Phil Collins – Against All Odds Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Against All Odds
Wie konnte ich Dich gehen lassen,
Dich ohne eine Spur abhauen lassen?
Als ich hier mit dir stand und jeden Atemzug mit dir nahm.
Du bist die Einzige, die mich richtig kannte.
Wie kannst Du nur von mir weggehen,
wenn alles, was ich tun kann, ist, dir beim Gehen zuzusehen.
Wir haben doch alles miteinander geteilt:
Das Lachen, den Schmerz, die Tränen.
Du bist die Einzige, die mich richtig kannte.
Schau mich jetzt an, da ist nichts mehr.
Und hier ist nichts mehr, was mich an Dich erinnert;
nur die Erinnerung an Dein Gesicht.
Schau mich an, da ist nichts mehr.
Und daß Du zu mir zurückkommst,
die Chancen sind gleich null und damit muß ich mich abfinden.
Ich wünschte, ich könnte Dich dazu bewegen, dich umzudrehen,
dreh Dich um und sieh mich weinen.
Da wäre noch so viel, was ich Dir zu sagen habe,
die ganzen Gründe, warum Du die einzige bist,
die mich richtig kannte.
Schau mich jetzt an, da ist nichts mehr.
Und hier ist nichts mehr, was mich an Dich erinnert;
nur die Erinnerung an Dein Gesicht.
Schau mich jetzt an, weil da nichts mehr ist.
Alles was ich tun kann, ist auf Dich warten
und damit muß ich mich abfinden.
Schau mich jetzt richtig an, weil ich immer noch hier stehen werde.
Und daß Du zu mir zurückkommst,
die Chancen sind gleich null und damit muß ich mich abfinden.
Und daß Du zu mir zurückkommst, die Chancen sind gleich null und das ist die
Chance, die ich ergreifen muß.
Schau mich jetzt an.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Against All Odds von Phil Collins? Sag uns eines Meinung!
ich will sie nicht gehen lassen...
es soll so sein wie früher...
ich liebe sie...
ich habe meine frau verloren.. das lied passt
OB ICH DAS WILL ,ODER NICHT!!!
Wenn Du mich nicht mehr liebst,wird nix auf der Welt daran was ändern!!!!
schööööööööööön
Ach immer wenn ich dieses Lied höre... ich muss an die schöne Zeit mit ihm
denken... aber es ist leider vorbei und ich wünschte er würde zurückkommen =(
Das lied spricht mir aus der Seele....
mein engel,wo immer du auch bist...ich hab dich seit über ein ein halb jahren
nicht mehr gesehen,nichts mehr gehört,doch es vergeht kein tag an dem ich nicht
an unsere schöne zeit und an dich denk..In ewiger liebe..dein romeo...eines
tages,werden wir uns wieder sehen,da bin ich mir sicher...ich bete jede nacht
dafür,dass es dir gut geht,wo immer du auch bist..bitte vergess mich nicht
sELMA.m. dein romeo
warum musste ich dich gehen lasse..?? am flughafen, die tränen trafen
aufeinander der gedanke dich nicht zu sehen, er ist so schmerzhaft.. ich liebe
dich doch so ich liebe dich so sehr das ich angst habe das du nie zurück
kommst...
also am anfang, als ich den sing auf english gehört habe, wusste ich gar icht,
dass der song so traurig und so schön ist...heul
Es qiibT MeenscHen, diie tReteen iin uunseR LeeBen & beqLeiiteen uuns füR eiinee
WeiiLe. MaancHe bLeiiBen füR iimmeR, deenn siie hiinteRLasseen SpuReen iin
uunseRem HeRzeen..
ich werde das alles niiie vergessen..
so zum heulen der song
Ich finde diesen Text zum Heulen schön !!!
so toll
des lied isch so gail *schmelzdahin* erinnert mich imma an mein schadz naja
trotzdem gail
ich weiß ich werd euch so vermiss un ich weiß auch ich muss mich damit abfinden
ich hab euch trotzdem ganz doll liep
der song erinnert mich immer an den abschied ich werd euch nie vergessen!!!
Schau mich jetzt an ... siehst du die Angst in meinen Augen?
Die Angst dich jemals zu verlieren?...
*Ich Liebe Dich*
Und ich werde hier stehen bleiben und werde dich weiter lieben , egal was für
Zeiten kommen werden .
Hör das Lied , erinner dich zurück...
Ich weiß das in deinem Herzen dieses Gefühl ist wie ich es spüre.
...
Ich küss Dich so fest!
-Der jenige weiß wer gemeint ist-