Papa Roach – Roses on my Grave Lyric

aus dem Album The Paramour Sessions

Dies ist eine Übersetzung von Roses On My Grave

Es fühlt sich so an, als ob ich aufs Leben schaue
Durch ein Fernrohr weil ich so weit oben bin
Der Boden schien nie so weit entfernt zu sein
Die Wahrheit sollte eines Tages erzählt werden
Ich werde eines Tages unter der Erde sein

Ich habe eine Frau, die Rosen auf mein Grab legen wird
Rosen auf mein Grab

Es fühlt sich so an, als ob ich aufs Leben schaue
Durch ein Fernrohr weil ich so weit oben bin
Der Boden schien nie so weit entfernt zu sein
Die Wahrheit sollte eines Tages erzählt werden
Ich werde eines Tages unter der Erde sein

Ich habe eine Frau, die Rosen auf mein Grab legen wird
Rosen auf mein Grab

Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht
Bitte vergib mir
(Vergiss mich nicht)
Es ist meine Erlösung
(Zeit für Erlösung)
Zeit für Erlösung
(Es ist meine Erlösung)
Es ist meine Erlösung
(Zeit für Erlösung)
Zeit für Erlösung
Ich werde Dich auf der anderen Seite sehen
Ich warte auf der anderen Seite
Ich werde Dich auf der anderen Seite sehen
Ich warte auf der anderen Seite

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Roses on my Grave von Papa Roach? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • Shadowlight81
    Wed, 08 Sep 2010 22:05:37 GMT Schade das die Übersetzung nicht richtig ist :( von Shadowlight81

    Man sollte sich doch Mühe geben bei der Übersetzung hier. Fehler passieren jedem
    ja, aber vielleicht nimmt man dann wenigstens die Verbesserungsvorschläge an...

  • unbekannt
    Mon, 01 Mar 2010 18:34:25 GMT hammer ... von michelle (Gast)

    wow... das lied ist ja übelst toll = )

  • unbekannt
    Thu, 18 Dec 2008 06:09:30 GMT ?? von Ich^^ (Gast)

    ich werde dich auf der andren seite warten?? xD kein guter deutsch xD ne aber
    das lied is echt mal der hammer ich liebe es

  • unbekannt
    Sun, 30 Nov 2008 18:30:33 GMT hammer lied von !!???scheis stimmung!! (Gast)

    echt hammer mega geiles lied!!
    hab es heite zum erstenmal gehört voll hammer!!
    ich höre es nur noch!!
    ihr müsst es auch hören!!!
    toll toll toll....

  • unbekannt
    Fri, 10 Oct 2008 23:39:48 GMT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! von !asdadsasdasd (Gast)

    ALTER! WIE KANN MAN WILL UND WOULD VERWECHSELN?will heißt werden du spast xD ah
    sowas regt mich auf . also , ja sorry.

  • unbekannt
    Fri, 15 Aug 2008 15:28:33 GMT einfach nur GEIL!!!! von Blackshiro (Gast)

    wer sagte, das die keine lieder mehr rausbringen ???? Warum??? T_T
    das lied is der oberhammer, genau wie die anderen.. Take me, Broken home, this
    House is not a home, LoveHateTragedy, Harder than a coffin nail, Scars oder
    Forever, um nur mal einige zu nennen *.*
    SHADDIX

  • unbekannt
    Tue, 27 May 2008 21:18:48 GMT MEIN LIEBLINGSLIED von gpd (Gast)

    des lied is so geil des hör ich die ganze zeit nya net dass die aneren lieder
    von papa roach net gut wären papa roach is die geilste band der welt aba des
    lied is absolut mein favorit weil des einfahc meine derzeitige stimmung
    wiederspiegelt un ich bei dem liede immer so depri werd ;) nya cu

  • unbekannt
    Sun, 18 May 2008 09:57:17 GMT wunderschön von ROHR (Gast)

    schön bei depristimmung muss man echt sagen.. aber davon wirds leider auch net
    besser

    naja aber schönes lied :P

  • unbekannt
    Fri, 16 May 2008 23:16:31 GMT Traurig aber wahr... von Dinchen (Gast)

    Denkt ihr manchmal nicht darüber nach, ob es einen Menschen in eurem Leben gibt,
    der Rosen auf euer Grab legen wird?
    Es ist doch viel mehr als ,,nur Rosen auf ein Grab" legen! Es zeigt, dass dieser
    Mensch einem wichtig ist/war und man sich weiterhin um ihn ,,kümmert"!

