Owl City – To The Sky Lyric

aus dem Album Oceans Eyes

Schiffsbruch im Meer der Gesichter.
Dort oben ist eine traumähnliche Welt.
Gute Freunde und Orte im Himmel bringen mich hier fort.
Leichtes Gepäck; lass die Sonne ihren Schatten auf dich werfen.
Denn dein Flug hat gerade erst angefangen.
Und dort gibt es noch so viel mehr als dieses heldenhafte Abenteuer,
an das du schon immer geglaubt hast.

Vogelperspektive.
Weck' die Sterne auf, denn sie sind alle in deiner Nähe.
Große Augen werden auf Ewig den Himmel erleuchten.
Jage deinen Träumen hinterher.
Und denk' an mich, süße Tapferkeit,
denn am Ende werden dich diese Flügel in die Lüfte tragen.
Also verabschiede dich vom öden Waldboden,
wenn du dich in die Lüfte schwingst und
in den Himmel abhebst.
Du hebst in den Himmel ab.

Krieg und Wundern auf den Fersen
ist dort oben eine stürmische Welt.
Über dem Donner kannst du nicht flüstern,
doch kannst du überall hinfliegen, wo du willst.
Die Arroganz der Papiervögel zersspringt
Und dieses Bild sagt mehr als tausend Worte.
Also nimm einen Atemzug von den Sagen und Rätseln,
Aber schau' nicht zurück.

Vogelperspektive.
Weck' die Sterne auf, denn sie sind alle in deiner Nähe.
Große Augen werden auf Ewig den Himmel erleuchten.
Jage deinen Träumen hinterher.
Und denk' an mich, süße Tapferkeit,
denn am Ende werden dich diese Flügel in die Lüfte tragen.
Also verabschiede dich vom öden Waldboden,
wenn du dich in die Lüfte schwingst und
in den Himmel abhebst.
Du hebst in den Himmel ab.

Es gibt ein Königreich über den Bäumen,
wo all das Verlorene endlich gefunden wird.
Also fühl' die Brise an deinen Federn
Und heb' ab.

Vogelperspektive.
Weck' die Sterne auf, denn sie sind alle in deiner Nähe.
Große Augen werden auf Ewig den Himmel erleuchten.
Jage deinen Träumen hinterher.
Und denk' an mich, süße Tapferkeit,
denn am Ende werden dich diese Flügel in die Lüfte tragen.
Also verabschiede dich vom öden Waldboden,
wenn du dich in die Lüfte schwingst und
in den Himmel abhebst.
Du hebst in den Himmel ab.
Du hebst in den Himmel ab.

To The Sky Video

Progress

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song To The Sky von Owl City? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Fri, 24 Feb 2012 20:38:55 GMT yeah von lilly (Gast)

    ich liebe owl city und diesen song!!!

  • unbekannt
    Fri, 03 Feb 2012 23:32:08 GMT einfach toll von lellie (Gast)

    ich finde diesen song so toll auch wenn die übersetzung etwas anders ist als ich
    erwartet hätte, aber der song passt zum film und der film passt zum
    song....einfach supppie :D

  • unbekannt
    Wed, 01 Feb 2012 14:43:54 GMT Wie schön.. von Madame Cassidy (Gast)

    So ein wunderschöner Text... trefflich übersetzt. Danke!

  • FunMan
    Sun, 08 May 2011 20:35:22 GMT Übersetzung von FunMan

    Du hast im 5. Absatz "Königreich" hingeschrieben. Es heißt aber nur Reich.

Feedback