Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (P…) > Phil Collins > In The Air Tonight Lyrics (Übersetzung)
    aus dem Album Face Value (1981)
    Eingesendet von:
    mary281
    Eingesendet am:
    13.02.2007
    Korrektur von:
    -

Phil Collins - In The Air Tonight


Dies ist eine Übersetzung von In The Air Tonight


Es liegt in der Luft heute Nacht

Ich kann es fühlen, wie es in der Luft liegt heute Nacht, oh Herr
Ich habe auf diesen Moment mein ganzes Leben lang gewartet, oh Herr
Kannst du es fühlen, wie es in der Luft liegt heute Nacht, oh Herr, oh Herr.

Nun, wenn du mir sagtest du würdest ertrinken
Ich würde dir nicht helfen
Ich sah dein Gesicht schon einmal mein Freund
Aber ich weiß nicht, ob du weißt wer ich bin

Nun ich war dort und sah, was du tatest
ich sah es mit meinen eigenen Augen
So nun kannst du dein Grinsen wegwischen -
Ich weiß wo du warst
Es war alles ein Haufen Lügen

Und ich kann es fühlen, wie es in der Luft liegt heute Nacht, oh Herr
Ich habe auf diesen Moment mein ganzes Leben lang gewartet, oh Herr
Ich kann es fühlen, wie es in der Luft liegt heute Nacht, oh Herr, oh Herr
Und ich habe auf diesen Moment mein ganzes Leben lang gewartet,
oh Herr, oh Herr.

Ja ich erinnere mich, ich erinnere mich
keine Sorge
Wie könnte ich es je vergessen?
Es ist das erste Mal und das letzte Mal, daß wir uns trafen
aber ich weiß den Grund, warum du weiter schweigst
du machst mir nichts vor.
Wenn der Schmerz sich nicht zeigt aber die Qual trotzdem wächst
Das ist nicht Unbekanntes für dich und mich.

Ich kann es fühlen, wie es in der Luft liegt heute Nacht, oh Herr ...

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von In The Air Tonight

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song In The Air Tonight von Phil Collins? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Thu, 29 Dec 2011 18:50:05 GMT Phil von Jon Tassee (Gast)

    Ich finde das Lied richtig geil!!!!
    Aber ich dachte immer, am Anfang singt er:
    I am Phil Collins, in the air tonight.
    *Hörgerät kauf*
    ^^

  • unbekannt
    Sat, 03 Dec 2011 20:14:37 GMT GTA von lily (Gast)

    ich sag nur GTA Vice City Stories Air In

  • unbekannt
    Wed, 04 Nov 2009 01:15:57 GMT ich glaube ja... von analüst (Gast)

    - gehen wir von dem hintergund der scheidung aus, wie er selbst die entsehung
    des songs beschreibt - er spricht zu sich selbst. nicht zu sich selbst profan,
    sondern zu sich selbst im angesicht seiner selbst. zu seiner angst die er
    empfunden haben mag bei seiner trennung. der angst vor seiner frau. und ihm
    selbst. und vielleicht vor dem feigling in ihm, den er beobachtete, als er tat
    was er tat (die trennung bzw was auch immer sie ausgelöst haben mag) . und
    dieser augenblick, er will vor ihm fliehen, doch es gibt diesen moment in dem
    man einfach nicht mehr will. und darauf wartet man die ganze zeit. manwartet auf
    diese erkenntnis und möchte ihr standhalten, um weiterhin mit sich leben zu
    können. waiting all my life.

  • unbekannt
    Thu, 06 Aug 2009 21:53:30 GMT lied von fhnb (Gast)

    bestes lied

  • unbekannt
    Mon, 08 Jun 2009 20:34:45 GMT in the air von (Gast)

    das mit dem ertrunkenem ist eine lüge und ein Gerücht, das Lied schrieb er nach
    der Trennung seiner Frau um die Trennung zu verarbeiten ...