    Ein sehr gefühlvolles, aber auch trauriges Lied!

    Papa Roach halt!

  • unbekannt
    Tue, 12 Feb 2008 14:51:45 GMT sow top.. von tina (Gast)

    papa roach..*hrhr..

    alle lieda von dene sin so gaiil..<33

  • unbekannt
    Thu, 17 Jan 2008 17:03:28 GMT süüüüüppiiiiiii...... von san93 (Gast)

    Ich liebe dieses lied

  • unbekannt
    Fri, 14 Dec 2007 13:38:49 GMT ~> Lieblingssong von Blablablubb (Gast)

    @LiLemOprinCesSs

    Das Lied is aus Liebe zu seinem verstorben Opa entstanden, da soll das nich so
    rüberkommen, als wäre der Text für "Außenseiter" geschrieben worden sein.

    Ich liebe das Lied

  • unbekannt
    Wed, 21 Nov 2007 16:49:29 GMT jutes lied von ava (Gast)

    schluuchuuz..aber gut

  • unbekannt
    Wed, 11 Jul 2007 19:36:35 GMT -.- schöner song von (Gast)

    mein lieblingssong von papa roach ich hör den imma wenn ich depri bin (und das
    ist oft-.-) schade das sie jetzt keine songs mehr rausbringen >.<

  • unbekannt
    Wed, 04 Jul 2007 20:02:56 GMT hammer geil von **L!€$$ch€n** (Gast)

    das lied is verdammt geil! einfach der hammer

  • unbekannt
    Sat, 30 Jun 2007 01:14:31 GMT hammer.. von goddy (Gast)

    es is iwie verdammt traurig aber geil zugleich, einfach nur toll

  • Thu, 31 May 2007 18:25:42 GMT schaDee .. aba tr qeiiL von LiLemOprinCesSs

    eig jaa qeiL ... ich fänds qeiLa wenns i-wiE ... " und warum legt ihr rosen auf
    mein grab?..." heißn würde...so inna arT xDD ... so nach dem moTTo "Freut ihr
    euch dass ich tot bin?" ... aba so is auch qeiL <3 ... ach ignoriert mein
    eintraq xDD

    kussyyy

  • unbekannt
    Tue, 22 May 2007 16:58:28 GMT des lied ist toll von Jacqueline** (Gast)

    des lied ist einfach nur geeeeil
    naja Papa roach insgesamt sind toll

  • unbekannt
    Sat, 05 May 2007 18:12:57 GMT geiler von vergessen xP (Gast)

    song mit viel gefühl, der auch zur zeit ein wenig meine situation
    wiederspiegelt.
    also, hammer lied

  • unbekannt
    Sat, 28 Apr 2007 16:16:24 GMT süp lied =) von Mara367 (Gast)

    bei dem lied muss ich immer heulen weil es einfach nur geil ist!!!
    dabei muss ich immer an...naja egal ;O)
    aufjedenfall ist das ein mega geiles lied =)

  • unbekannt
    Thu, 12 Apr 2007 16:04:03 GMT Geil, Geil, Geil von Savan (Gast)

    Einfach nur ein geiles Lied!!!!!!

  • unbekannt
    Mon, 09 Apr 2007 18:56:14 GMT einfach hammer von ich^^ (Gast)

    i it
    das lied ist einfach zu geil !!!!!!
    man weiss gar nicht so recht was man zu dem lied sagen soll so geil ist es xD^^

  • unbekannt
    Tue, 20 Mar 2007 22:07:42 GMT sauber von max (Gast)

    sauber sauber ja das is echt a urr geiillles lieeadl

  • unbekannt
    Tue, 06 Feb 2007 17:58:54 GMT zu geil von Maryx (Gast)

    super text

    -

  • unbekannt
    Fri, 15 Dec 2006 21:08:48 GMT OmfG :) :yes :love von -=Alex=- (Gast)

    Das Lied ist so

  • darkSyndrom
    Mon, 04 Dec 2006 17:46:37 GMT goil, goil, goil von darkSyndrom

    das lied is voll der hammer

    aber kleine verbesserung bei der übersetztung:
    "ich werde eines Tages unter der Erde sein"

  • mikeyboy
    Tue, 31 Oct 2006 00:13:21 GMT hammer lied... von mikeyboy

    jeder der es nich kennt sollte es hörn...einfach geil bei depri stimmung und
    auch sonst!

Feedback