... (

ich will jetzt den text da haben.. das leid it übrigens sau geil ;)

Ich finde es etwas unsinnig, von Deutschtümelei zu reden, im Gegenteil, ich sehe
hier ganz klar eine Kritik an der neuen deutschen Nation und an der
Wiedervereinigung. Er redet schließlich von einem unfairen Tausch und von der
Aufgabe von Prinzipien "können haben, was wir wollen, aber wollten wir nicht
eigentlich viel mehr"? Das kennen wir doch schon von Menschen wie Gundermann,
also die Bedeutung ist ja wohl schwer misszuverstehen!
Wie auch immer, ich denke, sowohl Heppner als auch van Dyk verstehen sich sehr
gut auf ihr Handwerk und haben diese (leicht verfälscht angekommene) Nachricht
in ein nettes Kleid gehüllt.
Beim nächsten Mal einfach zweimal nachdenken und dann schlussfolgern, wenn einem
das sonst nicht so leicht fällt.
Im Übrigen: Nicht jeder, der etwas Gutes über Deutschland sagt, ist ein @#$%,
immerhin haben andere Länder unsere Qualitäten längst zu schätzen gelernt, nur
Duetschland selbst hat sich in der Hinsicht wohl etwas lahmarschig.

einfach nur wunderschönes...zum nachdenken anregendes lied mit der genialen
stimme von heppner und melodie a la von dyk :=)
und das ganze rechte zeugs ...sachen über nen ossi lied etc könnt ihr stecken
lassen...
-->das Lied ist nen projekt von heppner und van dyk zum Fest der deutschen
wiedervereinigung 2005!!
demzufolge ein lied für gesamtdeutschland und jeder soll sich angsprochen
fühlen ...und ich bin auch ostdeutscher^^

Bin ebenfalls der meinung das einige sich hier mal ihre ansichten ändern sollten
und langsam aber sicher damit abschließen sollten uns deutschen immer die schuld
am zweiten weltkrieg usw zuzuweißen behaupte ja nicht das wir keine teilschuld
tragen aber ich persönlich hab mit dem kram vor rund 70 Jahren so viel zu tun
wie die Inder mit Den Indianern nämlich gar nix. Außerdem finde ich es gut das
heppner den mut hat auch mal die geschichte auch aus deutscher sicht zu erzählen
und dazulegen. Also wer da nicht begreift das es hier um die geschichte
deutschlands geht und nicht um die vorbreitung von rechtslastigen botschaften
dem is eig auch nicht mehr zu helfen. Den hat des gelaber der Politiker wohl
schon völlig vernebelt.

Also echt mal. wer nicht rafft, dass hier ein Ossi über seine Heimat singt hat
nichts begriffen. Und aus dieser Perspektive gesehen etwas Rechtslastiges zu
finden ist einfach nur doof.

Wir sind @#$% und Josef Fritzl ... nicht nur Deutschland.

zum traurig sein is correct.
i think best translation is no time to be sad.

und ich find das lied auch genial. eure disgusion spiegelt deutschland gut
wieder. kein anderes land hat so wenig respect vor sich selber, kein anderes
land schämt sich so sehr seiner vergangenheit.

ihr seit wirklich deutschland...

hello! can somebody translate me exactly " keine zeit zum traurig sein"? i've
had an argument with someone who told me it was incorrect to write "zum traurig
sein" and instead it should be "zu traurig sein"

Na ja! Etwas West-Links-Nationalistisch. Zeigt recht deutlich in der
Fragestellung "Wer sind wir?" Wie schön sich die BRD-Bevölkerung vom
Kapitalismus mit dem "Wirtschaftswunder" verscheißern ließ! Während der Osten
eine "Mauer" baute und auch die Ärmel hochkrempelte und die Karre aus dem Dreck
zog! War etwas schwieriger, da wir keinen reichen Onkel aus Übersee hatten!
Dafür war das Gold aus der Asche auch unser, auch wenn es nicht so schön
glänzte, wie das Katzengold dem die DDR-Bevölkerung hinterherannte, nachdem die
Mauern gebrochen waren. Dafür hat man echtes Gold in den Bach geworfen! So
schnell finden wir es nicht wieder!

