Patrice – Sunshine Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Sunshine
Jedes Mal, wenn der Stress droht, mich zu ersticken,
versuche ich, abzuschalten.
Ich stelle mir dann eine Feder vor,
die vom Wind getragen, davon schwebt.
Ich schmeiße alle Gedanken über Bord und lass mich treiben.
Sollen die Dinge doch auf mich zu kommen – ohne Vorwarnung!!
Ein Zug - voll besetzt mit Träumen - der auf seinem vorbestimmten Gleis dahin saust.
Die Musik ist wie ein Sonnenstrahl, auf dem wir entlang gleiten.
Wir wissen nicht wohin er uns trägt, aber wir sind uns sicher, dies ist der richtige Weg!
Stell dir vor: Sonne im Winter und Schneeflocken, die im Sommer fallen.
In deinen Gedanken ist alles möglich. Du musst dich nur öffnen,
lass dich einfach fallen und wirf all den Ballast vorgefasster Meinungen über Bord.
Und plötzlich spürst du, wie die Dinge, die dein Inneres vergiften, zur kleinsten Nebensache der Welt werden.
Unserer Musik ist Sonne pur!
Und sie ist real und ehrlich!
Gib dich ihr hin und verstecke nicht deine Gefühle!
Lass ihnen freien Lauf!
Akzeptiere dich, so wie du bist.
Schau auf den Schatten an der Wand, wie dein und mein Körper –
praktisch aus dem Nichts - zu einer Einheit verschmelzen,
eins werden mit dem Sound der Musik.
Nimm es, so wie es ist: Die Sonne ist Musik und Wahrheit.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Sunshine von Patrice? Sag uns eines Meinung!
Bei diesem Lied, seh ich immer mein Leben im Schnelldurchlauf..alle gute wie
schlechte Momente, richtig schön, ein Lied für Träumer
Einfach toll
Einfach toll
wunderschöne übersetzung.
ja da kann ich Igoba nur recht geben...
das lied ist einfach super ,man hört das lied & kann vor sich hin
träumen..genial.
ich finde nicht nur das lied wunderschön, sondern auch SirBenni es übersetzt
hat. mal nicht so ein sinnloses zusammengewürfel von worten, sondern so gut
ausgewählt, wie die töne great!!
das ist so hammer geil dieses lied=) ich liebe es!!!
Hm....wohl eines der besten lieder die ich je gehört habe...mit diesem lied kann
man verdammt gut seine gedanken fliegen lassen, genial
wow so schön des lied...un der text erst...der schönste den ich je gelesen
hab...un einfach so wahr...
einer der schönsten songs die ich kenne auch wenn die übersetzung vllt.
nicht 100%ig stimmt, so in etwa passt's schon. viele grüße an euch alle lieben,
die auch der meinung sind, dass dieser song einfach nur *wow* ist
das lied is ohne zweifel geil aber die übersetzung is schon SEHR "frei"^^
Noch nie in meinem Leben habe ich ein solch schönes Lied gehört. Und als ich die
Übersetzung las, wusste ich sofort, dass es nie wieder ein solch wunderschönes
Lied geben wird. Geniesst jeden Augenblick
der song ist der beste den ich kenne und ich wüsste wirklich nicht was ich
ohne die musik von diesem wunderbaren künstler machen würde. Sie hat mich schon
durch so viele situationen in meinem leben begleitet und ich hoffe das dieser
mann nicht aufhören wird songs zu schreiben, wobei sunschine der beste track von
allen ist!
der song ist der beste den ich kenne und ich wüsste wirklich nicht was ich ohne
die musik von diesem wunderbaren künstler machen würde. Sie hat mich schon durch
so viele situationen in meinem leben begleitet und ich hoffe das dieser mann
nicht aufhören wird songs zu schreiben, wobei sunschine der beste track von
allen ist!
der text und auch das lied an sich mit der melodie ist einfach sau gechillt un
man kann dabei super entspannen!!!
Da kann so mancher sich selber auch ein Beispiel dran nehmen- ich würde sagen,
es hilft sicherlich Stress und Nervosität zu überwinden...tiefgründig und
einfach was besonderes...!
so ein undervoller, tiefsinniger text, der es einem für kurze Zeit ermöglicht
in eine andere Welt zu verschwinden und die realität zu vergessen. sehr
talentiert mensch.
god bless ya patrice.
trauriiiig..........sehr tiefsinnig
wow dieser song ist so schöön.. der schönste text den ich jemals gelesen hab'.
Es ist mein Lieblingslied. Ich finde es genial mit welch einem Gefühl er dieses
Lied singt. Ich find es ist der Hammer.