Papa Roach – Broken Home Lyric

aus dem Album Infest

Dies ist eine Übersetzung von Broken Home

Zertrümmerte Familie.
Ganz alleine.
Zertrümmerte Familie.
Ganz alleine.

Ich kann anscheinend nicht gegen diese Gefühle kämpfen.
Ich bin gefangen in der Mitte von alldem.
Und meine Wunden heilen nicht.
Ich stehe zwischen meinen Eltern.
Ich wünschte, ich hätte jemanden zum Reden.
Jemanden, dem ich mich anvertrauen könnte.
Ich will nur die Wahrheit wissen.
Ich will nur die Wahrheit wissen.

Zertrümmerte Familie.
Ganz alleine.

Ich weiss, meine Mutter liebt mich
Aber sorgt sich mein Vater überhaupt.
Als ich traurig oder verärgert war,
warst du nie da.
Ich hoffe du bereust, was du getan hast.
Ich denke, ich weiss die Wahrheit.
Dein Vater tat dir dasselbe an.
tat dir dasselbe an.

Ich weine tags und nachts jetzt.
Was fehlt mir?
Ich kann jetzt nicht kämpfen.
Ich fühle mich, wie eine geschwächte Kulisse.

Weine tags und nachts jetzt.
Was fehlt mir?
Ich kann jetzt nicht kämpfen.
Ich fühle mich, wie eine geschwächte Kulisse.

fresse alles in mich hinein.
fresse alles in mich hinein.
fresse alles in mich hinein.
fresse alles in mich hinein.

Ein geschwächtes Gelenk.

Zertrümmerte Familie.
Ganz alleine.

Ich fühle mich schlecht beim Alleinsein.
Weine für mich selbst.
Lebe in einer zerrütteten Familie.
Wie kann ich es erzählen.
Ihr alle könnt es fühlen,
angestrengt von den Depressionen.
Bloß wie meine alte Welt würde es erzählt.
Zu mir, ihrem Sohn, sie sagte mir, ich bin der Einzige.
Angestauter Kummer, um zuzuschlagen, wie eine Pistole.
Die Geschichten, die ich erzähle sind nicht erfunden.
Und du kannst sie nachsehen,
denn, es ist alles geschehen.

ZERTRÜMMERTE FAMILIE! ZERTRÜMMERTE FAMILIE!

Ich kann anscheinend nicht gegen diese Gefühle kämpfen.
Ich bin gefangen in der Mitte von alldem.
Und meine Wunden heilen nicht.
Ich stehe zwischen meinen Eltern.

ZERTRÜMMERTE FAMILIE! ZERTRÜMMERTE FAMILIE!

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Broken Home von Papa Roach? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • Shary147
    Mon, 20 Sep 2010 17:38:23 GMT Broken Home von Shary147

    Die beste band der welt der text spricht mir aus meiner schwarzen seele love
    it!!!!!!!

  • unbekannt
    Sat, 13 Feb 2010 09:12:57 GMT ... von Lisa (Gast)

    Meine ellis ham sich auch getrennt.. das war jetz im januar.. also da sind wir
    umgezogen.. schon scheiße.. vorallem weil dieses jahr sowieso schon @#$% für
    mich angefangen hat. ein freund von mir war seehr krank, dann hatte meine
    freundin ziemlich viele prbleme mi ihrem freund, ich dann auch, joa und alles
    war halt doof.. naja ich wünsche es keinem dass die eltern sich trennen.. das
    lied passt halt genau zu meiner situation.. =?

  • unbekannt
    Wed, 13 May 2009 18:54:38 GMT alle sagens von hate me x0 (Gast)

    meine ellis ham sich getrennt da war ich ka so 3 or so nja bisschen @#$% aber
    ich hab schon miesere sachen in meim leben gehabr..kein weiterer kommi.. :´(

  • unbekannt
    Sun, 02 Nov 2008 13:52:39 GMT *heul* von =( (Gast)

    das lied trift genau auf mich zu, meine Eltern haben sich scheiden lassen als
    ich 7 Jahre alt war... und ja mein Vater .... ach egal !BROKEN HOME!

  • unbekannt
    Tue, 22 Jul 2008 20:29:13 GMT Broken Home von :-X (Gast)

    Mein Vater ist seid 5 jahren krass alkoholiker.. er ist nicht mehr der selbe
    mensch... ich gehe ihm tag täglich aus dem weg... und meine mama leidet genauso
    wie ich... die ganze familie macht er mit seinem drecks zeug kaputt... Broken
    Home...

