Paolo Nutini – New shoes Lyric
Dies ist eine Übersetzung von New Shoes
Neue Schuhe
Ich erwachte erkältet am Dienstag
Ich sehe müde aus und fühle mich wirklich krank
Ich fühlte mich, als würde etwas in meinem alltäglichen Leben fehlen
Also öffnete ich schnell meinen Kleiderschrank
Nahm eine Jeans heraus und ein T-Shirt, das sauber aussah
Zog es mit einem Paar alter Schuhe an,
die um die Nähte eingerissen waren
und ich dachte mir, dass mir diese Schuhe einfach nicht stehen.
Chorus:
Hey, ich ziehe neue Schuhe an
Und plötzlich ist alles okay
Ich sagte, hey, ich habe neue Schuhe angezogen und jeder lächelt
Es ist so einladend
Oh, wenig Geld,
aber viel Zeit
langsam in dem schönen Sonnenschein schlendern
und ich komme zu spät
und ich brauche keine Entschuldigung
weil ich brand neue Schuhe trage
Ich erwachte zu spät am Donnerstag
Und ich sehe Sterne, wenn ich in meinen Augen reibe
Und ich fühle mich, als würden zwei Tage fehlen
Als ob ich mich die ganze Zeit konzentrierte
Und ich machte mich auf den Weg zur Küche
Aber ich stockte wegen dem Schock, über das, was ich fand
Ein Raum voll von meinen Freunden, die herumtanzten
Und ich dachte: hallo, neue Schuhe
Bye bye blaue
Chorus:
Bringt mich wundernd durch diese Straßen
Wo sich helle Lichter und Engel treffen
Stein für Stein tragen sie mich
Ich laufe in die Morgendämmerung
Chorus: (2x)
Bringt mich wundernd durch diese Straßen..
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song New shoes von Paolo Nutini? Sag uns eines Meinung!
Ja "bye bye blues" heißt in dem Fall nicht Tschüss Blaue, was ja nu ein
bisschen wenig Sinn ergibt, sondern "blues" als Tristheit, schlechte Laune oder
sowas.
Außerdem heißt "short on money but long on time" soviel wie dass sie wenig
kosten aber lange halten also man für wenig Geld lange was davon hat.
Danke für die Übersetzung aber vielleicht nicht immer so extrem wörtlich alles
machen sondern mal nachdenken, was Sinn macht^^
Ansosten: Ich liebe das Lied und Paolo ist der Hammer!
wow paolo nutini is einfach nur suppi toll alle lieder von dem sin einfach geil
Ich denke auch, dass mit dem blue nicht blau gemeint ist,sondern eben die
Redewendung...
meint er mit bye bye blues vllt. blues als traurigkeit und nicht als blau? finde
das würde mehr sinn ergeben....
sonst super lied <3
Kann mir vielleicht einer sagen, wann genau "New shoes" hier in Deutschland als
Single veröffentlich wurde? wars 2006 oder doch 2007? Wäre Super!
jaaa einfach toll der junge
Hey ich hab mir heut auch neue schuhe gekauft *gg*
und es stimmt alle lächelten *gg*
Ich sollte mir neue Schuhe besorgen X)
Geiles Thmea findest du nicht?
ich hab mega den ohrwurm von--
voll geiiääl.. naja an dieser stelle grüß ich julia..
lieb dich
Ich sag nur:
HAMMER TYP,
macht HAMMER MUSIK
und ist einfach nur
HAMMER GEIL!
ich finde dieses lied sehr süß. udn ne geile melodie
buuuuuuo @#$%... ich liebe ihn;) voll geile lieder die einem total ins ohr
gehen... ich spring gleich vom hocker:P
Dieses Lied kann man als witziges,aber auch als trauriges Lied ansehen.Dies
sollte wohl auch so sein und es ist dem Songwriter super gelungen.
is er nich süß...