Peter Gabriel – Biko Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Biko
September 1977
Port Elizabeth, schönes Wetter
Es war “Business as usual”
Im Polizeiraum 619
Oh Biko, Biko, wegen Biko
Oh Biko, Biko, wegen Biko
Yihla Moja, Yihla Moja („Geist, steig herab“)
- Der Mann ist tot
Wenn ich versuche zu schlafen in der Nacht
Ich kann nur träumen in Rot
Die Welt da draußen ist schwarz und weiß
Mit nur einer Farbe: tot
Oh Biko, Biko, wegen Biko
Oh Biko, Biko, wegen Biko
Yihla Moja, Yihla Moja („Geist, steig herab“)
- Der Mann ist tot
Ihr könnt eine Kerze ausblasen
Aber ihr könnt kein Feuer ausblasen
Wenn die Flammen beginnen um sich zu greifen
Wird der Wind sie höher und höher tragen
Oh Biko, Biko, wegen Biko
Oh Biko, Biko, wegen Biko
Yihla Moja, Yihla Moja („Geist, steig herab“)
- Der Mann ist tot
Und die Augen der Welt
Sehen ab jetzt hin
Sehen nun
Biko Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Biko von Peter Gabriel? Sag uns eines Meinung!
Wo bleiben heute die Werte??? Ich habe unter vielen Leuten, vor allem Schüler,
nach "Biko" gefragt. Kein Mensch kennt Steven Bantu Biko, geschweige denn diesen
Song. Zitat: "Traurig, traurig, traurig!" (Theo Lingen)
richtig hart... lernte diesen sond in der schlule kennen und habe mir jetzt viel
zeit genommen und es ist echt genial und erschrecken was in süd afrika alles
passiert...
weltumgreifender song
Ich lernte den Song erst vor Tagen richtig kennen, weil ich mir Zeit nahm, ihm
zuzuhören und ihn zu verstehen...
Ich wollte, die Wichtigen der Welt würden das auch...!!!
Peter Gabriel ist ein Genie und dieser Song ist wunderbar..., aber traurig!
der song geht voll unter die haut. manche sollten mal über den text nachdenken.
denn die bedeuten verstehen viele leider nicht.
schade.
ein echt cooles stück wo ich immer wieder gänsehaut bekomme
WIR HABEN DIESES LIED IN MUSIK ISH FINDE DIE GESCHICHTE VOLL TRAURIG
*ALS ERINNERUNG AN B I K O*
Biko, der song von Peter Gabriel über Steven Biko, über Apartheid, erhält seine
richtige Stimmung in einer Live-Aufnahme, sollte sich jeder mal anhören, der ihn
so noch nicht kennt. Früher spielte Peter Gabriel den Song am Ende eines
Konzertes, am Schluß hörte ein Musiker nach dem anderen auf zu spielen, Peter
Gabriel hörte auf, alle außer dem Schlagzeuger verliessen langsam die Bühne, nur
der Schlagzeuger machte im Biko-Rhytmus weiter, so lange bis die Zuschauer
aufhörten, ihn zu unterstützen. Eines der schönsten Musik-Erlebnisse.