Paramore – Ignorance (übersetzung) Lyric
wenn ich eine schlechte person bin magst du mich nicht
naja ich glaub ich geh meinen eigenen weg
es ist ein kreis, ein gemeiner (teufels)kreis
ich kann dich nicht mehr begeistern
wo ist dein (Richt)Hammer, deine Jury
was ist dieses mal mein vergehen
du bist kein richter aber wenn du mich verurteilst
dann verurteile mich zu einem anderen leben
ich möchte nicht deine Traurigen songs hören
Ich möchte nicht deinen schmerz spüren
wenn du schwörst es ist alles meine schuld
denn du weißt wir sind nicht gleich
nein, wir sind nicht gleich
oh nein wir sind nicht gleich
wir waren die freunde die zusammen klebten
wir schrieben unsere namen in blut
aber ich glaube du kannst nicht akzeptieren das die veränderung gut ist
es ist gut, es ist gut
naja, du behandelst mich mich einfach wie einen weiteren fremden
naja, es ist nett dich kennen zu lernen, Sir
ich glaub ich gehe
am besten ist es wenn ich auf den weg nach draußen bin
naja, du behandelst mich mich einfach wie einen weiteren fremden
naja, es ist nett dich kennen zu lernen Sir
ich glaub ich gehe
am besten ist es wenn ich auf den weg nach draußen bin
Ignoranz ist dein neuer bester freund
Ignoranz ist dein neuer bester freund
Das ist die beste sache die passieren konnte
viel länger hätte ich es nicht mehr gemacht
es ist kein krieg nein, es ist kein rausch
ich bin auch nur eine person, aber du kannst es nicht ertragen
die selben tricks die, auf die ich einmal reingefallen bin
sie bringen dich nirgends hin
ich bin nich das selbe kind aus deiner erinnerung
naja jetzt kann ich für mich selber sorgen
ich möchte nicht deine Traurigen songs hören
Ich möchte nicht deinen schmerz spüren
wenn du schwörst es ist alles meine schuld
denn du weißt wir sind nicht gleich
nein, wir sind nicht gleich
oh nein wir sind nicht gleich
wir waren die freunde die zusammen klebten
wir schrieben unsere namen in blut
aber ich glaube du kannst nicht akzeptieren das die veränderung gut ist
es ist gut, es ist gut
naja, du behandelst mich mich einfach wie einen weiteren fremden
naja, es ist nett dich kennen zu lernen, Sir
ich glaub ich gehe
am besten ist es wenn ich auf den weg nach draußen bin
naja, du behandelst mich mich einfach wie einen weiteren fremden
naja, es ist nett dich kennen zu lernen Sir
ich glaub ich gehe
am besten ist es wenn ich auf den weg nach draußen bin
Ignoranz ist dein neuer bester freund
Ignoranz ist dein neuer bester freund
Ignoranz ist dein neuer bester freund
Ignoranz ist dein neuer bester freund
naja, du behandelst mich mich einfach wie einen weiteren fremden
naja, es ist nett dich kennen zu lernen Sir
ich glaub ich gehe
am besten ist es wenn ich auf den weg nach draußen bin
naja, du behandelst mich mich einfach wie einen weiteren fremden
naja, es ist nett dich kennen zu lernen Sir
ich glaub ich gehe
am besten ist es wenn ich auf den weg nach draußen bin
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Ignorance (übersetzung) von Paramore? Sag uns eines Meinung!
Also, ich find es ja ehrlich erstaunlich, wie genau das was vermittelt werden
soll, so einfach wie in diesem song auszudrücken ist. Die Aussage passt auch
zu den Instrumentalen.
Von daher ein klasse lied.
wie würdest du´s denn übersetzen ?
Ausserdem bestimmt keine google übersetzung !!!!!
probiers mal aus du depp !
google übersetzungen kann jeder hier posten, die übersetzung i guess i’ll go i
best be on my way out mit ich glaub ich gehe
am besten ist es wenn ich auf den weg nach draußen bin ist hirnrissig...
Das Lied ist einfach super.
I-wie voll Klasse =D
<3
Ich höre Paramore schon länger und Ignorance vom neuen Album ist echt mein
Favorit. Vor allem, weil man den Song in verschiedensten Lebenslagen auf sich
selbst beziehen kann. Ich finde eigentlich nicht, dass die Lyrics so schwer zu
verstehen sind - sie haben zwar Anspruch, aber leicht verständlich und sprechen
eine breite Masse an.
Das ständige 'Naja' als Übersetzung von 'Well' wirkt irgendwie leicht apathisch.
Als würde Hayley nur so daher reden, obwohl sie ja eindeutig sauer ist.
Ansonsten ist die Übersetzung wirklich spitze.
Daumen nach oben ;)
omg das lied pass grad soooooooo was von zu mir
Ich find Paramore ist voll cool
Ich liebe Paramore vor allem wegen ihren Texten.
Sie sind nicht sofort auf anhieb zu verstehen, finde ich. Sie sind nicht wie der
ganze schlechte Kram aus den Radios, diese Lyrics haben Anspruch.
Paramore ist genial
Ich liebe Paramore vor allem wegen ihren Texten.
Sie sind nicht sofort auf anhieb zu verstehen, finde ich. Sie sind nicht wie der
ganze schlechte Kram aus den Radios, diese Lyrics haben Anspruch.
Paramore ist genial
Ich liebe Paramore vor allem wegen ihrem Texten.
Sie sind nicht sofort auf anhieb zu verstehen, finde ich. Sie sind nicht wie der
ganze schlechte Kram aus den Radios, diese Lyrics haben Anspruch.
Paramore ist genial
nicht schlecht. (:
geillllllllllll
geillllllllllll
Das passt zu gut.
Das passt zu gut.
es ist einfach nur toll
das beste von allen
Hammer Song !!! Ich liebe Paramore
und echt gute Übersetzung, gut gemacht.
Voll gaiil!!!!
sehr schöne übersetzung!