In dem lied wird doch nur dargestellt, wie deutschland nach dem 2WK wieder
aufgebaut wurde,und wie die mauer gebaut wurde( in dem musik video wird auch das
sher bekannte bild eines soldaten der NVA nagespielt der noch in die BRD
flüchted)
Es ist weder Hilter verhellichend noch wird deutschland als ofer seiner slebst
dargestellt. Hier wird beschrieben wie wir uns selber aus der scheiße gezogen
haben!!!

Das lied + video soll zum nachdenken anregen!

... die Reaktionen, überschlägt sich wie üblich.
Deutsches Dilemma, Überspitzung total in diesem Land, in alle Richtungen... .
Ob stolz oder nicht - Geschichte ist Geschichte. Viele Sichten, die auch nichts
mit der Politik zu tun haben müssen, Täter-Opfer usw. ist doch nicht die Frage.
Und auch nicht verführt-nicht verführt.

... wenn ich lesen muss, was der ein oder andere hier postet, sobald sich in
Deutschland ein Künstler von der, ach so legitimen "Scheiß Deutschland"-Position
distanziert.
Ich kann nicht verstehen, wieso ein Sänger, sobald er Sympathie zu seinem Land
auszudrücken wagt, in die rechte Ecke gestellt wird. Aber wir sind halt nun mal
wir und bis man ein wenig Nationalgefühl entwickeln darf, wird's wahrscheinlich
weitere 40Jahre dauern.
Das Lied ist übrigens sehr gut und das Video dazu schlicht und einfach: genial.
MfG
Christian

Ich finde es seltsam wie einseitig Texte betrachtet werden,
denn deutlich sieht man das hier viel mehr Wert auf die Umsetzung des Videos
Bezug genommen wurde und nicht wirklich dahinter geblickt.
Genau das was ach der Text aussagt,
ja superreich im meinen, aber eigendlich super abgebrannt im Geiste.

Es war einmal ein Land "Ist es wirklich nur deutschland bezogen?"
Oder ist es nicht fast schon die Menschheit,
wir sind am Boden
das war mal anders, wir sind auferstanden aus Ruinen.
Kann man sogar auf die Entstehung des Menschen beziehen.

Die Geschichte hat viele Tiefs in allen richtungen
wir sind immer weiter gegangen,

und am Ende?

Wer sind Wir?
Denn in unserer Gesellschaft ist das Wir leider schon lange begraben
in der engstirnigkeit
jeder will etwas besseres sein und mutiert damit zum einzelgänger

Wir, sind eigendlich
aber wir haben die Augen geschlossen.

Ein für mich sehr tieftraurig realistischer Text
den ich über den Krieg der in den bildern zu finden ist
(aber ein guter Vergleich)
weiter hinaus nehme und auf das leben beziehe,

es sind nur meine kleinen gedanken,
nicht mehr nicht weniger

MFG

Cashimaé

dass hier von Ostdeutschland die Rede ist?
Was sonst soll "Auferstanden aus Ruinen" oder "40 Jahre ... aus Asche ham wir
Gold gemacht" oder "wie die Ruinen dieser Stadt wieder zu Häusern auferstehen"
(nach der Wende!) bedeuten?
Wer sind wir - wir Ossis! Ganz Klar!

