Pink Floyd – Us and them Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Us and them
Wir und die anderen
Schließich sind wir alle nur gewöhnliche Menschen
Ich und Du,
Weiß der Himmel: das würden wir nicht freiwillig machen
"Vorwärts!", kreischte er von hinten
und die erste Reihe fiel.
Und der General setzte sich nieder und die Linien auf der Karte
wanderten hin und her.
Schwarz und Blau,
wer weiß schon, welches "welches" ist und wer "wer".
Auf und Ab,
doch am Ende dreht sich´s nur im Kreis
Habt ihr nicht gehört?; es ist eine Wortschlacht!,
rief der Plakat-Träger.
"Höre, Sohn", sprach der Mann mit dem Gewehr,
"da drinnen gibt es genug Platz für dich."
Runter und Raus,
man kann´s nicht ändern, aber davon gibt´s eine Menge.
Mit und Ohne,
und wer will es schon verleugnen - darum gehts doch immer beim kämpfen?
Aus dem Weg! Es ist ein geschäftiger Tag.
Ich habe zu tun!
Zum Preis von Tee und einer Scheibe Brot
starb der alte Mann.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Us and them von Pink Floyd? Sag uns eines Meinung!
mein lieber mitgenerations-leider,
da hast du mir aber kräftig aus der seele gesprochen.
aber gangsta rap ist doch total out, dafür gibts justin bieber.
Wie wird das nur in den nächsten jahren weitergehen mit unserer musik...die
alten rocklegenden sterben bald aus...
Puahhh! Dieses Lied ist so unbeschreiblich geil. Alles in diesem Stück
Musikgeschichte ist überwältigend, die Sängerinnen im Hintergrund, die
Saxophon-Parts, die Melodie... Als ich "Us and Them" zum ersten Mal gehört habe,
wollte ich Saxophon-spielen lernen, weil ich die Saxophon-Parts so geil fand
(was ich immer noch tue). Ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie die heutige
Jugend Lieber "Gangsta-Rap" als Pink Floyd hört. Was für eine Schande Ich bin
gerade mal 15 Jahre alt und schwimme gegen den Strom, was mir übrigens nichts
ausmacht. Ich wünsche mir, ich hätte in den 60ern und 70ern gelebt. Da gab es
die beste Musik. Pink Floyd, Led Zeppelin, The Doors, Jimi Hendrix, Janis
Joplin.... *träum*