-
-
Musik News
- Nachrichten
- Alle News im Überblick
- Musik News
- Magistrix News
-
Songtexte
- Songtexte finden
- Songtextübersicht
- Songtextsuche
- Interpreten von A-Z
- Statistiken
- Songtext Charts
- Neueste Songtexte
- Top Einsender
- Gesuchte Texte
- Gesuchte Songtexte
- Gefundene Songtexte
- Text suchen lassen
- Mitmachen
- Songtext hinzufügen
- Meine Songtexte
-
Community
- Mitglieder
- 0 Mitglieder im Chat NEU
- 27 Mitglieder online
- Mitglieder finden
- Statistiken
- Neue Mitglieder
- Top Mitglieder
- Gruppen
- Gruppenübersicht
- Gruppen suchen
- Dokumente
- Dokumenten-Übersicht
- Gedichte
- Schule
- andere Dokumente
- Anmeldung
- einloggen
- Passwort vergessen?
- kostenlos registrieren
- magistrix.tv
Alle Interpreten:
Dies ist eine Übersetzung von Fireflies
Du würdest deinen Augen nicht trauen,
wenn 10 Millionen Glühwürmchen
die Welt beleuchten würden, während ich einschlafe.
Denn sie würden den ganzen Himmel erfüllen
und überall Tränen hinterlassen.
Du glaubst, ich bin grob,
aber ich würde nur dastehen und sie anstarren.
[Refrain]
Ich würde gerne glauben,
dass sich der Planet Erde langsam dreht.
Es ist schwer zu sagen, ob ich lieber wach geblieben wäre, als ich eingeschlafen bin.
Denn nichts ist, wie es scheint.
Denn ich bekomme tausende Umarmungen von 10 Tausend Leuchtkäfern,
weil sie versuchen mir beizubringen, wie man tanzt.
Ein Foxtrott über meinem Kopf.
Ein Sockhop unter meinem Bett.
Die Diskokugel hängt nur an einem einzelnen Faden(Faden, Faden)
[Refrain]
Ich würde gerne glauben,
dass sich der Planet Erde langsam dreht.
Es ist schwer zu sagen, ob ich lieber wach geblieben wäre, als ich eingeschlafen bin.
Denn nichts ist, wie es scheint.(wenn ich einschlafe)
Lass meine Tür doch einfach einen Spalt offen,
(Bitte, bring mich mich weg von hier)
denn ich fühle mich so schlaflos.
(Bitte bring mich mich weg von hier)
Warum werde ich vom Schafe zählen müde ?
(Bitte bring mich mich weg von hier)
Wenn ich doch viel zu müde bin, um einzuschlafen.
Zu den 10 Millionen Glühwürmchen
bin ich seltsam, weil ich Abschiede hasse.
Ich bekam Tränen in den Augen, als sie 'Lebwohl' sagten ('Lebwohl' sagten).
Aber ich weiß ja, wo immer noch ein paar sind,
falls meine Träume bizarr werden.
Denn ein paar habe ich in einem Glas aufgehoben.
[2x Refrain]
Ich würde gerne glauben,
dass sich der Planet Erde langsam dreht.
Es ist schwer zu sagen, ob ich lieber wach geblieben wäre, als ich eingeschlafen bin.
Denn nichts ist, wie es scheint.(wenn ich einschlafe)
[Refrain]
Ich würde gerne glauben,
dass sich der Planet Erde langsam dreht.
Es ist schwer zu sagen, ob ich lieber wach geblieben wäre, als ich eingeschlafen bin.
Denn meine Träume platzen aus allen Nähten.
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Fireflies
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Fireflies von Owl City? Sag uns eines Meinung!
Kommentare
Einfach nur Geil!
Aber das: Respekt
Ich liebe diesen Sonq
Außerdem ganz gut das ich jetzt weiß was der Text auf Deutsch für einen Sinn
ergibt
Schließlich gab es ja manchmal noch kleine Unklarheiten
Der Text ist nicht unlogisch.
An alle die diese Meinung vertreten, sollten sich den Text nochmal anschauen und
auf Metaphern untersuchen. Wie im Deutschunterricht, juhu!
the song is very super and so sooooooooo beautiful this is so wow.
I m so
happy that so somebody singging.
-,-
ich find den song voll cool
ich wünsch dir noch viel glück 
hab dich
gern
ey das ist ja mal sooo super!!!!
ich liebe diesen song über alles
geil geil geil und ein echt toller ohrwurm
wow das lied is jah mal der oberhammer!
voll geil :´8. mehr mehr mehr
Könnte mir bitte jemand erklären, um was es in dem Lied geht? Ich werde aus dem
Text nicht ganz schlau... Wäre echt nett!! =)
diese lied ist einfach der hammer ...dieses lied weckt alles in mir..ich denke
da immer an eine person...
i love this song
toll
ich liebe dieses lied
es ist einfach nur geil
hey wenn einer probleme hat sagt bescheid
Irgendwie ist der Text ja unlogisch.. aber das Lied ist einfach hamma geil! Hör
das seit Wochen 100 Mal am Tag xD
firelies ist sooooooo ein geiler song!!!!
ich liebe ihn
<33333333333333333
FIREFLIES 4EVER !!!!
ich find sterne sehr toll, vorallem im sommer nachts im gras zu liegen und unter
dem sternenhimmel einzuschlafen! Aber ein himmel voller glühwürmchen ist noch
ein viiiiiiiieeeeeel romantischerer gedanke! Danke owl city! Toller song!!
mein neues lieblingslied
ich könnte es den ganzen tag hören
Das lied ist voll der hammer ic liebe es
aber die deutsche Übersetzung
geht ja gar nicht!!
I <3 this song !!!Aber der Text ist iwie unlogisch...
das lied ist einfach toll ich liebe es
die and is geil und alle anderen lieder auch aber das hier mag ich beonders weil
das einfach voooool schööööön ist ich liebe den song und höre ihn rauf
und runter
die übersetzung ist zwar ein bisschen unlogisch aber egal hauptsache es ist toll
und es erinnert mich immer an meinen schwarm was es noch schöner macht
ich liebe dieses lied und höre das rauf und runter
das lied ist einfach nur der hammer ein freund von mir singt das und das is so
ein ganz klares 
toll
Ich finde das Lied einfach nur spitze!!
Jedesmal wenn ich es höre muss ich
an die schönheit der Natur denken, und an meine Freunde und Familie . Ich
liebe dieses Lied, ich liebe die Natur also ein ganz klares
ich liebe dieses lied und singe es einfach überall
meine freundinnen und ich haben zu der melodie einen neuen text für ein
musikprojekt geschrieben weil wir es auch so toll finden!!
mehr kann man zu dem lied einfach nich sagen...!
Fireflies 4-ever <<33
ich find dse Lied so derbst schöön
i love it!!!!
das lied is so hamma,als ich es das erste mal gehört hab fand ich es einfach nur
geil,und das tu ich immer noch!!!!!
(und ich hab an meinen schwarm gedacht)
Ich liebe das Lied Fireflies!!!
Ich finde diesen song einfach nur schön der songtext is total cool wie kommt man
auf so eine idee