( Wenn des House Musik is dann weis ich auch net!!!
Ich würd eher sagen des steht im Vordergrund..naja ich misch mich da net
ein!! cya

Wer in Deutschland geboren wurde(dazugekommene) sind nunmal Deutsche und unsere
Geschichte ist ein Teil von uns. Es geht in diesem Lied über die verlohrene
Identität und über den verluaf der Geschichte, über Hoffnungen die man hat oder
hatte. Man sollte sich nicht herunterspielen, was viele tuen, das es uns so
schlecht geht usw.
Desweiteren geht es darum, das man viel mehr erreichen kann wenn man nur will
und das es an der Zeit ist, das was zusammen ist sich zusammen fühlt und lebt.
Man kann das leid auch anders interpretieren, aber das kann man immer. @stolzer
deutscher, Es gibt viele (Neo)@#$%, und sie sind ein Problem ^^

naja mehr will ich auch nicht dazu schreiben mir fehlt die Zeit ...

Also ich denk mol in den heutigen Zeiten sind @#$% unseres kleinstes Problem !
Über @#$% regt ihr euch alle auf aber was ist mit den Selbstmordattacken hä ??
Also !

aber die Worter doch doch...

Leute, das ist House Musik. Deswegen die Wörter sind wertlos. Das Lied ist
nur als Hintergrund gebracht.

Leute, das ist House Musik. Deswegen die Wörter sind wertlos. Das Lied ist nur
als Hintergrund gebracht.

Mein Deutsch is nicht perfekt. Ich lebe in Polen und ich denke Heppner und Dyke
sind wundervoll. Ich have das lied gut verstanden und ich denke von die deutsche
jetzt ein bissien anders. Bessers. Deutschland hat auch viel bloot viel leute in
WWII verloren. Has suffered alot too, most people in Poland forget about that.
This reminds of that fact and of the problem which German society faces. The
loss of national identity. Alles gute Deutsche volk!

Ewig gestrige, die hinter jeder Deutschlandfahne faschistische Beweggründe
wittern sollten langsam in der Gegenwart ankommen. Niemand!!! der heute lebt
(oder wenige und die sind Greise) war ein @#$% oder war verantwortlich für die
Greultaten dieser Zeit. Wir dürfen die Geschichte weder leugnen noch vergessen.
Wir müssen sie reflektieren und aus ihr lernen, aber wir leben in unserer Zeit,
mit unseren Herausforderungen, unseren Verantwortlichkeiten und eine davon ist
es, es nie wieder soweit kommen zu lassen. Lieder wie dieses machen uns das
leichter. Den nur wenn wir wissen wer wir sind, wo wir stehen, wissen wir wer
wir nicht sein woll, wo wir nie wieder stehen wollen!

Um mal eins klar zu stellen: "Auferstanden aus Ruinen" Ist der Titel der
Nationalhymne der DDR - die wegen einer Passage mit "Einig Vaterland" nicht mehr
gesungen werden durfte (aber das ist eine andere Geschichte)- und "aus Asche ham
wir Gold gemacht" hat sicher nichts mit dem Holocaust zu tun sondern, dass viele
Ostdeutsche sagen: Man hätte aus Sch*** Gold machen müssen zu DDRzeiten... Das
wäre aber keine sehr hübsche Formulierung gewesen. Außderdem lag Deutschland
damals in Asche. Böse Alliierte hin oder her, sicher haben sie Deutschland
befreit und verhindert, dass @#$% die ganze Welt in Brand steckt. Aber, dass
gerade die Amerikaner das nicht nur für "Old Europe" getan haben ist auch klar.
In dem Lied geht es darum zu zeigen, was wir alles durchgemacht haben: 2 Kriege,
2 Niederlagen (ob verdient oder nicht ist nicht relevant und darum wertfrei),
Besatzung, 40 Jahre Teilung, friedliche Wiedervereiningung, langsame Annäherung
von Fremden und die damit verbundenen Konflikte... Und jetzt sieht es aus als ob
das Schiff stätig sinkt... Aber: Das ist nur ein schlechter Lauf, so schnell
geben wir nicht auf! (nachdem was alles passiert ist) Außerdem heißt es: Keine
Zeit zum BITTER sein - nicht zum besser sein...

