Papa Roach – She loves me not Lyric
Dies ist eine Übersetzung von She Loves Me Not
Wenn ich ihre Augen sehe
wie sie mich beobachten
dann wird mir klar
dass sie meine Gedanken
lesen kann
Also schliesse ich die Augen
hoffe dass ich mich verstecken
kann,einfach nur ablenken
sodass einfach nicht durchdrehe
Die Situation ist unangenehm
Dann lässt sie mich fallen
Ist das eine Amputation?
Refrain:
Ich weiß nicht
wie ich mich schützen soll
Ich bin ein Trottel
das Leben ist nicht fair
Die ganze Zeit nur Kampf
Es gerät aus den Fugen
Sie liebt mich nicht
Verstehst du,ich will keinen
Kompromiss
Sie liebt mich nicht
sie liebt mich nicht!
In den letzten fünf Jahren
habe ich meine Tränen vergossen
Ich habe Bier getrunken
und sah meine Ängste davonfliegen
Bis zu jenem Tag
an dem du dich einfach
daran gewöhnt hast
Aber es ist traurig zuzugeben
dass sie manchmal meint
sie würde mich nicht lieben
Aber ich zögere damit
ihr zu sagen dass ich
unsere Beziehung hasse
Ich würde sie
am liebsten beenden
Refrain
Zeile für Zeile
Reim für Reim
Machmal schreibe ich
die ganze verdammte Zeit
Es macht mich krank
diese Beziehung macht mich kaputt
Das ist ein dummer Mann
der immer mickriger wird
Kannst du fühlen was ich fühle?
Was ist das für ein Deal,Mädchen?
Wir zerstören uns gegenseitig
Wir sollten doch in Harmonie
leben
Junge und Mädchen
Das ist ein Versprechen
das wir uns vor langer Zeit gegeben haben
Du sagtest mir dass die Dinge
so nie passieren würden
Ich denke wir sollten
an dem Problem arbeiten
denn alles was ich nicht will
ist,zu brüllen und zu schreien
Refrain
Das Leben ist nicht fair
Ich bin ein Trottel
Das Leben ist nicht fair
Sie liebt mich nicht!
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song She loves me not von Papa Roach? Sag uns eines Meinung!
"I don't know if I care" sollte nicht wie oben geschrieben mit "Ich weiß nicht
wie ich mich schützen soll" übersetzt werden sondern eher mit "Ich weiß nicht,
ob es mich kümmert/interessiert" => Literarisch gesehn also ein Synonym für die
innere Zerissenheit und Unentschlossenheit des lyrischen Ichs.
Genug Klugschiss, einfach Hammer das Lied! Es hilft... mehr muss man nicht dazu
sagen, jeder kennt diese Situation
erinnert mich an ne beziehung die ich nie hatte
der text ist voll toll,bester text wo gibt..<3
Immer wenn ich dieses Lied hör denke ich daran das der Junge der mir so wichtig
ist mich net liebt und mir immmer wieder weh tut.Ich könnt ihm am liebsten eine
knalln für alles was er mir an getan hat (..
Si...? Ich hasse dich..!
des lied is so super und trifft bei mir voll ein
Wenn mans übersetzt, dann passt es genau in mein derzeitiges Beziehungsleben..
Traurig irgendwo aber solange er damit leben kann... bleibts wohl so... Krass
wie manche songtexte treffen...
ersetzt bitte einer in der zweiten strophe
4 zeile ... "finger" durch "fürchte"...
hab hier keinen account :D
aber ansonsten eins der besten lieder die ich kenne ♥
Das Lied is echt wunderbar.. es hilft mir sehr da ich das auch gerade
durchmachen muss.
Echt schön zu wissen das man nicht allein is. Ich hörs rauf und runter.
DANKE FÜR DIESEN SONG
.. oh man das lied passt so perferkt..-.- gerade könnt kotzen auch wenn das lied
einfach nur GEIL is!
hammer band hammer song
jedes lied von ihnen ist einfach geil
und zu jeder stimmung gibt es einen song (:
indem video is jacoby noch voll @#$% ^^ jezz sieht er richtig geil aus ;)
ich liebe dieses lied <3
Einfach zu geil,
obwohl, das wäre was für meine Band
geiles lied !!!
Das Lied ist der Burner...ich versuch es mirimmmer anders zu denken..das es
heißen wurde...he loves me not ;) Das Lied ist der Ober urner..einfach Endgeil
♥ ♫
erinnert mich immer an meine ex die mich fast mit meinen gefühlen ins grab
gebracht hätte und alles nur weil die @#$% mich beschissen hat aber der song is
endlos geil respect!
ich hab den song durch zufall in youtube entdeckt...und jetzt wo cih ihn
verstanden hab gefällt er mir noch besser! die erste strofe erinnert mcih an
einen jungen der genau wusste was in mir vorgeht und der mcih fallen gelassen
hat ABER trotzdem mag cih den song
einfach roll
wirklich geiler Song, der gibt mir immer wieder neues Selbstbewusstsein ♥
wirklich geiler Song, der gibt mir immer wieder neues Seölbstbewusstsein ♥
Dieser Song is soooou unglaublich & deine Übersetzung is auch toll.. :D
.. der Song erinnert mich immer an meine Ex
...
super toller song
tolllllllllllllllllllll
einfach nur geil und krank, weil ich mal auch eine freundin hatte die mich nicht
liebte und weil ich auch so ein kranker mensch bin
genau das gleiche is bei mir gewwesen =(
hamma geiles lied peace and papa roach mach weida so
Mein leben ist verwirkt sie gab mir hoffnung ohne festen boden erst wollte sie
mich dann nicht ich weiß nicht was ich machen soll jeden abend wünsche ich mir
einen traum der nie enden soll jeden morgen einen tag wo ich sterben kann ein
leben ohne sie ist wie ein leben ohne arme wie ein leben ohne spaß.... Sie sagte
ich solle sie hassen für das was sie getan hat aber ich werde es nie können denn
ich liebe sie......
MfG Dennis
Hamme geiles ding.
dieses lied is soo cool, es hilft einem etwas wenn man sich alleien fühlt... man
weiß man is nich allein mit dem problem ^^°
Des LIEDT IST EINFACH NUR ENDGEILO XDDDDD und ihr Mädels seit auch so
hamma xDD so was könnt ich immer lesen tjaaaaaaaa meine freundinn liebt mich
halt noch xDDDDDDDDD