  • unbekannt
    Thu, 04 Jun 2009 15:01:01 GMT text von (Gast)

    er hat das lied doch nach seiner trennung geschrieben ;D

  • unbekannt
    Tue, 14 Oct 2008 19:36:58 GMT schlagzeug von Yannis (Gast)

    ich find den schlagzeugteil zwischendurch total gut

  • unbekannt
    Wed, 08 Oct 2008 09:09:32 GMT tatsache war es von thomas (Gast)

    in seinen jungen jahren sah collins wie ein typ einen wanderen in einem see
    ertrank,,, modrete,,
    jahre später lud er diesen typ zu einen seiner konzerte ein, ein platz in der
    ersten reihe... und während er das lied sang schaute er ihn ununterbrochen in
    die augen,,, der typ stand auf und ging....

  • unbekannt
    Sat, 13 Sep 2008 17:03:10 GMT Einfach spitze! von Ich ^^ (Gast)

    Das Lied ist einfach der Hammer! Ich könnte es stundelang hören (*lol* mach ich
    manchmal auch). Die Remix-Versionen finde ich dagegen nicht sehr gut.
    Auf Wikipedia gibt es einen Artikel zu diesem Lied, dort steht, dass Phil
    Collins selber nicht wirklich weiß, was der Text dieses Liedes bedeutet XD

    So oder so ist In The Air Tonight wie alle Lieder von Phil Collins einfach SUPER
    songtext

  • unbekannt
    Sat, 09 Aug 2008 13:15:14 GMT In The Air Tonight von CoastMan90 (Gast)

    Ich frage mich jedes mal ob das stimmt ob Phill wirklich jemanden ertrinken
    sehen hat?? songtext Collins aber trotzdem ein geiles lied Gänsehaut pur

  • Shiny94
    Wed, 30 Jul 2008 23:02:52 GMT krassssssssssssssssssssssssssssssssssss von Shiny94

    Das beste lied der welt

  • unbekannt
    Tue, 29 Jul 2008 00:47:43 GMT wahnsinn von felix (Gast)

    es ist mit abstand das geilste lied was es gibt

  • unbekannt
    Wed, 02 Jul 2008 19:01:53 GMT jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa von sdg (Gast)

    songtext einfach klasse Phil...!!!

  • unbekannt
    Fri, 06 Jun 2008 20:09:42 GMT I can feel it von S*E*I (Gast)

    dieses lied is hammer wie alles von phil collins
    nur dieses ist am geilsten

  • unbekannt
    Fri, 16 May 2008 21:42:17 GMT In The Air Tonight von Laura (Gast)

    Man muss nicht immer den Text eines Liedes verstehen, um das Lied toll zu
    finden. Oder sag bloß, du verstehst alle Texte, aus Liedern, die du 'cool'
    findest? ..

  • unbekannt
    Mon, 12 May 2008 13:32:37 GMT komisch... von filio (Gast)

    Warum findet ihr das lied eigentlich sooooooooo coooool, wenn ihr den Text nicht
    versteht? Air

  • cathy16
    Sat, 03 May 2008 00:13:45 GMT ich mag das lied von cathy16

    ich liebe dieses lied irgndwo aba es macht mir einfach auch irgendwie angst...

    aba rispekt Phil lyric

  • unbekannt
    Thu, 01 May 2008 22:32:07 GMT geilll von elly (Gast)

    so geil das lied einfach nur hamma
    versteh nur net den text ...

  • unbekannt
    Fri, 21 Mar 2008 15:21:18 GMT Hammer geiles Lied von Toni (Gast)

    Das beste Lied ever!!!!

  • unbekannt
    Sat, 15 Dec 2007 12:09:18 GMT In the Air Tonight von shirya (Gast)

    Ich finde das Lied ist einfach der Hammer!!!

  • unbekannt
    Fri, 07 Dec 2007 15:41:12 GMT Freeeeezze von Crockett (Gast)

    I can Feeeeeeel it , coming in the air tonight *Miami Vice*

  • unbekannt
    Fri, 16 Nov 2007 14:14:59 GMT *daumen hoch*:-) von Farina (Gast)

    Wahnsinn!!!Das Lied ist echt klasse! Phil
    Ich liebe das Lied Tonight

    The

    Höre es von morgens bis abends xD

  • unbekannt
    Fri, 16 Nov 2007 14:12:06 GMT *daumen hoch*:-) von Farina (Gast)

    Wahnsinn!!!Das Lied ist echt klasse! The
    Ich liebe das Lied lyric

    Tonight