Owl City – Vanilla Twilight Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Vanilla Twilight
Die Sterne neigen sich herab um dich zu küssen
Und ich liege wach, ich vermisse dich
Überschütte mich mit einer heftigen Dosis von Atmosphäre
Denn ich werde sicher und fest eindösen
Aber ich werde deine Arme um mich herum vermissen
Ich werde dir eine Postkarte schicken, Liebste
Denn ich wünschte du wärst hier
Ich werde zusehen, wie die Nacht langsam in ein Hellblau übergeht
Aber ohne dich ist es nicht dasselbe
Denn man braucht zwei um leise zu flüstern
Die Stille ist gar nicht so schlimm,
Bis mein Blick auf meine Hände fällt und ich mich traurig fühle,
Denn die Leerräume zwischen meinen Fingern sind genau da, wo deine Finger perfekt hinpassen
Ich werde Ruhe in neuen Wegen finden
Obgleich ich auch seit zwei Tagen nicht geschlafen habe,
Denn kalte Sehnsucht nach der Vergangenheit lässt mich bis in die Knochen frieren
Aber durchnässt von süßem Zwielicht
Werde ich die ganze Nacht auf der vorderen Veranda sitzen,
Tief versunken in Gedanken, denn wenn ich an dich denke
Fühle ich mich nicht so allein
Dann fühl' ich mich nicht so allein
Dann fühl' ich mich nicht so allein
So oft wie ich blinzele werde ich heute Nacht an dich denken
Ich werd' heute Nacht an dich denken
Wenn violette Augen fröhlicher werden
Und schwere Flügel leichter
Dann werde ich den Himmel schmecken und mich wieder lebendig fühlen
Dann werde ich die Welt vergessen, das weiß ich
Aber ich schwöre, dich werde ich nicht vergessen
Oh, wenn meine Stimme durch die Vergangenheit zurückreichen würde
Würde ich in dein Ohr flüstern:
"Oh, Schatz, ich wünschte du wärest hier"
Vanilla Twilight Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Vanilla Twilight von Owl City? Sag uns eines Meinung!
ich liebe den Text und zugleich hasse ich ihn wie die Pest trotzdem ist
er unglaublich schön!!!!
Das liegt wohl daran das ich sie so vermisse
ich vermisse ihn jetzt schon.. obwohl er noch bei mir ist.. aber wir werden
lange zeit voneinander getrennt sein
umwerfend
wow des lied ishc hammer zum treumen shcön =)<3♥
der text übertrifft alles *____*
♥ Love LoVe Love ♥
Ich liebe Adam Young! Das Album is der Hammer! Jedes Lied! Und die Texte! Cave
in...is iwi heftig
So wunderschön und iwi süß :D
Sooooo schön des lied! Aber ne Übersetzung braucht man da echt nicht! Der singt
so deutlich dass man schon an der Stimmlage hört über was er singt! So süß!
boah das lied ist so derbest cool, ey! ;)
ich liebe den! *-* ♥ ders soo waahnsinnig tooooooll!
geil!
ich liebe dieses lied einfach !!!
Ich liebes dies Lied von Owl City.Eindeutig mein Lieblingslied!
&erst der Text*_______*
Wunderschön!!
also ich finde Owl City macht eine wahnsinns musik egal ob fireflies oder
Vanilla Twilight die songs sind einfach total schön und sie sprechen einen an
Dieses Lied ist mehr als nur toll, und die stimme von ihm macht das Lied noch
schöner. Bei diesem Song kommen viele erinnerungen auf, schöne wie auch
schlechte.
_
Ich könnts mir den ganzen Tag anhören ♥ wooow.
Das Lied ist wunderschön
Es ist einer meiner Lieblingssongs.
Ich muss immer bei den ersten Zeilen weinen :D Obwohl ich defiitiv nicht
sensibel bin.
Im Gegenteil. Nur der Song bringt mich dazu.
Der Text ist so süß! <33
Mir gefällt es mehr als gut. Klasse Song. Der wird jetzt glaub mein
Lieblingssong. :D
Maiin Neuues LiiebLiingsliied x3
soo schöön <3 ich liebe es einfac iist soo traurig aber auch wunderwunderschön
ich machs kurz: WUNDERWUNDERSCHööN!!!!
Ich liebe das Lied und der Text ist ja wohl mal sehr süß!
Der Text hat schon seine Tiefe.Er ist emotional,wunderschön und wirklich gut
gemacht.Der Sänger singt über seine verstorbene Freundin bzw. Frau,ich finde,
dass er sie nett und liebenswürdig dargestellt hat. Das Lied ist einfach
wunderbar,trotz der Traurigkeit und Melankolie die die Melodie und der Text
ausstrahlen.
toller text <3
es ist ein wundervoller songtext, etwas womit sich jeder iwie identifizieren
kann der schon mal jemanden geliebt hat <3
Es ist eine Erinnerrung an eine traurige und sehr schwere Zeit in meinem
Leben.Ihc bin jedes mla wenn ihc diesen Song höre den Tränen nahe...
OWL CITY hammaa mega ghail
Adam young forever i love him ^^ !!!
Das lied iss der kracher uahhuuaa
das lied passt perfekt zum zweiten twilight buch einfach göttlich ich liebe es
was soll man noch sagen??
dieses lied is sowas von geil
der text ist einfach wunderschön
ich Liebe dieses Lied!
der text is einfach wunderschön <3
ich Liebe dieses Lied einfach
der text ist wunderschön '_'
ich liebe owl city
Die Übersetzung ist teilweise doch ziemlich ungenau. Aber der Song ist toll.
Die meisten Lieder lassen sich nicht gut übersetzen, weil Englisch einfach
tiefgründiger ist, finde ich.