Placebo – King Of Medicine Lyric

aus dem Album Battle For The Sun

Sie nehmen sich Stücke von mir,
während sie sich Stücke von dir nehmen.

In einer Tasche wirst du sein, bevor der Tag zu Ende ist.
Warst du auf der Suche nach einem Irgendwo, wo du bleiben kannst?
Warst du auf der Suche nach Irgendjemandem, für den du etwas tun könntest?
Dummes Ich, dass ich glaubte, ich könnte dir vertrauen.

Und auf meinem Handrücken waren Hinweise, die ich verstehen konnte.
Und nun, wo der alte Wecker Johnny Walker verschwunden ist und all unsere Pläne zerstört hat,
unsere besten Pläne...

Lass mich hier nicht zurück, um in der Zeit dahin zu gehen,
ohne eine Landkarte oder ein Straßenschild.
Lass mich hier nicht zurück, mein wegweisendes Licht.
Denn ich, ich..

Wüsste nicht, wo ich neu anfangen sollte.
Ich frage den König der Medikamente.

Sie nehmen sich Stücke von mir,
während sie sich Stücke von dir nehmen.
Auf Eis wirst du liegen, bevor der Tag zu Ende ist.
So sind Tatsache und Standpunkt,
dass du das alles nie wirklich durchdacht hast.
Dummes Ich, dass ich glaubte, ich könnte mich an dich halten.

Und an der Spitze meiner Zunge,
waren Worte, die immer fehlerhaft heraustraten,
denn sie waren ertrunken in Südstaaten-Bequemlichkeit,
und verlassen worden, um in der Sonne zu vertrocknen,
in der Mittagssonne.

Lass mich hier nicht zurück, um in der Zeit dahin zu gehen,
ohne eine Landkarte oder ein Straßenschild.
Lass mich hier nicht zurück, mein wegweisendes Licht.
Denn ich, ich..

Wüsste nicht, wo ich neu anfangen sollte.
Ich frage den König der Medikamente.
Doch es scheint, als hätten sie ihre Wirkung verloren.
Und nun sind mir nur die Stunden geblieben.

Lass mich hier nicht zurück, um in der Zeit dahin zu gehen,
ohne eine Landkarte oder ein Straßenschild.
Lass mich hier nicht zurück, mein wegweisendes Licht.
Denn ich, ich..

Wüsste nicht, wo ich neu anfangen sollte.
Ich frage den König der Medikamente.
Doch es scheint, als hätten sie ihre Wirkung verloren.
Und nun sind mir nur die Stunden geblieben.

Lass mich hier nicht zurück,
lass mich hier nicht zurück.
Oh nein...

Ich wüsste nicht, wo ich neu anfangen sollte.

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song King Of Medicine von Placebo? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • BladeMaiden
    Wed, 19 Jan 2011 22:53:18 GMT Ups.. von BladeMaiden

    ..tatsächlich nicht gewusst ^^°
    Tja, wieder was gelernt XD Danke für den Hinweis ^^

  • Poet
    Sun, 24 Oct 2010 00:11:20 GMT Kleine Korrektur von Poet

    Alles in allem finde ich diese Übersetzung besser als die andere
    aber...Südstaaten-Bequemlichkeit xD...bezieht sich hier auf einen Schnaps namens
    Southern Comfort.Sowas muss man aber nicht wissen.

  • BladeMaiden
    Tue, 14 Sep 2010 13:56:15 GMT Neue Übersetzung von BladeMaiden

    Es gab zwar schon eine, aber die erschien mir doch sehr fehlerhaft ^^° Ich
    hoffe, die neue ist in Ordnung

Feedback