  • unbekannt
    Thu, 17 Jul 2008 13:43:16 GMT mmh...... von ebenich (Gast)

    bin im moment in der gleichen situation meine eltern haben sich zwar schon
    getrennt als ich 6 war aber mein vater kümmert sich nicht mehr um mich und
    meinen bruder...

  • NoMoreSecrets91
    Sat, 28 Jun 2008 17:56:48 GMT Ich liebe es <3 von NoMoreSecrets91

    Das Lied ist echt toll..

    Kann mir vllt Jemand dieses Lied über ICQ schicken..?
    Ich wär'sehr dankbar, ich hab' auch so Einige Lieder..
    452270631

  • unbekannt
    Thu, 19 Jun 2008 21:00:32 GMT mhm lalalalala von punkichöön (Gast)

    papa Roach ist wirklich gut Hammer.
    der text ist total traurig

  • unbekannt
    Fri, 16 May 2008 23:28:34 GMT Kommt bestimmt vielen bekannt vor... von Dinchen (Gast)

    Dieses Lied bringt die Gefühle sowie die Situation, in der man sich befindet so
    verdammt gut zum Vorschein!

    Ich kenne so eine ähnliche Situation. Meine Eltern sind noch nicht getrennt...

    Papa Roach 4-ever

  • unbekannt
    Sun, 27 Apr 2008 04:48:29 GMT Sau gut von hans (Gast)

    dieses lied sagt genau was ich fühle kannte selber meinen Vater kaum

  • unbekannt
    Fri, 25 Apr 2008 18:25:00 GMT Wirklich schönes Lied von NaMu (Gast)

    Ein wirklick.. Wirklich schönes Lied. Obwohl es mir gut eht in meiner Familie
    und ich mich nicht beklagen kann berührt mich der Song doch, denn man sieht ja
    was alles in der Welt passiert...

  • unbekannt
    Mon, 25 Feb 2008 22:16:00 GMT geiler song ! von DarkBlack (Gast)

    ein tolles lied, ich liebe diese band ! einfach nur geil was die machen.

  • unbekannt
    Sun, 27 Jan 2008 10:24:19 GMT dieses lied maht mich voll traurig von emilija (Gast)

    immer wenn ich dieses lied höhre muss ich weinen, weil es mir genauso geht

  • unbekannt
    Fri, 26 Oct 2007 21:22:57 GMT yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh von nelly<3 (Gast)

    ich
    liebe
    des
    yeahhhh

  • unbekannt
    Sun, 15 Jul 2007 09:33:02 GMT Papa Roach live RaR 07 von Sandra (Gast)

    @ theresa: Leider ist das wahr und entspricht seinen gefühlen und seiner
    Familie.

    Das Lied ist einfach sau geil Leider haben sie es bei Rock am Ring net
    gespielt aber dennoch war es der hammer. Und jacoby ist live der wahnsinn.
    so eine ausstrahlung hat man(n) selten

  • unbekannt
    Fri, 29 Jun 2007 20:40:43 GMT Papa Roach von Blackvanilla (Gast)

    des is einfach nur hammerZz vorallem trifft des sehr gut auf mein leben
    -.-

  • unbekannt
    Sat, 07 Apr 2007 13:08:46 GMT das gibt es wirklich von Der gehasste (Gast)

    dieses lied erzähl das leben von mir und jacoby!
    denn jacoby's eltern haben sich getrennt als er 6 war!
    deswegen war er als er 16 war alkoholiker bist 2004!
    und bei mir: könnt ihr euch denken ich bin ganz alleine keiner hilft mir....

  • unbekannt
    Thu, 01 Feb 2007 21:37:32 GMT papa roach 4 ever von nesrin (Gast)

    brocke home beschreibt genau dass was in my family empfinde .. dass lied ist
    endgeil & der typ soll nie aufhören songtexte zu schreiben !!

  • unbekannt
    Fri, 19 Jan 2007 13:45:09 GMT Papa Roach von theresa Knothe (Gast)

    das lied ist echttotalpower nur ich hofffe für jacoby shaddixx nicht das
    es war ist -.-!!!

  • anthonykiedis
    Sun, 17 Dec 2006 16:44:09 GMT geiles lied von anthonykiedis

    total trauriger text

  • unbekannt
    Sun, 03 Sep 2006 12:03:49 GMT voll geil von lol (Gast)

    das leid ist voll geil finde ich

Feedback