Peter Gabriel – Don`t give up Lyric

aus dem Album So

Dies ist eine Übersetzung von Don't Give Up

In diesem stolzen Land, wuchsen wir auf,stark
Wir sind immer gegängelt worden
Ich wurde gelehrt zu kämpfen, gelehrt zu gewinnen
Ich hätte nie gedacht, daß ich scheitern könnte.

Keine Kämpfe mehr, so scheint es zumindest
Ich bin ein Mann dessen Träume alle zerbrochen sind.
Ich habe mein Gesicht verändert, veränderte meinen Namen,
aber niemand will Dich wenn du verlierst.

Gib nicht auf,
denn Du hast Freunde
gib nicht auf,
du bist noch nicht besiegt
gib nicht auf,
ich weiß Du kannst es gut tun

Fuhr in meine Heimatstadt diese Nacht,
dort wo ich geboren wurde, am See
als das Tageslicht durchbrach, habe ich die Erde gesehen,
die Bäume, die bis auf den Boden abgebrannt waren.

Gib nicht auf,
du hast uns, immer noch
gib nicht auf,
wir brauchen nicht viel von allem
gib nicht auf
denn da ist ein Platz irgendswo, wo wir hingehören.

Heb deinen Kopf,
du kümmerst Dich zuviel
es wird schon wieder gut werden
wenn auch die Zeiten hart werden,
du kannst dich fallen lassen, auf uns,
gib nicht auf,
bitte gib nicht auf

Ich muss hier weg, ich kann es nicht mehr ertragen,
stand auf der Brücke, die Augen nach unten gerichtet,
was immer kommen wird, was immer gehen wird,
dieser Fluß fließt immer,
dieser Fluß fließt immer

Bin in eine andere Stadt gezogen,
habe so sehr versucht mich dort niederzulassen,
für jeden Job so viele Männer,
so viele Männer die niemand braucht.

Gib nicht auf,
denn du hast Freunde
gib nicht auf
du bist nicht der Einzige
gib nicht auf,
es gibt keinen Grund beschämt zu sein,
gib nicht auf,
du hast immer noch uns
gib nicht auf
wir sind stolz auf das was du bist
gib nicht auf
du weißt, es war niemals einfach
gib nicht auf
denn ich glaube da irgendwo gibt es einen Ort,
einen Ort wo wir hingehören.

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Don`t give up von Peter Gabriel? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sat, 31 Dec 2011 11:38:15 GMT Überschrift von Dein Name (Gast)

    ist ein tolles lied

  • unbekannt
    Mon, 28 Sep 2009 02:30:58 GMT Gut, von Thomas (Gast)

    danke für die (wörtliche) Übersetzung.
    Wer den englischen Text kennt, wird sich den Rest denken können.

  • unbekannt
    Mon, 28 Sep 2009 02:28:45 GMT Gut, von Thomas (Gast)

    danke für die (wörtliche) Übersetzung.

  • unbekannt
    Mon, 23 Mar 2009 21:03:59 GMT PERFECTO von Xena the Artist (Gast)

    Der Song gibt Mut und Kraft.
    Die eigenen Ziele werden klarer.

    Ich interpretiere aus dem Lied heraus, dass wir niemals aufgeben sollten.-
    Wenn wir unsere Augen öffnen, sehen wir unsere Familie, Freunde usw.

  • unbekannt
    Mon, 25 Feb 2008 19:45:17 GMT Super? von Melanie (Gast)

    Super reicht nicht annäherend aus um zu beschreiben was dieser Song aussagt?
    Er ist einfach perfekt, gut gelungen und er entspricht der Wahrheit!
    Ich liebe ihn!

  • unbekannt
    Sat, 10 Nov 2007 17:09:09 GMT der song is super! von Mc Schokoriegel (Gast)

    ich liebe diese band!
    das lied is echt geil

  • unbekannt
    Wed, 04 Jul 2007 22:32:47 GMT mhhhhhh von tomtom (Gast)

    leider nicht gut übersetzt...es fehlt zuviel und ist ein bißchen was dazu
    gedichtet worden...lg tom

  • unbekannt
    Thu, 31 May 2007 04:29:36 GMT najanaja von Rael (Gast)

    Den Kern getroffen, aber nicht gut übersetzt. Weiterüben!^^

  • unbekannt
    Wed, 07 Mar 2007 18:46:29 GMT "wow" "wow" von Starsky (Gast)

    Kate Bush würde sagen "wow"

Feedback