Owl City – Super Honeymoon Lyric

aus dem Album Maybe I'm Dreaming

Dies ist eine Übersetzung von Super Honeymoon

Glanz und Mode,
Models und Magazine.
Ein auffällig Laufstegeingang,
Schönheit und Leidenschaft,
Kokain und High Society
der populären Teenager.
Als ich in Dever gelebt habe,
traf ich eine Millionärin,
mit Bänder in ihrem blonden Haar.
Und ich erinnere mich immernoch,
sie war wie eine Prinzessin,
direkt von einem Traumschloss im Himmel.

So hübsch ...
Sie hat mir die Welt bedeutet.

Wir beide in der Dunkelheit,
wie sehnten uns nach der Sonne,
aufsteigend über der Beringstraße. (Meerenge zwischen Russland und den USA.)
Ich hatte den Westen satt,
als ich 21 wurde,
also zog ich nach Florida. (Sunshine State.)
Wir spielten Golf auf dem Mond
und Tennis auf der Sonne.
Wie Athleten des Abends.
und ließ ihr Make - Up verlaufen,
auf unserer super Flitterwochen.

Ich war der jüngste
Sohn eines Kongressabgeordneten
und alles war meine Schule.
Sie war eine Turnerin,
schwang fröhlich
am Stufenbarren,
Saltos machend.

Wir beide in der Dunkelheit,
wie sehnten uns nach der Sonne,
aufsteigend über der Beringstraße. (Meerenge zwischen Russland und den USA.)
Ich hatte den Westen satt,
als ich 21 wurde,
also zog ich nach Florida. (Sunshine State.)
Wir spielten Golf auf dem Mond
und Tennis auf der Sonne.
Wie Athleten des Abends.
und ließ ihr Make - Up verlaufen,
auf unserer super Flitterwochen.

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Super Honeymoon von Owl City? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • DamnNightmare
    Thu, 29 Jul 2010 23:50:36 GMT wenn man keine ahnung hat, einfach mal die fresse halten? von DamnNightmare

    tut mir leid, aber ich lern englisch auch nur in der schule und wenn du ne
    perfekte übersetzung willst, dann lass es dir kostenpflichtig von nem
    ausgebildeten übersetzer ins deutsche übertragen!
    man, echt ehj.

  • unbekannt
    Wed, 05 May 2010 16:53:07 GMT Wenn mans nich kann, soll mans lassen! von (Gast)

    Teilweise geraten!
    DIe Sache(weshalb ich hier auch geguckt hab), die ich nicht so gnz verstanden
    hab, hast du einfach irgendwie übersetzt^^
    Also echt....

Feedback