Placebo – Commercial For Levi Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Commercial For Levi
Du bist derjenige der immer den Trojan würgt
Du bist derjenige der immer verletzt und gebrochen ist
Schlaf mag dein Feind sein
Aber so ist es auch ne weitere Line
Es ist ein Gegenmittel
Du solltest dir mehr Zeit nehmen
Du bist derjenige der immer den Trojan würgt
Du bist derjenige dessen Schauer immer golden ist
Sperma & Bestialität, nun, es ist eine Assisi-Lüge
Es ist mir voraus
Du solltest deinen Hosenschlitz schließen
Ich verstehe die Faszination
Der Traum der nachts lebendig wird
Aber wenn du deine Situation nicht änderst
Dann wirst du sterben, du wirst sterben, stirb nicht, stirb nicht
Bitte stirb nicht
Du bist derjenige der immer den Trojan würgt
Du bist derjenige der immer verletzt und gebrochen ist
Betrunken bis zur Sittenlosigkeit
Valium und Kirschwein
Kokain und Ecstasy
Du wirst dir noch deinen Verstand weg blasen
Ich verstehe die Faszination
Ich habe das auch schon ein oder zwei Mal erlebt, oder öfter
Aber wenn du deine Situation nicht änderst
Dann wirst du sterben, du wirst sterben, stirb nicht, stirb nicht
Bitte stirb nicht (x4)
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Commercial For Levi
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Commercial For Levi von Placebo? Sag uns eines Meinung!
@ FrankTenpenny
Gefällt mir schon besser. Natürlich hast Du Recht, das meiste kann man wirklich
nicht so schreiben. Falls Du weitermachen willst: lie muss nicht Lüge heißen,
manchmal auch liegen. Und wen mochte Assisi gern? Schon wird Sodomie draus...
So,habs etwas verbessert aber besser gehts nicht.
Das Ding zu übersetzen is aber gar nich so einfach.Viele Sachen sind nur ein
Synonym."Golden shower" is ne Sexualprakik und mit "choking trojan" kann das
masturbieren wir auch der @#$% gemeint sein.Was soll man da aber jetzt hin
schreiben? "Du bist der der sich immer einen von der Palme wedelt"? Klingt doch
irgendwie auch nich gut.Man muss es zwangsweise einfach Wort für Wort
übersetzen.
Was für eine lieblose Übersetzung! Wenn man alles nur wörtlich übersetzt, geht
der Sinn dieses Songs völlig verloren. Mal lieber ein bisschen nachdenken ....
Das hat dieser geile Song nicht verdient!
Der Text ist einfach geil. :'D
Ich liebe es ♥
Lieblingslied.
selten so eine miese übersetzung eines solchen hammertextes gelesen.da brauchts
auch gar keine.sorry aber das tut echt weh.
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
trunken mund tut wahres kund ! und in dem fall waren es wohl auch noch andere
substanzen doch jedenfalls die texte von placebo haben meistens einen wahren
hintergrund und verschliessen die augen auch nicht vor den gefahren die das
schnelle leben heutzutage mitsich bringt
soo ein geiles lied!! und al er es live sang..
Das Lied ist mein absoluter favorit! [Obwohl ich ALLE Lieder von Brian Molko
(B.z.w. Placebo) LIEBE!!!]
Treuer Fan #1