 06 Apr 2008 12:53:34 GMT so ist es bestimmmt!!! von o.c. fan (Gast)

    ich denke dass es in diesem song um ein paar gehr dass auseinandergerissen wurde
    weil einer von den zwei gestorben ist und der oder die andere sagt sie würde
    alles tun um die plätze zu tauschen weil er oder sie nicht verstehen kann warum
    sie gestorben ist
    ähnlich wie bei der sendung o.c.california wo marissa gestorben ist und ryan
    glaubt es sei seine schuld
    die o.c. fans verstehn mich da sicher
    wenn ich diesen song höre könnte ich jedes mal heulen

  • unbekannt
    Tue, 12 Feb 2008 18:44:27 GMT try to answer the question gg von jenny (Gast)

    also ich denke es geht darum das einer seine große liebe verloren hatt weil sie
    gestorben ist nun möchte er den platz mit ihr tauschen um ihr zu zeigen wie er
    sich jetzt ohne ihr fühlt er hatt anscheinend so einen Haß auf sie weil sie
    gestorben ist er kann ohne ihr ja nicht leben und verarbeitet seine Trauer mit
    haß Er denkt bestimmt sie hatt ja keine probleme sie ist tod doch er nicht er
    muss nun ohne ihr zurecht kommen sie kann ihn ja nicht vermissen deswegen möchte
    er auch hinauf und sie hinunter schicken damit sie erfährt wie das ist Am
    liebesten würde er sie fragen "Wie konntest du einfach so sterben hast du den
    nicht an mich gedacht was soll ich den nun noch hier ohne dir?" Am
    verständlichsten wäre diese situation ja wenn sie selbstmord begangen hätte oder
    die dame nicht sterben hätte müssen nur das sie schon aufgegebn hatt weil sie zb
    krank ist und keine ärzte will. Aber diese situation kann auch bei einen
    natürlichen tod zustande gekommen sein denn nach dem ein mensch stirbt denn man
    geliebt hatt reagiert ein mensch meist zuerst mit haß und fragt sich wir der
    jenige einfach so sterben konnte er hatte doch versprochen immer für einen da zu
    sein , der zweite schritt ist dann meistens trauer. Hier muss es sich natürlich
    nicht um Paare gehen das kann auch bei eltern und kind so sein und noch viel
    mehr also so interpretier ich den text zumindest hoffe ich konnt euch a bissal
    klarheit verschaffen ich find den song super schön und traurig

  • unbekannt
    Sun, 10 Feb 2008 00:56:13 GMT die frage kenn ich ;) von jana (Gast)

    ich kann mir auch nicht so recht eine antwort drauf geben worum dieses lied
    wirklich geht..aber eins steht fest: es ist verdammt schön <3

  • unbekannt
    Tue, 29 Jan 2008 13:40:22 GMT songinhalt? von Steffen (Gast)

    Worum geht es in diesem Lied??? Ich kann mir keinen Reim daraus machen...

    Mein Gedanke: Zwei wollten sich umbringen, einer überlebte und "sagt" eben den
    Inhalt des Liedes: Einen Deal mit Gott machen, die Plätze tauschen, es tut weh
    etc etc.. ???!!!

  • unbekannt
    Tue, 15 Jan 2008 14:37:27 GMT the song for cry von Träumerin (Gast)

    einfach nur wunderschön <´3

  • unbekannt
    Wed, 09 Jan 2008 17:37:57 GMT LOVE THAT SONG von Chris (Gast)

    einfach nur GEIL!

  • unbekannt
    Tue, 08 Jan 2008 15:52:14 GMT i love it von symalzek (Gast)

    its the best song ever

  • unbekannt
    Sat, 05 Jan 2008 13:44:21 GMT Muhaha O,O von Mauziii (Gast)

    Ich liebe dieses Lied könnte nur heulen wenn ich es höre

Feedback