Pink Floyd – Comfortably Numb Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Comfortably Numb
Hallo?
Ist irgendjemand dort drin?
Nicke einfach, wenn du mich hören kannst!
Ist jemand zu Hause?
Los, mach jetzt!
Man sagt, du fühlst dich mies
Nun, ich kann deine Schmerzen lindern,
dich wieder auf die Beine bringen.
Entspanne dich!
Ich brauch´ vorher ein paar Informationen,
nur die nötigsten Sachen!
Kannst du mir zeigen, wo es weh tut?
Mir tut nichts weh, du entschwindest
Ein fernes Schiff - Rauch am Horizont
Du kommst lediglich in Wellen durch
Deine Lippen bewegen sich, aber ich höre nicht, was du sagst!
Als ich klein war, hatte ich ein Fieber,
meine Hände fühlten sich an, wie zwei Ballone
jetzt habe ich das Gefühl wieder
Ich kann´s nicht erklären, du würdest es nicht verstehen.
Das bin ich nicht wirklich!
Ich fühle mich angenehm betäubt
OK,
Nur ein kleiner Nadelstich
Fort mit dem aaaaaaaaah!
Aber kann sein, daß du dich etwas krank fühlst.
Kannst du aufstehen?
Ich glaube, es wirkt. Gut!
Damit stehst du den Auftritt durch!
Komm, es wird Zeit zu gehen!
Mir tut nichts weh, du entschwindest
ein fernes Schiff - Rauch am Horizont
Du kommst lediglich in Wellen durch
Deine Lippen bewegen sich, aber ich höre nicht, was du sagst!
Als ich klein war,
erhaschte ich einen flüchtigen Blick
aus dem Augenwinkel
Ich drehte mich um, aber es war fort.
Ich komm´ jetzt nicht drauf.
Das Kind wurde erwachsen.
Der Traum ist verschwunden.
Ich bin angenehm betäubt worden.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Comfortably Numb von Pink Floyd? Sag uns eines Meinung!
oh man ich liebe diesen song!!! Obwohl fast keiner in meinem Alter diese Musik
noch hört, finde ich einfach dass es nie eine bessere Band gab, die mit so viel
Gefühl und Kreativität die Herzen der Menschen erobert hat! So schade dass man
nichts mehr von ihnen hört aber trotzdem bleibt es die beste band ever...
neben Mother der beste Song aller Zeiten.
Ich suche den Songtext von Mother. kann mir jemand weierhelfen und ihn besorgen
evt. auch die Übersetzung?
Ich persönlich ziehe meinen Hut vor den Jungs die solch Geile Musik gemacht
haben! Es ist einfach nur ein Genuss dieses Lied zu hören. Ein unglaublicher
Song den heut keiner mehr auf die Reihe bekommt.Pink Floyd ist und bleibt eine
Band die seines gleichen sucht! Wer solch geile Musik in seinem Leben gemacht
hat, hat alles richtig gemacht! Hut ab!!! Danke für eure geile Musik!!!
Die Gruppe "Pinkfloyd" ist einfach der absolute Knaller ! Am besten gefällt
mir das Lied "COMFORTABLY NUMB" . Ich fand es auch toll, als David Gilmour mit
Kate Bush diesen Song gesungen hat! Viele andere Lieder sind natürlich auch
schön! Eine starke Gruppe....:-)
Ich war und bin ein Pink Floyd Fan seit meiner frühem Kindheit. Als ich mir die
LP "The Wall" 1979 kaufte, ahnte ich noch nicht, wie sehr ich auch selbst dieser
Pink war. "Comfortably Numb" war wie für mich geschrieben und ich leide und
fühle gerade mit diesem Song mit, weil ich auch lange genau dieses "comfortably
numb" war... bis ich viele Jahre später dieses verarbeiten konnte.
Pink Floyd.... ich vermisse solch eine anspruchsvolle und qualitativ hochwertige
Musik heutzutage!
einer der besten,wenn nicht der beste song von pink floyd.begeistert mich schon
seit jahren(jarzehnten)
also ich finde den Song einfach nur genail! Typisch Pink Floyd eben! Einfach
Kopfhörer auf und genießen!!!!
Düster, dunkel, depressiv und doch voll wehmütiger Hoffnung. Ein Song
geschrieben vom wohl einen der schwierigsten aber auch genialsten Egomanen der
Rockgeschichte (Roger Waters). Ein Song der aber auch leider das ( viel zu
frühe) Ende der Band einleitete. Ein absolutes Meisterwerk und "must have" für
Fans prgressiver Rockmusik.
ich bin ein grosser pink floyd fan ..mein verstorbener bruder hat die musik mit
in die familie gebracht ..sie bedeutet mir heute nach seinem tod um so mehr