Pink – Just Like A Pill Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Just Like A Pill
Ich liege hier am Boden, wo du mich zurückgelassen hast
Ich glaube, ich habe zu viel genommen
Ich weine hier, was hast du getan?
Ich dachte, es würde Spaß machen
Ich kann mein Leben nicht mehr von dir abhängig machen
Da ist ein Kurzschluss in der Leitung
Bridge:
Ich kann nicht mehr auf deiner Droge bleiben
Weil es mich zapplig macht
Ich habe gesagt, ich würde wieder die Schwester rufen
Aber sie ist eine kleine Schlampe gewesen
Ich glaube, ich hau' hier ab
Dorthin, wohin ich so schnell rennen kann, wie es geht
Einfach mitten ins Niemansland
Mitten in meine enttäuschten Ängst
Refrain:
Un dich schwöre, du bist wie eine Pille
Anstatt mich gesund zu machen,
Machst du mich ständig krank
Machst du mich ständig krank
Ich habe mich nicht von dem Fleck gerührt,
an dem du mich zurückgelassen hast
Das muss ein schlechter Trip sein
All die anderen Pillen waren anders
Vielleicht sollte ich mir Hilfe holen
Bridge:
Ich kann nicht mehr auf deiner Droge bleiben
Weil es mich zapplig macht
Ich habe gesagt, ich würde wieder die Schwester rufen
Aber sie ist eine kleine Schlampe gewesen
Ich glaube, ich hau' hier ab
Dorthin, wohin ich so schnell rennen kann, wie es geht
Einfach mitten ins Niemansland
Mitten in meine enttäuschten Ängst
Refrain:
Un dich schwöre, du bist wie eine Pille
Anstatt mich gesund zu machen,
Machst du mich ständig krank
Machst du mich ständig krank
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Just Like A Pill
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Just Like A Pill von Pink? Sag uns eines Meinung!
ey das lied is so hamma qail! auch wenn ich den text etwas anders übersetzt
hätte is es supi qail°!
wuhu und ich darf des lied bald live hören. wie ich mich freu!!
ich liebe das lied!!
das lied is echt geil
ich hörs grad.
we say to p!nk
Finde das Lied sau schön
Schöner Text
des liad is einfach so enzz cool
und a wenns bled klingt des liad is am besten von ihra
Obwohl ich normalerweise Musik eines völlig anderen Bereiches bevorzuge (Metal
etc.) gefällt mir dieses Lied sehr gut. Sowohl musikalisch als auch vom Text
recht überzeugend. Besonders toll ist auch das Video, finde ich.
Das is mein absolute lieblings von hier! Aber diese Liede Dear Mr. President
finde ich megas geil keiner hätte es besser machen können! Also weiter so
sie is echt a supa sängerin
das lied is sooo geill.... !!! ich lieeebe es einfach.,.. hammer
Der Song ist einfach geiloo.
ICh hör ihn immer wenn ich mich genau so fühle wie es dort beschrieben wird.
Hey, dear fans!
I thank you for all this good commentares.
You all give it back to my own or somethink like it.
I need you all and hope you give me more figth for my next songs.
I ♥ u
Des Lied is echt geil, wobei bis auf Dear Mr President ( alle Lieder von
Pink gut sind!!!
Vor allem SO WHAT
eig hasse ich pink aba dieses lied ist
soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
hamma
i love tim!!!!!!!!! *kiss*
genau so fühl ich cryy
lukas ich liebe dich ! .. für immer und ewig
Ich war im satur un hab mir dei Cd gekauf ohne gedanckne un jetz lieb ich
diese CD sie leuf rauf un runter PINK ist einfach nur geil
Das lied is ganz gut,
und die Hintergrunsmusik ist toll.
ich bin ja schon ua lange in einen verliebt mit dem ich auch rummache und ja..er
will aber keine beziehung und ich aber schon..mit ihm..und da finde ich hilft
mir das lied irgendwie wo ich höre das es schlimmeres gibt..ich meine ich hatte
schon liebeskummer aber nicht so schlimm..weil ich bis jetzt nur in ihn velriebt
bin das erste mal richtig
Ich find den song echt totall geil.Ich finde sowieso alle Texte von Pink
Affengeil,freu mich schon auf den nexten Sooooong. Pink
i find des gut des lied obwohl des ja auch scho a bissi älter is..
i hoff das des net irgendwann gecovert wird und des ganze lied ruiniert...
Nicht nur der text ist faszinierend, das ganze lied ist einfach nur der
hammer!!!!!! Wahrt ihr schon mal auf einem Pink-konzert?? Müsst ihr unbedingt
machen!!! Die geht Live sowas von ab!!!! Wow!!
jaaH... p!nk ist die geilste---> <3
Im Vergleich zu der anderen Übersetzung, huuut ab!!!
hammer!!
Relativ frei übersetzt, prima *verneigen tu*
schlecht übersetzt...
muss man freier übersetzen! Aber wenigstens kann man sich ugf. vorstellen was
damit gemeint ist
Trotzdem, lob für deine Mühe. Aber bisschen freier, locker, umgangssprachlicher
übersetzen ;)
piiink iist die gaailste frau der weeelt...
und der soong ist ainfach nuur buurner!!1
ich Liiebe siie:p<3
ja das lied is genial... ich war eigentlich nie so ein richtiger fan von pink,
is überhaupt nich mein musikgeschmack^^... aber wenn man grad selber das selbe
durch macht, was in dem lied gesungen wird geht das einen schon sehr unter die
haut.....
ich find das lied echt cool auch wenn der gerd (von oben) recht hat...
obwohl ich überzeugter cascada-fan bin muss ich sagen, dass ihre version
einfach... ich will jetzt nicht sagen @#$% ist, aber... eigentlich schon^^
Das lied is einfach nur geli