Um mal eins klar zu stellen: "Auferstanden aus Ruinen" Ist der Titel der
Nationalhymne der DDR - die wegen einer Passage mit "Einig Vaterland" nicht mehr
gesungen werden durfte (aber das ist eine andere Geschichte)- und "aus Asche ham
wir Gold gemacht" hat sicher nichts mit dem Holocaust zu tun sondern, dass viele
Ostdeutsche sagen: Man hätte aus Sch*** Gold machen müssen zu DDRzeiten... Das
wäre aber keine sehr hübsche Formulierung gewesen. Außderdem lag Deutschland
damals in Asche. Böse Alliierte hin oder her, sicher haben sie Deutschland
befreit und verhindert, dass @#$% die ganze Welt in Brand steckt. Aber, dass
gerade die Amerikaner das nicht nur für "Old Europe" getan haben ist auch klar.
In dem Lied geht es darum zu zeigen, was wir alles durchgemacht haben: 2 Kriege,
2 Niederlagen (ob verdient oder nicht ist nicht relevant und darum wertfrei),
Besatzung, 40 Jahre Teilung, friedliche Wiedervereiningung, langsame Annäherung
von Fremden und die damit verbundenen Konflikte... Und jetzt sieht es aus als ob
das Schiff stätig sinkt... Aber: Das ist nur ein schlechter Lauf, so schnell
geben wir nicht auf! (nachdem was alles passiert ist)

dieses lied hat in mir einige gedanken erweckt. auch wenn ich mit meinen jungen
jahren nicht gerade eine perfekte ausdrucksweise habe, versuche ich es dennoch
in einem gewähltem deutsch zu verfassen.
als ich dieses lied hörte musste ich mich mit dem text befassen, denn es
interessirte mich was früher in der kriegs- bzw. nachkriegszeit geschehn war.
ich quälte meine mutter mit fragen über diese zeit und stöberte auch etwas im
internet herrum. ich kam zu dem endschluss, dass in diesem lied viel mehr als
nur von der damaliegen zeit erzählt wurde sondern auch dazu aufgerufen wurde das
deutschland, das wir deutschen menschen, es nicht wieder so weit kommen lassen
sollen. wir sollen zusammenhalten und nicht nur in die zukunft oder in die
vergangenheit blicken, sondern uns mit beidem befassen. nicht das leiden oder
die fehler wiederholen und UNSER deutschland wieder so zerstören wie damals. wir
müssen alle daran arbeiten und jeder ist dazu fähig oder kann helfen das
deutschland in einer guten verfassung ist. dieses land braucht uns, uns
deutsche, damit es nicht wieder so wird.
ich würde noch viel mehr sagen aber ich glaube ich habe jetzt schon genug von
meinem standpunkt berichtet.
ich hoffe ich habe es so rüberbringen können wie ich es meinte. und verurteilt
dieses lied oder seinen schreiber nicht, sondern lasst euch doch von diesem lied
inspirieren.

(auch mit meinen jungen jahren an der geschichte deutschlands interessirt)

dieses Leid ist mein Lieblings. Ich kann nicht viel Deustch sprechen, aber in
meinem Deutsches Kriegsliteratur Klasse wir haben uber dieses Leid gesprochen.
Es gefallt mir, und ich habe viel Lieb fur Paul van Dyk!
<3, lor.

super song mit tiefgründigen inhalten. wer dies nicht verstehen will oder auf
teufel komm raus fehlinterpretirt ist in meinen augen nicht mehr ganz normal im
kopf

wer sagt das dieses lied nationalistisch ist liegt absolut falsch. genauso wie
man falsch liegt wenn man sagt das dieses lied deutschland als opfer darstellt
stimmt...deutschland war das opfer adolf hitlers....

Alle die das lied verurteilen sollten mal überlegen worum es überhaupt im Text
geht !Das lied ist kein nationalsozialistisches Lied sondern eine Aufforderung
ein einheitliches und zusammenhaltendes,hilfsbereites Deutschland zu schaffen!

the song is great....it took me a few hours to understand it .and it's just
......great!
so u go Paul!